ИМЕНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• jménem
• názvem
• identitou
• pseudonymem
• jméně
• přezdívkou
• jméno
• jménu
• jména
• název
• názvu

Примеры использования Именем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под моим именем?
V mém jméně?

Что сейчас он живет в Канаде под другим именем.
Teď žije v Kanadě s novou identitou.

Что не так с именем Пол?
Co je špatnýho na jméně Paul,?

Мы работаем над именем.
Na jméně pracujeme!

Могут совершить преступление под вашим именем.
Mohli by v tvém jméně spáchat zločin.

Как певица выступает под именем em: óu.
Jako zpěvačka působí pod pseudonymem em: óu.

Строит свою жизнь под именем другого человека.
Založil si život na jméně mrtvého muže.

Под именем" Пожиратель". Хотел встретиться.
Vystupoval pod přezdívkou" Jedlík" a chtěl se sejít.

Она жила под вымышленным именем все эти годы.
Všechny ty roky žila pod vymyšlenou identitou.

Научным именем для чеснока будет лукабатун sativum.
The vědecký název pro česnek Allium sativum.

Не тот бандит, что был известен под именем Пук?
Není to ten Pistolník, známej pod přezdívkou Strašák?

Похвала" была бы идеальным именем для родительской награды.
Pašák by byl skvělý název pro rodičovskou cenu.

После окончания войны скрывался под фальшивым именем.
Do konce války se pak skrýval pod falešnou identitou.

DNS- имя узла называется полным именем компьютера.
Název DNS pro hostitele se nazývá úplný název počítače.

Ты выписываешь ему чек, прикрываясь добрым именем Кева?
A ty mu vypisuješ šek a využíváš Kevova dobrého jména?

Опознавание основанное именем случается с разнообразие продуктами.
Název vychází uznání se stane s různými produkty.

Мама не хотела чтобы я росла под именем Роудс.
Má máma nikdy nechtěla, abych vyrůstala s břemenem jména Rhodesová.

В ансамбле« Моржовые» выступал под именем Роман« Рузвельт» Мухачев.
V mládí psal milostné básně pod pseudonymem Romuald Rakovec.

Это было до того, как он стал каламбурить со своим именем.
To bylo předtím, než začal dělat slovní hříčky ze svého jména.

Значение, следующее за'' vl:'', должно быть именем виртуальной библиотеки.
Hodnota následující vl: musí být název virtuální knihovny.

Эдвин Бойд перебрался на западное побережье под новым именем.
Edwin Boyd byl premiesnený na Východní pobřeží pod novou identitou.

Чарли сказала мне, что ты заставила ее жить под именем Айви Дикенс.
Charlie mi řekla, že jsi ji donutila žít pod pseudonymem Ivy Dickensové.

Уникальное имя службы не всегда совпадает с ее отображаемым именем.
Jedinečný název služby nemusí vždy odpovídat zobrazovanému názvu.

Я надеюсь вы не возражаете, я представился вашем именем, когда говорил с местной полицией.
Doufám, že Vám nevadí spojení Vašeho jména s místním PD.

Он был хорошим каллиграфом и поэтом- мистиком, писавшим под именем« Зафар».
Mahmut byl výborným kaligrafem a básníkem, psal pod pseudonymem Adli.

Rover земли будет unbeatable именем в all- terrain общего назначения рынке корабля.
Land Rover je bezkonkurenční název All-Terrain užitkového vozu na trhu.

Во Францию доставлен Ильич Рамирес Санчес, известный под именем Карлос Шакал.
Byl dopaden Iljič Ramirez Sánchez, terorista známý pod přezdívkou„ Šakal“.

Именем конечного леса является имя корневого домена леса для этого леса.
Název cílové doménové struktury je názvem kořenové domény struktury pro tuto doménovou strukturu.

Там есть отпечаток пальца ребенка на не застывшей глине, рядом с именем Джой.
Tam je otisk prstu dítěte v nedokončené části hlíny, hned vedle názvu Joy.

Эти файлы можно легко идентифицировать в Finder, с значком iCloud рядом с именем.
Tyto soubory lze snadno zjistit v Finderu pomocí ikony iCloud vedle názvu.