ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• representantes
• interlocutores
• representante

Примеры использования Представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представителями УВКБ;
Representantes del ACNUR;

И иностранными представителями.
REPRESENTANTES EXTRANJEROS.

Ii представителями доноров;
Ii Representantes de donantes;

Неофициальная встреча с представителями общественности.
Reunión oficiosa con representantes de Nukunonu.

Представителями наименее развитых стран.
REPRESENTANTES DE LOS PAISES MENOS ADELANTADOS.

Встречи с представителями министерств правительства Эфиопии.
Reunión con ministros del Gobierno de Etiopía.

Представителями Нью-Йоркского Ботанического сада Вайсман.
La del Jardín Botánico Nueva York la.

Консультации между представителями секретариатов организации.
CONSULTAS ENTRE REPRESENTANTES DE LAS SECRETARÍAS DE LAS.

Представителями нпо 62 69 25.
Representantes de las organizaciones no gubernamentales 62- 69 19.

Они являются представителями гражданского общества.
Las tres mujeres ministras son representantes de la sociedad civil.

Представителями Международного альянса защиты детей;
Defensa de los Niños- Movimiento Internacional;

Ii. консультации между представителями организации объединенных наций.
II. CONSULTAS ENTRE REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y LA.

Глава IV. Сотрудничество с иностранными судами и иностранными представителями.
CAPÍTULO IV. COOPERACIÓN CON TRIBUNALES Y REPRESENTANTES EXTRANJEROS.

Перед представителями из университетов?
¿Con los observadores de las universidades ahí?

Заявления были сделаны представителями Советского Союза, Кубы и Йемена.
Formularon declaraciones los representantes de la Unión Soviética, Cuba y el Yemen.

Представителями правительств и ведомств безопасности принимающих стран;
Representantes de los gobiernos anfitriones y las autoridades de seguridad;

Авторы сообщения являются представителями предпринимательских кругов острова Аруба.
Los autores son miembros de la comunidad empresarial de Aruba.

Урегулирование всех вопросов, поднимаемых представителями обеих общин.
Se resuelven todas las cuestiones planteadas por las comunidades minoritarias de ambas partes.

Заявления были сделаны представителями Республики Корея и Таиланда.
Hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea y Tailandia.

Для переговоров с представителями Секции материально-технического обеспечения и связи в Нью-Йорке.
Para reunirse con la Sección de Logística y Comunicaciones en Nueva York.

Собеседования со всеми важными представителями в каждом из секторов;
La celebración de entrevistas con todos los actores pertinentes de cada uno de los sectores;

После этого перед представителями прессы мог бы выступить Секретарь ЮНСИТРАЛ.
A continuación, el Secretario de la CNUDMI podría dirigir la palabra a la prensa.

Местные женские союзы являются представителями сельских женщин в их общине.
La unión de mujeres local es la representante de la mujer rural en su comunidad.

Выражение опрошенными представителями миссий высокой степени удовлетворенности поддержкой на начальных этапах.
Alto nivel de satisfacción de las misiones encuestadas en su etapa inicial.

Представителями организации на нем были Национальный представитель и бывший председатель КАФРА.
La representante nacional de CAFRA y ex Presidenta representó a la organización.

Проведение собеседований с представителями отдельных предприятий, опрошенных по почте.
Las entrevistas con una selección de empresas representativas de la muestra por correo.

Эта реорганизация была отвергнута арабскими представителями из мухафаз Киркук и Найнава.
Esta reestructuración fue rechazada por los miembros árabes de las provincias de Kirkuk y Ninewa.

Проведение трех совещаний с представителями командования индонезийских вооруженных сил.
Celebración de tres reuniones entre mandos con la contraparte de las Fuerzas Armadas de Indonesia(TNI).

Совещания с представителями гражданского общества и 2 совещания с представителями женских политических организаций.
Reuniones con organizaciones de la sociedad civil y 2 con organizaciones políticas de mujeres.

Главной темой обсуждений с представителями всего политического спектра являлись предстоящие выборы.
El tema de las próximas elecciones dominó las conversaciones con los interlocutores de todos los grupos políticos.