REPRÄSENTANT на Русском - Русский перевод

• представитель
• представителем

Примеры использования Repräsentant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin sein Repräsentant.
Я его представитель.

Repräsentant Richard Johnson… sagt Ihnen der Name etwas?
Уполномоченный Ричард Джонсон- говорит вам о чем-нибудь?

Das ist mein Agent, mein Repräsentant.
Это мой агент, мой представитель.

Dem König als Repräsentant der Götter oder Diener der Götter, nicht selbst als gottähnlich.
Царь как представитль богов или слуга богов, не как сам бог.

Ab 1967 arbeitete er als Repräsentant einer Brauerei.
С 1967 года он работал представителем пивоваренного завода.

Bis 1980 war er Repräsentant Italiens bei der UNO für ozeanographische und maritime Probleme.
С 1967 по 1980 год- представитель Италии в ООН в области океанографии.

Mr. Vogel, ich bin nicht hier als Repräsentant meiner Regierung.
М-р Фогель, я здесь не в качестве представителя моего правительства.

Ich bin hier als Repräsentant des cardassianischen Reiches und ich will einen guten ersten Eindruck machen.
Конечно имеет. Я здесь в качестве представителя Кардассианской Империи, и я хочу произвести хорошее первое впечатление.

Nach seiner Eishockeykarriere war er zwölf Jahre lang als Repräsentant für die Grace Line in Peru tätig.
После карьеры игрока в течение 12 лет был представителем компании Grace Line в Перу.

Sie stellen sich also als Repräsentant und Beschützer der Bürger Michoacáns gegen organisiertes Verbrechen dar.
Они сделали из себя бренд как представителей и защитников граждан Мичоаканана против организованных преступлений.

Ich bat Sie nicht um ein Treffen als Chefredakteur einer Zeitung, sondern als Repräsentant der katholischen Presse!
Я пришел не как редактор своей газеты, а как представитель католической прессы. Вот как!

War Suchtelen russischer Repräsentant bei der niederländischen Exilregierung in Berlin.
В 1813 году Сухтелен был представлен голландскому правительству в изгнании, пребывавшему в Берлине.

Sie unterstützen auch den Sportklub Wisła Puławy, der mehrere Sektionen hat und dessen Repräsentant der Schwimmer Konrad Czerniak ist.
Компания также поддерживает многосекционный спортивный клуб Висла- Пулавы, представителем которого является пловец Конрад Черняк.

Von 1885 bis 1896 war er deutscher Repräsentant bei der Staatsschuldenverwaltung von Ägypten in Kairo.
С 1885 по 1896 г. был представителем Германии в управлении египетским государственным долгом.

Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.
Наоборот, это создало атмосферу, где каждый ребенок принимался не как индивидуальность сама по себе, а как представитель чего-то большего.

Wurde Bartolomeo Borghesi als Repräsentant der Republik San Marino zur Krönung des österreichischen Kaisers nach Mailand entsandt.
В 1838 году, как представитель Сан-Марино, был приглашен на коронацию императора Австрии в Милане.

Am 27. Juni des gleichen Jahres wurde er als Botschafter seines Landes bei den Vereinten Nationen stellvertretender Repräsentant Kolumbiens in der Abrüstungskommission des UN Sicherheitsrates.
В июне того же года назначен альтернативным представителем Колумбии в комиссии по разоружению Совета Безопасности ООН с полномочиями посла Колумбии при Организации Объединенных Наций.

Als exklusiver Repräsentant bietet unser Unternehmen komplexe Lösungen für den Kauf von Azimut Yachts Produkten.
Являясь эксклюзивным представителем, компания обеспечивает комплексное решение вопросов связанных с приобретением продукции бренда.

Joel Benzinou unser belgischer Team Titan Repräsentant erreichte die Geldränge und erhielt für den 151. Platz $57.102.
Жоэль Бензино( Joel Benzinou), представитель команды Titan из Бельгии, завершил игру на призовом 151- ом месте и получил чек на$ 57 102.

