СТАТУСА на Испанском - Испанский перевод

• condición
• estatuto
• situación
• estatus
• reconocimiento como entidad
• carácter
• rango
• reconocimiento como entidades
• condiciones
• estatutos
• situaciones

Примеры использования Статуса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статуса миссий.
Estatuto de las misiones.

Касающихся статуса беженцев.
Relativos al Estatuto de los Refugiados.

Статуса и функций Комиссии;
La naturaleza y funciones de la Comisión;

Расширение статуса правопреемника.
Ampliación de la calidad de derechohabiente.

Статуса при Экономическом и Социальном Совете.
Consultiva por el Consejo Económico y Social.

В отношении их статуса согласно Конвенции.
RELATIVA A SU ESTATUTO EN LA CONVENCIÓN.

Пунктам и статуса, роли и деятельности центра организации.
DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Y DE LA CONDICIÓN, EL PAPEL Y LAS.

Изменение статуса операций.
Modificación de la situación de las operaciones.

Повышение статуса Регионального информационного бюро в Аммане.
Conversión de la Oficina de Información Regional de Ammán.

Утрата профессионального статуса или возможностей роста.
Pérdida de prestigio u oportunidades profesionales.

Повышение статуса и престижа ЮНФПА.
Realce de la identidad y la imagen del FNUAP.

Лишение консультативного статуса( E/ 2003/ 32( Part II)).
Retiro de la condición de entidad consultiva(E/2003/32(Part II)).

Определение статуса и охрана государственных границ;
Determinación de las condiciones y protección de las fronteras del estado;

Укрепление мандата и статуса комиссии по населенным.
FORTALECIMIENTO DEL MANDATO Y LA CONDICIÓN DE LA COMISIÓN.

Лишение статуса организации Исламское африканское агентство помощи.
Retiro del reconocimiento del Organismo de Socorro Islámico de África.

Просьба дать уточнения относительно статуса Конвенции во внутреннем праве.
Sírvase aclarar el rango de la Convención en el derecho interno.

Восстановление статуса организации Движение индейцев<< Тупак Амару>gt;.
Restitución del reconocimiento de la organización del Movimiento Indio Tupaj Amaru.

Для документирования и оформления статуса мигрантов используются современные технологии.
Se ha utilizado tecnología actualizada para documentar y regularizar a los migrantes.

Утверждение статуса свободного от дискриминации и- в обоих случаях- дополнительно.
Establecimiento de una situación exenta de discriminación y, en ambos casos, además.

Приостановление действия консультативного статуса<< Либерального интернационала>gt;.
Suspensión de la condición de entidad consultiva a Liberal International.

В результате повышения статуса данного органа его возможности расширились.
Debido al aumento de la categoría de dicho órgano se han ampliado sus posibilidades.

Список заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было перенесено.
Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas cuyo examen fue aplazado.

Однако в отношении статуса платформы имело место некоторое расхождение мнений.
No obstante, hubo discrepancias en relación con la situación jurídica de la plataforma.

Обеспечение получения правового статуса и соответствующих прав для беженцев;
Promoción del acceso de las poblaciones de refugiados a un estatuto jurídico y a los correspondientes derechos.

Iii. обзор статуса пяти международно-правовых документов по космосу.
III. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LOS CINCO INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES QUE RIGEN EN EL ESPACIO ULTRATERRESTRE.

Укрепление профессионального статуса женщин в сфере научной и исследовательской деятельности.
Fortalecimiento de la jerarquía profesional de la mujer en la ciencia y la investigación.

Отсутствие статуса жертвы, actio popularis; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Inexistencia de la calidad de víctima; actio popularis; no agotamiento de los recursos internos.

С момента предоставления консультативного статуса существенных изменений в организации не произошло.
No se han operado cambios significativos en la organización desde que se reconoció su carácter consultivo.

Аннулирование консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал>gt;.
Retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental International Liberal.