OBSERVADORES на Русском - Русский перевод

• наблюдателей
• обозреватели
• комментаторы
• наблюдатели
• наблюдателями
• наблюдателям
• обозревателей
• комментаторами

Примеры использования Observadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los observadores, sí.
Зрители, да.

Participación de los observadores.
УЧАСТИЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ.

III. Observadores.
III. НАБЛЮДАТЕЛИ.

Capítulo X- Otros participantes y observadores.
Глава Х- ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ И НАБЛЮДАТЕЛИ.

Lista de observadores.
СПИСОК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ.

Observadores internacionales.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ.

Recon tiene observadores aquí y aquí.
У Рикона дозорные здесь и здесь.

Observadores de policía civil.
СИВПОЛ Гражданская полиция.

Bueno, no todos son tan observadores como nosotros.
Ну не все такие наблюдательные, как ты и я.

Observadores de las naciones unidas en liberia 12 6.
Организации объединенных наций в либерии. 12 5.

Aprobar a los observadores de la Organización;
Предоставление статуса наблюдателя при Организации;

Se recibió una solicitud para enviar observadores.
Получен запрос о направлении наблюдателей.

¿Con los observadores de las universidades ahí?
Перед представителями из университетов?

Esta es probablemente la peor hipótesis que la mayoría de los observadores considerarían plausible.
Большинство обозревателей, повидимому, сочли бы этот сценарий наихудшим из возможных.

Jefe de Observadores Militares de categoría D-1.
Главный военный наблю- датель на должности класса Д- 1.

Pero la percepción de muchos observadores estadounidenses fue distinta.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.

Los observadores me dijeron que los Skitters están retrocediendo.
Разведчики докладывают, что скиттеры отходят.

Estuvieron representadas por observadores 43 organizaciones no gubernamentales.
В целом наблюдателями были представлены 43 неправительственные организации.

Dos observadores en cada compañía, todos los demás en piraguas de pelotón.
Выставить по два дозорных в каждой роте, остальным укрыться в блиндажах.

De febrero- Programa de observadores de los Juegos Olímpicos de Invierno.
Февраля 2014- Олимпийская программа за наблюдением по проведению зимних олимпийских игр.

Unos 900 observadores se unieron a la ONUSAL para observar la segunda vuelta de las elecciones.
Для наблюдения за вторым раундом выборов к МНООНС присоединились около 900 наблюдателей.

Total(excluidos los observadores y los representantes de organizaciones internacionales).
Всего( исключая наблюдателей и международные организации).

Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.
По данному подпункту выступило около 50 наблюдателей от организаций коренных народов и правительств.

Permitir la presencia de observadores internacionales en todas las elecciones futuras(Canadá);
Разрешить международное наблюдение за выборами на всех предстоящих выборах( Канада);

Varios observadores indígenas informaron sobre los sistemas económicos y comerciales sustitutivos de sus pueblos.
Ряд наблюдателей от коренных народов рассказали об альтернативных экономических и торговых системах коренных народов.

Incluida la solicitud de observadores de las Naciones Unidas para las elecciones en Palestina.
Включая просьбу о наблюдении Организацией Объединенных Наций за выборами в Палестине.

Estuvieron representados por observadores los Gobiernos de los siguientes países: Afganistán, Angola, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bahrein, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burundi, Camboya, Camerún, Chad, Congo, Croacia, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, Gabón, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haití, Indonesia, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Kirguistán, Kuwait, Letonia, Liberia, Malasia, Malawi, Malí, Mónaco, Myanmar, Nepal, Omán, Panamá, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Swazilandia, Tayikistán, Togo, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Zimbabwe.
В качестве наблюдателей были представлены правительства следующих государств: Афганистан, Азербайджан, Ангола, Армения, Бахрейн, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бурунди, Бутан, Габон, Гаити, Гамбия, Гватемала, Гвинея- Биссау, Грузия, Доминиканская Республика, Зимбабве, Индонезия, Ирак, Камбоджа, Камерун, Конго, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Малави, Малайзия, Мали, Монако, Мьянма, Непал, Оман, Панама, Руанда, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Того, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Хорватия, Чад, Шри-Ланка и Эритрея.

Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros: Arabia Saudita y Tailandia.
Следующие государства- члены были представлены на Совещании наблюдателями: Саудовская Аравия и Таиланд.

La lista de observadores puede consultarse en el documento A/INF/65/5.
Со списком наблюдателей можно ознакомиться в документе А/ INF/ 65/ 5.

Esto hace que muchos observadores sean escépticos acerca de la posibilidad de un cambio real.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.

Как использовать "observadores" в предложении

— Los observadores políticosdicen hoy que e".

Son muy observadores y críticos con todos.

Permite reutilizar sujetos y observadores por separado.

Observadores dizem: "Estão preocupados com o texto".

— Los actores somos observadores del alma.

Otros observadores coinciden en señalar esta necesidad.

Mecánica cuántica, ondas, partículas, observadores y realidad".

Algunos observadores sostienen que las preferencias arancelarias.

Especialmente recomendado para los observadores de aves.

Nuestros hijos son nuestros observadores más cercanos.