ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertretern
• Repräsentanten
• Angehörigen
• Vertreter
• Mitgliedern

Примеры использования Представителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все было отлично когда мы были представителями.
Uns ging es als Vertreter auch gut.

Чтобы общаться с представителями клиентов и управлять взаимоотношениями.
Um mit den Vertretern der Kunden zu kommunizieren und die Beziehung zu verwalten.

Бумажные деньги являются знаками, представителями полноценных денег.
Papiergeld ist ein Zeichen, ein Vertreter vollwertigen Geldes.

Чирич с представителями итальянской провинции Абруцо| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ciric mit den Vertretern der italienischen Region Abruzzo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.
Die Parteien müssen jetzt überall Vertreter für eine ähnliche Veränderung werden.

Ранними представителями отряда были продиноцератовые, которые были еще небольшими и не обладали типичными рогами.
Früheste Vertreter waren Probathyopsis und Prodinoceras, die noch relativ klein waren und noch nicht die typischen Hörner aufwiesen.

Подай сигнал для общего собрания. С представителями станции.
Gebt das Signal für eine allgemeine Versammlung mit den Repräsentanten der Stationen.

Осы, пчелы и шершни имеют характерный внешний вид, благодаря которому их сложно спутать с другими представителями мира насекомых.
Wespen, Bienen und Hornissen haben ein charakteristisches Aussehen, weshalb sie schwer mit anderen Mitgliedern der Insektenwelt zu verwechseln sind.

Уверен, что мы оба в один день станем лучшими представителями нашей профессии.
Jedenfalls werden wir beide eines Tages bewunderte, aufrechte Vertreter unseres Berufsstandes sein.

И 18 ноября 2016 года в Кировском полицейском колледже состоялись две встречи с представителями полиции.
Und 18. November 2016 fanden im Kirower Polizeicollege zwei Treffen mit Vertretern der Polizei des Königreichs Belgien und des Königreichs der Niederlande.

Они считаются первопроходцами и единственными представителями христианской музыки Oi в Германии.
Sie gilt als die Erfinderin und einzige Vertreterin der christlichen Oi-Musik in Deutschland.

Американскими представителями Мюнхенской школы были Фрэнк Дювенек и Уильям Меррит Чейз, равно как и Джон Генри Твахтман и Вальтер Ширлау.
Amerikanische Vertreter der Münchener Schule waren u. a. Frank Duveneck und William Merritt Chase sowie John Henry Twachtman und Walter Shirlaw.

Президент Сьюзанна Лученко сегодня встретилась с представителями только что сформированного Межзвездного Союза.
Präsidentin Susanna Luchenko traf sich heute mit den Repräsentanten der neuen Interstellaren Allianz.

Это указывает на значительное влияние НКВД по сравнению с представителями прокуратуры и партии.
Dies zeigt die Vorrangstellung des NKWD gegenüber den Vertretern der Staatsanwaltschaft und der Partei.

Не только с послом Франции, но и с представителями императора, с послами Дании, Португалии, итальянских государств.
Nicht nur mit dem französischen Botschafter… sondern auch mit Repräsentanten des Kaisers. Mit Gesandten aus Dänemark, Portugal, den italienischen Staaten und so weiter.

Д-р Джексон планировал присоединиться ко мне на встрече с Российским и Китайским представителями международного наблюдательного совета.
Dr. Jackson wird mich zum Treffen… mit den russischen und chinesischen Repräsentanten des IOA begleiten.

Юмор оперы сосредоточен как на любви между представителями разных социальных классов, так и на критике британской классовой системы в целом.
Die Operette schildert auf humorvolle Weise die Liebe zwischen Angehörigen unterschiedlicher Gesellschaftsschichten und verspottet so das britische Klassensystem.

Наша делегация в совместной комиссии по Экономике и Торговле была несправедливо обвинена и опорочена представителями правительства США.
Unsere Delegation zur Kommission über den Warenhandel wurde unfairerweise beschuldigt und verleumdet durch Repräsentanten der Regierung der Vereinigten Staaten.

