Примеры использования Vornamen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir brauchen Vornamen.
Ihren Vornamen kenne ich nicht.
Er sagte Vornamen.
Губернатор назвал их имена.Sie haben nichts in den Akten über dich, nur deinen Vornamen.
Ich kenne seinen Vornamen nicht.
Имя его я не знаю.
Люди также переводят
Und ich gab Vornamen für alle Tischfußball-Spieler.
А я дал имена всем футболистам.Ich habe keinen zweiten Vornamen.
У меня нет второго имени.Nenn mich ruhig beim Vornamen, mein lieber Junge.
Давай перейдем на имена, мой мальчик.Von nun an habe ich keinen Vornamen.
С этого момента у меня нет имени.Ich habe ihren Vornamen vergessen.
Я забыл ваше имя.Jetzt nennst du sie schon beim Vornamen.
О, теперь ты перешел на имена.Ist er unter seinem Vornamen oder Nachnamen eingetragen?
Und ich kenne nicht einmal Ihren Vornamen.
И я даже не знаю вашего имени.Dass sich alle Jungs meinen Vornamen auf ihre kleinen Schwänze schreiben.
Написать мое имя на свои маленькие кончики.Die anderen Kerle kenne ich nur mit Vornamen.
Других я знал только по имени.Und Basit und Amjad sind Vornamen, pakistanische Vornamen.
Басит и Амджад- это имена, пакистанские имена.Ich hab' ja gelernt,traue nie einem Mann mit 2 Vornamen.
Мне говорили никогда не доверять мужчине с двойным именем.Ich weiss Ihren Vornamen nicht.
Извините, я не знаю вашего имени.Der Name Marcella beruht auf Conatys zweitem Vornamen.
Имя Марселин основано на втором имени одной из знакомых Уорда.Ich habe seinen Vornamen gehört. Ich habe ihn mit den Phantombild abgeglichen.
Я слышала его имя, я составила его фоторобот.Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Угадайте- ка, у кого вторым именем стоит Том!Verschiedene Vornamen, aber dieselbe Familie… mit derselben Geschichte.
Различные имена, но одна и та же фамилия… с одной историей.Der Name ist patronymisch abgeleitet vom Vornamen Małek.
Название патрономическое от имени первого владельца.Ich kenne deinen zweiten Vornamen. Ich wünschte, er wäre"Vorsicht.
Хотел бы я, чтобы это действительно было твоим вторым именем.Mir war nicht bewusst, dass wir uns mit Vornamen anreden.
А я и не знал, что мы уже называем друг друга по имени.In dieser Zeit änderte er seinen Vornamen von Saïd in Samy.
Именно в это время он решил изменить свое имя из Саида( Saïd) в Сами Samy.Nachdem er die britische Staatsbürgerschaft erlangt hatte, anglisierte er seinen Vornamen in Frederic.
Получив британское гражданство, изменил свое имя на« Фредерик».Mit 16 Jahren änderte Stiefvater ihren Vornamen Heidi offiziell in Margaret.
В 16 лет она официально поменяла свое имя с Хейди на Маргарет.Ich hatte dich gebeten, mich in Gegenwart anderer nicht mit Vornamen anzusprechen.
Я просил не называть меня по имени.Als Stiles noch ein kleiner Junge war, konnte er seinen Vornamen nicht aussprechen.
Когда Стайлз был маленьким, он не мог выговорить свое имя.
