JMÉNĚ на Русском - Русский перевод

• имя
• имени
• названии
• именем

Примеры использования Jméně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mém jméně.
Моему имени.

Ve jméně Ježíšově.
Во имя Иисуса.

V mém jméně?
Под моим именем?

Na jméně pracujeme!
Мы работаем над именем.

Panovnickém jméně.
Тронное имя.

Na tvém jméně mi nezáleží.
Твое имя не имеет для меня значения.

Nebo" Arizona" ve jméně.
Или" Аризона" в названии.

V jeho jméně je" funk", tak jsem myslela.
В его имени есть слово" фанк", поэтому я.

Co je špatnýho na jméně Paul,?
Что не так с именем Пол?

Do háje, vždyť my nic nevíme ani o jeho falešném jméně.
Черт, мы даже не знаем что-либо о его фальшивом имени.

Mohli by v tvém jméně spáchat zločin.
Могут совершить преступление под вашим именем.

Vzkaz by mohl být ve jméně.
Послание могло быть в названии.

Lhal o svém jméně, takže možná lhal i o svých přítelkyních.
Если он лгал о своем имени, то мог лгать и о девушках.

Založil si život na jméně mrtvého muže.
Строит свою жизнь под именем другого человека.

Doopravdy nejsem zlá, i když mám" zlá" ve jméně.
И я не воплощение зла… несмотря на имя.

X-Meni byli pojmenováni dle" X" ve jméně Charlese Xaviera.
Люди Икс назывались так по имени Чарльза Ксавье.

Vstal z mrtvých a já jsem se znovuzrodil v jeho jméně.
Он восстал из мертвых, и я был рожден заново во имя его.

Nejde o podvádění, pokud má ve jméně dvě stejné samohlásky vedle sebe.
Это не обман, если в ее имени две гласных подряд.

Nejde o to, co děláš v jejím jméně, Damone.
Это не о том, что ты делал во имя нее, Деймон.

Pokud přehodíte písmena ve jméně Zayday Williamsová, vyjde vám.
Если переставить буквы в имени Зейдей Уильямс, получится.

Chyba: Není možné najít datový soubor obsahující ve jméně% 1.
Ошибка: невозможно найти файл данных, содержащий в имени% 1.

Ale přesto jsem šla po jeho jméně a našla jsem jednu věc.
Но я организовала поиск по его имени и нашла одно соответствие.

A někteří lidé se stále diví, proč Steve trval na tom jméně.
И некоторые до сих пор гадают, почему Стив настоял на этом имени.

A co ve jméně božím je cytokin nebo MAP kineze?
И что такое во имя всех святых- цитокины или митоген- активируемая протеинкиназа?

Víte, jaké slovo je ve vašem jméně, Janice?
Знаешь, какое слово есть в твоем имени, Дженис?

Tantalos se oženil, ale o jméně jeho manželky také není žádná shoda.
Ольдржих был женат, однако имя его жены остается неизвестным.

Ve jméně našeho přátelství vás žádám, aby jste jim poskytli pomoc a podporu.
Во имя нашей дружбы, я прошу тебя оказывать им содействие.

Danny možná lhal o svém jméně, ale o těch ampulích mluvil pravdu.
Возможно Дэнни и соврал насчет своего имени но про витамины он говорил правду.

Který přijede s francouzskými vojáky- a Francii má dokonce i ve jméně.
Кто прибывает с французскими солдатами, который даже обладает" Франция" на его имя.

Pátrala jsem po Kaylině jméně a ukázalo se, že měla děsivýho obdivovatele.
Я провела поиск по имени Кейлы и выяснила, что у нее был жуткий поклонник.

Как использовать "jméně" в предложении

A stejně tak ti, kteří se v jeho jméně narodili, dokážou vždycky určovat směr a prošlapávat nové cesty.

Nemohl jsem si pomoct a nakouknul jsem do seznamu jmen. Šedovlasý se zastavil na naprosto cizím jméně a zaklapl knihu.

V uvedeném návrhu je devět oblouků, což neodpovídá skutečnosti, nýbrž to mělo symbolizovat počet písmen ve jméně města.

Tam jsem také poznal, že jsem se zmýlil ve svém předčasném úsudku založeného jen na jeho jméně.

Přesně tak se jmenuje, včetně pomlček ve jméně, zimní francouzská akvizice 1.

Nenechme se mýlit tím, že v jeho jméně na první poslech slyšíme ozvěnu "babičky".

Traduje se, že titul záměrně vynechává jedno “A” v Aaronově jméně, protože skladatel byl nesmírně pověrčivý pokud šlo o číslo 13.

Statistické údaje o jméně Radomil Fiala v rejstřících Jméno Radomil Fiala bylo či je zapsáno v živnostenském rejstříku, celkem se jedná o 1 osobu.

Ještě, že nemám ve jméně V, to by tam muselo být, že jsem vlezlá.

Souhláska -d- ve jméně Benda patří k základu původní podoby jména a není částicí odvozovací.