И 18 ноября 2016 года в Кировском полицейском колледже состоялись две встречи с представителями полиции Королевства Бельгия и Королевства Нидерландов.
Und 18. November 2016 fanden im Kirower Polizeicollege zwei Treffen mit Vertretern der Polizei des Königreichs Belgien und des Königreichs der Niederlande.

Самое главное- это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.
Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.

Браки с представителями других этнических групп( экзогамии) отвергаются культурно, так как аргобба озабочены тем, чтобы сохранить свои культурные особенности.
Heiraten mit Angehörigen anderer Volksgruppen(Exogamie) werden kulturell abgelehnt, da die Argobba darauf bedacht sind, ihre kulturellen Besonderheiten zu bewahren.

Сентября 1998 года ETA еще раз заявила о перемирии, которое было заключено после нескольких встреч между представителями организации и испанского правительства.
September 1998 verkündete ETA abermals eine Waffenruhe, die in mehreren Treffen zwischen Vertretern der Organisation und der spanischen Regierung gipfelte.

С представителями правообладателей телефонов известных торговых марок проводится соотвествующая работа на предмет определения размера причиненного им ущерба.
Mit Vertretern von Urheberrechtsinhabern von bekannten Markentelefonen werden angemessene Arbeiten durchgeführt, um das Ausmaß des ihnen verursachten Schadens zu bestimmen.

Внесение во внутренний корпоративный каталог Caterpillar, который используется для общения с представителями поставщика и для управления отношениями.
Auflistung im internen, unternehmensweiten Verzeichnis von Caterpillar, das zur Kommunikation mit Vertretern des Lieferanten und zur Verwaltung der Beziehung verwendet wird.

Я провел тайные переговоры с некоторыми богатыми и весьма могущественными представителями британской аристократии, которые верят, что мой отец- законный наследник английского трона.
Ich habe geheime Verhandlungen mit diversen wohlhabenden und einflussreichen Mitgliedern des britischen Adels geführt, die glauben, dass mein Vater rechtmäßiger Erbe des englischen Throns ist.

В настоящее время Генрих I и Оттон I уже не считаются символами ранних власти и знати Германии, а скорее представителями архаичного общества.
Die Ottonen Heinrich I. und Otto I. gelten heute nicht mehr als Gestalten, die Deutschlands frühe Macht und Größe symbolisieren, sondern eher als ferne Repräsentanten einer archaischen Gesellschaft.

Есть также более традиционные политические деятели: лица, которые считают себя представителями особых социальных или экономических интересов, а не аполитичными технократами.
Auch der traditionelle Politikertypus ist eher vertreten: Persönlichkeiten, die sich als Vertreter gewisser sozialer oder wirtschaftlicher Interessen sehen und nicht als apolitische Technokraten.

Мы не теряем связи с бывшими иностранными врачами- стажерами, учеными, студентами и пациентами и тесно сотрудничаем с представителями экономических и политических структур.
Wir bleiben mit ehemaligen ausländischen Gastärzten, -wissenschaftlern, Studenten und Patienten in Verbindung und arbeiten eng mit Repräsentanten aus Wirtschaft und Politik zusammen.

Все они изъяты представителями Россельхознадзора, так как эти растения могут быть заражены опасными бактериями и вредителями, способными нанести существенный вред всему сельскому хозяйству.
Alle von ihnen wurden von Vertretern des Rosselkhoznadzor beschlagnahmt, da diese Pflanzen mit gefährlichen Bakterien und Schädlingen infiziert werden können, die die gesamte Landwirtschaft erheblich schädigen können.

В частности, краудфандинговые платформы обязаны обеспечить каналы связи,« с помощью которых инвесторы смогут обсуждать между собой, а также с представителями эмитента, сделанные им предложения».
Insbesondere müssen Crowdfunding-Plattformen Kommunikationskanäle bereitstellen,„über die Investoren miteinander und mit Repräsentanten des Emittenten über die verfügbaren Angebote kommunizieren können“.