ИМЕНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Namen
• hieß
• Vornamen
• dem Decknamen
• Identität
• Name
• Namens
• Vorname

Примеры использования Именем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крэк был моим вторым именем.
Crack sollte mein zweiter Vorname sein.

С именем Доггетт, может, ты и не утка.
Mit"Doggett" als Name bist du eh keine Ente.

Потому что я хочу, чтобы это было его именем.
Weil ich will, dass er so heißt.

И другим именем я подписываться не буду.
So und nicht anders heiße ich von jetzt an.

Я не помню никого с таким именем.
Ich erinnere mich an niemanden dieses Namens.

Угадайте- ка, у кого вторым именем стоит Том!
Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

Ну развлекись там с моим именем.
Sie hätten nicht sehr viel Spaß mit meiner Identität.

Он записан под именем, или под фамилией?
Ist er unter seinem Vornamen oder Nachnamen eingetragen?

До этого Мы никого не нарекали этим именем.
Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen.

Это не было моим именем, когда я была человеком.
Das war nicht mein Name, als ich ein Mensch war.

У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
Aber sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.

С именем Эобард ничего другого тебе не остается.
Mit einem Namen wie Eobard, muss man das wohl sein.

Как круто было бы, если бы это было твоим именем.
Das wär echt cool gewesen, wenn das dein Name wäre.

Ланс настаивал на том, чтобы первым именем было Силли.
Lance bestand darauf, dass sein Vorname Seeley wird.

Это был кто-то, похожий на меня, и с таким же именем.
Dann ist es einer, der gleich aussieht und gleich heisst.

Именем сверкающего Восточного моря королева Люси Отважная.
Für das glitzernde östliche Meer inthronisiere ich Königin Lucy, die Tapfere.

Был некто на горе Ефремовой, именем Миха.
Das Heiligtum Michas 17:1 Im Gebirge Efraim lebte ein Mann namens Micha.

Мне говорили никогда не доверять мужчине с двойным именем.
Ich hab' ja gelernt, traue nie einem Mann mit 2 Vornamen.

О, я посередине улицы, так же известной под именем моя кровать.
Ich bin mitten auf der Straße, das heißt, in meinem Schlafzimmer.

Больше никаких украшений с моим неправильно написанным именем.
Kein Schmuck mehr, bei dem mein Name falsch geschrieben wird.

Пока нет уведомления с моим именем, ни черта я вам не покажу.
Wenn Sie keinen Beschluss mit meinem Namen darauf haben, sehen Sie rein gar nichts.

В 1351 году в Тибете открылся учебный центр под тем же именем.
Ein Lehrzentrum gleichen Namens wurde 1351 in Tibet errichtet.

А три недели назад объявился под именем Джорджио Чзана.
Doch vor gut drei Wochen kam er wieder aus seinem Versteck. Unter dem Decknamen Georgio Zhang.

Хотел бы я, чтобы это действительно было твоим вторым именем.
Ich kenne deinen zweiten Vornamen. Ich wünschte, er wäre"Vorsicht.

И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия.
Und eine gottesfürchtige Frau namens Lydia, eine Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira, hörte zu;

Текущий элемент указателя добавляется под этим именем.
Der aktuelle Verzeichniseintrag wird eine Ebene unterhalb dieses Namens angelegt.

Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях.
Vor seiner Tür lag ein Armer namens Lazarus, mit Geschwüren ganz bedeckt.

Имя, которое Вы указываете во время регистрации, должно быть Вашим собственным именем.
Der bei der Anmeldung angegebene Name muss Ihr eigener Name sein.

DDR\/ EMMC использовать оригинальные премиум брендов, именем SkHynix\/ Samsung.
DDR\/EMMC verwenden die ursprünglichen Premiummarken namens SkHynix\/ Samsung.

Между ними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь.
Darunter waren Dionysius, ein Mitglied des Gerichtshofes, eine Frau, die Damaris hieß, und manche andere.