СТАТУСА НАБЛЮДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la condición de observador
• estatuto de observador
• de la condición de observadora

Примеры использования Статуса наблюдателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статуса наблюдателя в генеральной ассамблее.
Otorgamiento de la condición de observador.

Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя.
Solicitudes de reconocimiento como observador.

Предоставление статуса наблюдателя при Организации;
Aprobar a los observadores de la Organización;

Государства, не имеющие статуса наблюдателя.
Estados que no tengan la condición de observadores.

В европе статуса наблюдателя в генеральной ассамблее.
EN EUROPA DE LA CONDICION DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL.

Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя.
Solicitudes de otorgamiento de la condición de.

И развития статуса наблюдателя в генеральной ассамблее.
OTORGAMIENTO DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL.

Просьба о предоставлении статуса наблюдателя ассамблее.
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR ANTE LA ASAMBLEA.

Предоставление андскому сообществу статуса наблюдателя.
OTORGAMIENTO DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL.

ORG Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в ОИК, полученные от НПО 58.
ORG Solicitud del estatuto de observador de las ONG a la OCI.

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя.
OTORGAMIENTO AL PARLAMENTO LATINOAMERICANO DE LA CONDICION DE.

ORG Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя или полноправного члена ОИК 250.
ORG Peticiones de concesión de la condición de observador ante la.

Отмечая увеличение числа заявок на предоставление статуса наблюдателя.
Habiendo observado el número creciente de solicitudes de concesión del estatuto de observador.

Предоставление Постоянной Палате Третейского Суда статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corte Permanente de Arbitraje.

Подготовка к получению Палестиной статуса наблюдателя во Всемирной торговой организации( ВТО).
Preparativos para la admisión de Palestina como observadora en la Organización Mundial del Comercio(OMC).

Суда статуса наблюдателя в Генеральной 13 октября Ассамблее( А/ 48/ L. 4 и Add. 1).
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corte Permanente de Arbitraje(A/48/L.4 y Add.1).

Кроме того, Шестой комитет рассмотрел девять просьб о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Además, la Sexta Comisión examinó nueve solicitudes de organizaciones de otorgamiento de la condición de observadores en la Asamblea General.

Сотрудничества статуса наблюдателя в Гене- 13 октября ральной Ассамблее( А/ 48/ L. 1). 150 1993 года.
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación Económica(A/48/L.1) 13 octubre 1993.

В этой связи мы положительно относимся к недавнему предоставлению Генеральной Ассамблеей статуса наблюдателя Системе центральноамериканской интеграции.
Consideramos positivo para ello el estatuto de observador en la Asamblea General que el Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) ha obtenido recientemente.

После 5793- го заседания. статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета( A/ 62/ 522)[ 165].
Confianza en Asia: informe de la Sexta Comisión(A/62/522)[165] 20. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al.

Андская корпорация развития соответствует критериям статуса наблюдателя, изложенным в решении Генеральной Ассамблеи 49/ 426.
La Corporación Andina de Fomento reúne los criterios para el otorgamiento de la condición de observador enunciados en la decisión 49/426 de la Asamblea General.

Заявление о предоставлении статуса наблюдателя межправительственной организации<< Международная антикоррупционная академия>gt;.
Solicitud de reconocimiento de la condición de observador presentada por la organización intergubernamental Academia Internacional contra la Corrupción.

По их мнению, Интерпол отвечает критериям для предоставления статуса наблюдателя сообразно с решением 49/ 426 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года.
En opinión del orador, Interpol cumple los requisitos para que se le conceda el estatuto de observadora, de conformidad con la decisión 49/426 de la Asamblea General, de 1994.

С момента обретения СПГС статуса наблюдателя это сотрудничество укрепляется и расширяется и охватывает, в частности, специализированные учреждения.
Desde que la CPLP obtuvo el estatuto de observador, esta cooperación se ha fortalecido y se ha ampliado a otras instancias, en particular a los organismos especializados.

Популяризация деятельности Движения неприсоединившихся стран и пропаганда принципов Движения неприсоединившихся стран в рамках статуса наблюдателя при этом Движении;
Sobre la base de su estatuto de observador en el Movimiento de los Países No Alineados, la difusión de las actividades del Movimiento y la propagación de sus principios;

Предложение, касающееся статуса наблюдателя Комиссии на совещаниях государств-- участников Конвенции и других соответствующих форумах.
Propuesta relativa a la condición de observador de la Comisión en las Reuniones de los Estados Partes en la Convención y en otros foros en que proceda.

Комитет старших должностных лиц согласился также с предложением Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что СБСЕ следует обратиться с просьбой о предоставлении ему статуса наблюдателя.
El Comité de Funcionarios Superiores ha aceptado la propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas de que la CSCE solicite el estatuto de observador.

Заявление о предоставлении статуса наблюдателя межправительственной организации<< Международная антикоррупционная академия>gt;( E/ 2011/ SR. 50).
Solicitud de reconocimiento de la condición de observador presentada por la organización intergubernamental Academia Internacional contra la Corrupción(E/2011/SR.50).

Предоставление статуса наблюдателя по согласию непосредственно в Генеральной Ассамблее стране или неправительственной организации не соответствует существующим процедурам.
La concesión de la calidad de observador en la Asamblea General a un país o una organización intergubernamental mediante un acuerdo directo no se ajusta a los procedimientos existentes.

Если возникает необходимость в отмене статуса наблюдателя по какой-либо причине, Председатель может приостановить действие статуса наблюдателя такого наблюдателя при условии утверждения Бюро.
Si por algún motivo hubiera que retirar a algún observador su condición, el presidente podrá suspender al observador en cuestión con sujeción a la ratificación de la decisión por la Mesa.