Примеры использования Ein vertreter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wie ein Vertreter mit nur einem Kunden.
Nach einigen Stunden fand mich ein Vertreter meiner eigenen Gattung.
Ein Vertreter seiner Majestät des Königs!
Уполномоченного Его Величества Короля!Stendhal ist ein Vertreter des Realismus.
Горский является представителем реализма.Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.
Люди также переводят
Papiergeld ist ein Zeichen, ein Vertreter vollwertigen Geldes.
Ein Vertreter der Solidarność, Tadeusz Mazowiecki, wurde Ministerpräsident.
Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер-министром.Vielleicht nicht persönlich, aber ich wurde informiert,- dass ein Vertreter bald hier sein wird.
Может не лично, но мне сказали, его представитель скоро будет.Er ist ein Vertreter der Kinetischen Kunst.
Рики является представителем кинетического искусства.Er wurde ein anerkannter Gelehrter für semitische Sprachen sowie ein Vertreter der Haskala.
Признанный ученый, специалист по семитским языкам и представитель Хаскала.Dies ist ein Vertreter einer außerirdischen Zivilisation!
Он же является представителем внеземной цивилизации!Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.
Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.Er sagte, er sei ein Vertreter. Als er mich nach Geld fragte.
Der Bildhauer, Maler, Grafiker und Illustrator František Bílek(1872-1941)war ähnlich wie Alfons Mucha ein Vertreter des tschechischen Jugendstils.
Скульптор, график и иллюстратор Франтишек Билек( 1872- 1941) был,как и Альфонс Муха, представителем чешского модерна.Er ist ein Vertreter der Bundesregierung, besitzt aber wenig tatsächliche Macht.
Представитель федеральной власти, но фактически не имеет власти.In Paris traf Benton auf andere nordamerikanische Künstler wie beispielsweise Diego Rivera undStanton Macdonald-Wright, ein Vertreter des Synchromismus.
В Париже Бентон познакомился с некоторыми американскими и мексиканскими художниками, среди которых были Диего Ривера и Стентон Макдональд-Райт, представитель синхромизма в живописи.Ein Vertreter von einem Hedgefonds wollte meinen Anteil an Voulez kaufen.
Это был представитель от хедж- фонда хотел выкупить мои акции в" Voulez.Am 27. Mai 1643 verlas der kaiserliche ReichshofratJohann Krane in der Ratskammer die Neutralitätserklärung des Kaisers, ein Vertreter des Fürstbischofs verlas eine entsprechende Erklärung.
Еще 27 мая 1643 года имперский надворный советникИоганн Кране в палате совета огласил заявление о нейтралитете города Мюнстер, соответствующее заявление огласил также представитель архиепископа Мюнстера.Ich bin ein Vertreter der Vereinigten Staaten in einer der instabilsten Region der Welt.
Я- представитель Соединенных Штатов в нестабильном регионе мира.Auf der Eröffnungs-Plenarsitzung werden der Präsident der Generalversammlung, der Generalsekretär,der Exekutivdirektor des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für HIV/Aids und ein Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen abgeben;
На первом пленарном заседании выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральныйсекретарь, Исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и представитель гражданского общества;METRI Ist ein Vertreter der neuen Yacht-Generation der Serie Grande von Azimut Yachts.
METRI- представитель нового поколения яхт серии Grande от Azimut Yachts.Uns steht zu, dass ein Vertreter des PBA anwesend ist, wenn wir befragt werden.
Ein Vertreter, dessen Name ich nicht nenne, gab mir Karten für die World Series und einen Ball für meinen Sohn.
А один представитель, имени которого я называть не буду дал мне билеты на мировую серию бейсбола и мой сын получил мяч с автографом.Seltsamerweise, und dies ist ein Vertreter der Familie von Hemiptera- Wasserläufer Gerris lacustris.
Как ни странно, и это представитель семейства Полужесткокрылых- Водомерка обыкновенная Gerris lacustris.Ein Vertreter der britischen Hochkommission sagte:"Wir werden die Familie eines britischen Mannes unterstützen, der im Northern Territory starb.
Представитель британской верховной комиссии сказал:" Мы поддержим семью британского человека, который умер в Северной территории.Aber während der Konferenz in Kopenhagen hatte ein Vertreter von Global Voices erwähnt, wie sie selbst es bewerkstelligt haben, den Vorgängen in Äthiopien die nötige Aufmerksamkeit zu verschaffen.
Но представители Global Voices в ходе конференции в Копенгагене отметили, что они работают над информированием о ситуации в Эфиопии.Der politische Rat ist ein Vertreter von Mitgliedern aus allen Regionen des Landes, der die Achtung und Einhaltung der Befugnisse der PDM-Mitglieder gewährleistet.
Политический совет является представителем членов из всех районов страны, что обеспечивает уважение и соблюдение полномочий членов ДПМ.Bei mir ist ein Vertreter von Detroits Autoherstellern, Mr. Bergen Paulsen.
Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен.Ahmadinedschad ist ein Vertreter der jüngeren Aktivisten der Revolution gegen den Schah vor einem Vierteljahrhundert.
Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности.Beschließt ferner, dass ein Vertreter des Generalsekretärs zur Teilnahme an allen Sitzungen der Kommission eingeladen wird;
Постановляет далее, что представитель Генерального секретаря будет приглашаться для того, чтобы участвовать во всех заседаниях Комиссии;
