Примеры использования Vormund на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin ihr Vormund.
Vormund des jungen Master Bruce Wayne.
Опекун юного Брюса Уэйна.Sie sind sein Vormund.
Вы его опекун.Saras Vormund Mr. Cosgrove kam heute früh und nahm sie mit.
Сегодня прибыл ее опекун, мистер Козгроув, и увез ее.Sie war Hatties Vormund.
Dr. Loews, Sarinas Vormund, gab ihre Einwilligung.
Доктор Лоуз, официальный опекун Сарины, дала согласие.Er ist mein gesetzlicher Vormund.
Он мой законный опекун.Du bist mein Vormund, nicht ihrer.
Ты ведь мой опекун, а не ее.Ich bin dein rechtlicher Vormund.
Я- твой законный опекун.Ihr bisheriger Vormund liegt mit einer Hirnblutung im Krankenhaus.
Wie heißt unser neuer Vormund?
Как зовут нашего нового опекуна?Der Pfarrer ist mein Vormund, das wird er immer sein.
Проповедник был моим опекуном, и он будет всегда моим опекуном и точка.Daher haben wir jetzt keinen Vormund.
Итак, у нас теперь нет опекуна.Auch wenn unser Vormund nichts sagt, können wir finden.
Даже если опекун нам ничего не скажет мы сами все равно про все узнаем.Ich kann nicht sein Vormund sein.
Ќу,€ не могу быть его опекуном.Wenn mein Vormund, König Richard, herausfindet, dass du mich liebst.
И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня.Ich bin jetzt offiziell dein Vormund.
Теперь я официально твой опекун.Warum wollte er Euer Vormund werden nach Eures Vaters Tod?
Почему же мой отец очень рвался быть твоим опекуном после смерти графа?Ich hatte in 10 Jahren keinen Vormund.
У меня не было опекуна в 10 лет.Und er war nicht nur mein Vormund, er war mein Onkel.
Он был не просто моим опекуном, он был моим дядей.Keine Heirat, und Sie bleiben weiter Vormund.
Без свадьбы. И вы все равно могли бы быть опекуном.Dass ihr mich zu Lilys Vormund machen wollt.
Ты захотел, чтобы именно я был опекуном Лили.Manchmal wählen Paare ein Elternteil als Vormund.
Иногда пары выбирают опекуном одного из своих родителей.Ich könnte Vormund werden und ihm ermöglichen, die Galerie zu eröffnen.
Меня можно было бы назвать опекуном, и я позволила бы ему открыть свой небольшой магазин.Ich muss euch zum nächsten Vormund bringen.
Я должен отвезти вас к новому опекуну.Im Moment besagt es, dass Lexie Zolas gesetzlicher Vormund wird.
Сейчас в нем указана Лекси как опекун Золы, будет опекуном Золы.Sie sind Marcellus gesetzlicher Vormund, richtig?
Ты- законный опекун Марселиуса, верно?Bitte lassen Sie ihn nicht unseren neuen Vormund werden.
Пожалуйста, не позволяйте ему стать нашим новым опекуном.Wir können keine minderjährige Patientin ohne Vormund behandeln.
Мы не можем лечить несовершеннолетнюю пациентку без опекуна.Sein Vater ist ein verurteilter Schwerverbrecher, und sein Vormund ist psychologisch labil.
Это отец осужден, а его опекун психологически неустойчив.
