Примеры использования Jména на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znáš jejich jména?
Jména a záznamy nejsou dost.
K původu jména babyka.
Jména nejsou jen jedno slovo.
Ale já neznám ani vaše jména.
Но я даже не знаю, как вас зовут.
Люди также переводят
Nepamatuju si jejich jména ani jak vypadají.
Я не помню, как их зовут и как они выглядят.Promiňte, nepamatuju si vaše jména.
Простите, не помню, как вас зовут.Že jejich pravý jména jsou Glarksehglor-.
Proč si myslíš, že žiju ve městě beze jména?
Jména všech proroků mám vypálená v paměti.
Имя каждого пророка навеки выжжено в памяти моей.Její skutečné jméno zná pouze Strážce Jména.
Jména Pána svého za jitra a za večera vzpomínej.
Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером.Já umím číst a znám jména všech zvířat v zoo!
Я умею читать! Я знаю все названия животных в зоопарке!"!Jména lodí-- Lucky Myra, Age of Aquarius II.
Названия яхт…" Счастливчик Майра"," Век Водолея II".Můžou tam být jména a adresy dalším členů Páté kolony.
Там могут быть адреса и фамилии других членов Пятой Колонны.Jména a obličeje těch osob se mi hluboce zaryly do mého srdce.
Tady je seznam a kódová jména pro auta, co potřebujeme.
Вот список и кодовые названия машин, которые нам потребуются.Jména jsou nejdřív červená, pak jdou do zelených, a pak jsou černá.
Имена сначала красные, потом зеленые, и лишь потом черные.Máš tam všechno. Jména a adresy lidí, co pracovali pro Neuvillea.
Здесь все: фамилии и адреса тех, кто работает на Невиля.Jména jsou slova a musí se s nimi zacházet s citem.
Имена- это дополнение к словам, ты должен проявлять к ним хоть каплю уважения.V 17. století byly užívány dvě oficiální jména: Драгічын a Давячоравічы.
В XVII веке употреблялись два официальных названия: Дрогичин и Довечоровичи.Potřebuji jména… lidí ze CIA, kteří pracují na Afghánistánu.
Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.Dostaneme banku a tím i všechna jména zločinců, kteří přes ni obchodovali.
Мы надавим на банк, и получим фамилии всех преступников, пользующихся их услугами.Jména, jestli si nepamatujete, jsou Mushy Castro a Gordy Miller.
Имена подозреваемых, если кто-то забыл Муши Кастро и Горди Миллер.Ulice mají jména. Bloky jsou jen nepojmenovaná místa mezi ulicemi.
Названия есть у улиц, а кварталы- это всего лишь безымянные пространства между улицами.Jména lidí v mé organizaci, místa našich operaci, plánované cíle.
Имена членов моей организации, места наших операций, будущие цели.Jména, která budou za 20 let znamenat to samé jako tato dvě.
Имена, которые будут столько же значить ближайшие десятилетия, как и те.Jména těch kondomů jsou něco jako Vive," žít" nebo Důvěra.
Они дают презервативам такие названия как" Vive"- жить, существовать или Верить.Jména těch z vás, co se nevrátí, budou zapsaná do tajné historie Mongolů.
Имена тех, кто не вернется будут высечены, в истории Монгольского народа.Jména na těch profilech jsou všechno bývalí McQuaidovi zaměstnanci, kteří mají výborný taktický trénink.
Имена в них- все бывшие сотрудники Маккуэйда с военной подготовкой.