Der„Hohe Repräsentant“ der EU wäre ein Bindeglied zwischen der EU-Kommission und dem Europäischen Rat in Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik und das Europäische Parlament würde mit mehr Macht ausgestattet werden.
Высокий представитель ЕС» выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.

Oppenheimer siedelte nach Ende des Zweiten Burenkrieges 1902 als Repräsentant des Edelsteinhändlers nach Kimberley, Südafrika, ins Zentrum der Diamantenindustrie.
В 1902, после окончания англо-бурской войны, Оппенгеймер, как представитель фирмы, скупающей драгоценные камни, приезжает в Южную Африку, в Кимберли, тогдашний центр мировой добычи алмазов.

Commander SincIair, aIs Repräsentant der republik Centauri will ich erfahren, welche Informationen Ihre Regierung über Ragesh 3 hat.
Командор Синклер, как официальный представитель республики Центавра я требую рассказать, какой информацией владеет ваше правительство относительно Рагеш 3.

Es gibt viele gesegnete Seelen, die zugestimmt haben, sich auf der Erde zu verkörpern, um Repräsentant der Erzengel zu sein, die die Energien der Zwölf großen Strahlen des Gottesbewusstseins in dieser unter-universellen Erfahrung aus-STRAHL-en.
Существует много благословенных Душ, которые согласились воплотиться на Земле для того, чтобы быть представителями Архангелов, которые из- ЛУЧ- ают энергии Двенадцати великих Лучей Божьего Сознания внутри этого Под- вселенского эксперимента. ПОМНИТЕ.

Ahmad Jihani, Libyens Repräsentant beim Internationalen Strafgerichtshof, erzählte mir kürzlich:“Wir als Libyer können Saifs Verfahren nicht beginnen.
Ахмад Джихани, представитель Ливии в Международном уголовном суде, недавно сказал мне, что« мы, ливийцы, не можем начать судебный процесс над Саифом.

An Sie als Person und als Mensch und als Repräsentant für die Sicherheit unseres Landes, unserer Traditionen, unseres besonderen Charakters und unserer Geschichte.
Мы поздравляем вас и просто как человека,… и как представителя нашего наследия, наших традиций,… нашего своеобразия и истории.

Ich bin Dr. King Schultz, Repräsentant des Strafverfolgungssystems der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Mann zu meiner Linken ist Django Freeman. Er ist mein Gehilfe.
Я- доктор Кинг Шульц, законный представитель системы уголовного правосудия Соединных Штатов Америки, человек по левую руку от меня- Джанго Фримен, мой помощник.

Unter anderem verhandelte er als Repräsentant Siams mit der Rockefeller-Stiftung um Unterstützung bei der Modernisierung und dem Ausbau der Mediziner- und Krankenpflegeausbildung seines Landes.
Одновременно с этим вел переговоры, как представитель Сиама, с Фондом Рокфеллера по вопросу оказания помощи в модернизации сестринского образования в своей стране.

Mehrere Jahre lang war er Burkina Fasos Repräsentant bei der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds sowie Generalsekretär der burkinischen Industrie- und Handelskammer.
Многолетний представитель своей страны при Всемирном банке и Международном валютном фонде, а также занимал должность Генерального директора промышленной и торговой палат Буркина-Фасо.

Ich nehme an, ich werde als Repräsentant des Strafverfolgungssystems der Vereinigten Staaten von Amerika nicht einfach auf offener Straße niedergeschossen. weder von Ihnen, noch von ihren Hilfsmarshalls, bevor ich eine faire Verhandlung hatte.
Я надеюсь, что как представитель системы уголовного правосудия Соединенных Штатов Америки, я не получу пулю в лоб на улице, от вас или ваших помощников, до того, как предстану перед судом.

Der erste Akt, worin der Staat wirklich als Repräsentant der ganzen Gesellschaft auftritt- die Besitzergreifung der Produktionsmittel im Namen der Gesellschaft, ist zugleich sein letzter selbständiger Akt als Staat.
Первый акт, в котором государство выступит действительным представителем всего общества,- обращение средств производства в общественную собственность,- будет его последним самостоятельным действием в качестве государства.