JMENUJETE на Русском - Русский перевод

• зовут
• ваше имя

Примеры использования Jmenujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se jmenujete?
Как тебя зовут?

Jakže se ještě jednou jmenujete?
Еще раз, как ваше имя?

Jak se jmenujete, táto?
Как тебя зовут, папа?

Jak že se to jmenujete?
Как тебя зовут?

Jak se jmenujete, synu?
Как тебя зовут, сынок?

Takže, jak se jmenujete?
Так, как тебя зовут?

Jak se jmenujete, synu?
Как тебя зовут, сын мой?

Takže… jak se jmenujete?
Итак, как тебя зовут?

Jak se jmenujete, příteli?
Приятель, тебя как звать?

Počkej, jak se jmenujete?
Постой. Как тебя зовут?

Jmenujete se Celery a jste čarodějka?
Вас зовут Сельдерея и вы… ведьма?

Jakže se jmenujete?
Как, еще раз, тебя зовут?

Počkat poslouchejte, musela jste mít odvahu. Jak se jmenujete?
Послушай, ты очень мужественная, Как тебя зовут?

Jak, že se jmenujete? Amal?- Ano?
Как ты сказала звать тебя, Амаль?

Jasně že vím, jak se jmenujete.
Само собой, я знаю ваше имя.

Říkají:" nevíme, jak se jmenujete, pane, ale jste velice sympatický pán.".
Они говорят," Мы не знаем вашего имени, мистер, но вы очень славный малый.".

Počkejte, jak se jmenujete?
Постой, как тебя зовут?

Nikdy jste mi ani neřekl jak se jmenujete.
Ты даже не сказала мне, как тебя зовут.

Víte, já… nejsem úplně jistý, jak se jmenujete, ale jste klasický idiot.
Знаешь, я не… совсем уверен, как тебя зовут, но ты классический идиот.

Nikdo ani neví, jak se jmenujete.
Никто даже не знает как тебя зовут.

Říkala jste, že se jmenujete Maggie?
Ты сказала, тебя зовут Мэгги?

Vy v tom čeným, jak se jmenujete?
Ты, в черном пиджаке, как тебя зовут?

Mimochodem, jak se jmenujete?
Кстати, как тебя зовут?

Řekl jsem," kdo jste?" Jak se jmenujete?
Я спросил," ты кто?" Как тебя зовут?

Ptám se, jak se jmenujete?
Я спросил" Как тебя зовут?

Jak se prosím jmenujete?
Могу ли я поинтеесоваться, как вас зовут?

Myslel jsem, že vy se jmenujete.
( дэвид) Я думал, ВАС зовут… Слушайте, мы… вы.

Jak jste říkal, že se to jmenujete, drahoušku?
Как ты сказал, тебя зовут, дорогой?

Darryle, do února, jsem myslel, že se jmenujete Jasper.
Дэррил, до февраля я думал, что тебя зовут Джаспер.

Napadlo mě, že kapela potřebuje jméno, který neříká jen to, jak se jmenujete, ale taky to, co chcete představit publiku.
Я подумала, у группы должно быть имя, которое не только бы олицетворяло то, что вы из себя представляете, но и то, что вы хотите донести до вашей аудитории.

Как использовать "jmenujete" в предложении

Aspoň napovězte (nemáte-li už odvahu jmenovat sebe, jmenujete-li naopak mě), ať si mohu dovodit, kde jsem vám šlápl na kuří oko.

Ve chvíli, kdy jmenujete inovátora, riskujete, že se všichni ostatní pohodlně opřou a budou s úsměvem čekat, s čím dotyčný přijde.

Absolutně nezáleží na tom, co tvoříte, ale jak se jmenujete!

Zdravím, krásná dámo. - Zdravím. - Jak se jmenujete? - Jessica. - Jessica.

Pane Jokle, slyšel jsem, že se ve skutečnosti jmenujete Zahrádka.

Předem vás varuji, že po dokončení první části vyšetření budete rádi, když si vzpomenete na to, jak se jmenujete.

Může vás to napadnout – zejména jmenujete-li se Vladimír Vetchý – ale důvody mohou být i jiné.

Jde o zlepšení mezioborové spolupráce, jelikož zdravotníci většinu z toho co jmenujete není nemůžou zajistit zdravotníci.

Ani se nezdál být nějak překvapený, nebo zmatený. ,,Promiňte…jak jste říkal, že se jmenujete?“ ,,Tohle by lidé od FBI říkat neměli.“ Odpověděl s milým hlasem asi třicetiletý muž.

Další prosím. - Zdravím! - Zdravíčko. - Jak se jmenujete? - Petra. - Petra?