НАЗВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• názvu
• jménu
• jméně
• název
• jméno

Примеры использования Названии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что думаете о названии?
Co říkáte na to jméno?

Названии не придумали вплоть до… 1912 года.
Název neexistoval až do roku… 1912.

Или" Аризона" в названии.
Nebo" Arizona" ve jméně.

Мы будем настаивать, чтобы и твое было в названии.
Tak budeme trvat i na tvém jménu.

Вы уже думали о названии?
Už jste přemýšleli nad jménem?

В названии моей профессии есть слово" секретный".
Protože v názvu mého povolání je slovo" tajný.

Послание могло быть в названии.
Vzkaz by mohl být ve jméně.

Данный факт отражен и в названии категории.
Tato fotografie byla oceněna také v kategorii Aktualita.

Иероглиф дэн( 伝) в названии фильма означает« легенда».
Přívlastek„ an der Wien“ v názvu divadla znamená„ u Vídeňky“.

Четвертое объяснение отражено в названии книги.
Čtvrté vysvětlení je zachyceno v titulu knihy zvané.

Кому вообще нравится, чтобы в названии города была" бомба"?
Kdo chce mít v názvu města slovo" bomba"?

Я хочу что бы вы сконцентрировались сильно На названии этого цвета.
A teď se soustřeď na jméno téhle barvy.

Даже простейшая смертельная ловушка все еще имеет слово" смерть" в названии.
I základní smrtelná past, má stále v názvu" smrt.

Поднимите руки, если ваше имя стоит в названии компании.
Zvedněte ruku, jestli jste uvedení v hlavičce firmy.

Все нападения происходили недалеко от воды или места с водой в названии.
Všechny útoky se odehrály někde u vody nebo jde o vodní jméno.

Они заспойлили окончание прямо в названии, не так ли?
Dost i tím zkazily konec, když to napsaly rovnou, do titulku ne?

Также ее название упоминается в названии марокканской провинции Вади- эд- Дахаб- эль- Кувира исп.
Jméno je též obsaženo v názvu marockého regionu Wádí ad-Dahab al-Kuvíra.

Вы двое осознаете, что" С" есть в названии вашего острова?
Vy dva si uvědomujete, že máte" S" taky ve jménu vašeho ostrova?

Многие подвиды птиц и млекопитающих имеют в своем латинском названии эпитет bangsi.
Mnoho rostlinných druhů nese ve svém latinském jménu jako přívlastek jeho jméno grisebachii.

Таинственная аббревиатура в названии означает Блог Форум Гданьск горячие событие года на блогосферу.
Tajemná zkratka v názvu znamená Blog Fórum Gdańsk nejžhavější událost roku na blogosféře.

Это первый раз, когда меня заселили в отель, в названии которого нет цифр.
Tohle je první hotel, kde jsem kdy byla, který v názvu nemá číslo.

Как в названии того здания через весь кампус потому что твоя семья пожертвовала миллионы долларов колледжу?
Jako jméno na budově na druhé straně kampusu, protože vaše rodina škole věnovala miliony dolarů?

Ноября 2006 года на пресс-конференции в Брюссельском аэропорту было объявлено новое названии компании- Brussels Airlines.
Listopadu 2006 byl představen nový název, Brussels Airlines.

Моя сестра и ее ребенок едят только продукты, в названии которых есть слова" жареный"," печеный"," кусок" или" палочка.
Ségra a její kluk jí pouze jídlo, které má v názvu" smažené"," prsty"," kousky" nebo" plátky.

Понимаете, я хотел назвать шоу" Путешествие по другим планетам" но опросы показали, что шоу с буквой Икс в названии будет иметь больший рейтинг.
Vidíte, chtěl jsem to pojmenovat Chození na Jiné Planety, ale výzkumy tvrdí, že pořady s X v názvu mají větší sledovanost.

Часто название отражает место находки, например, в названии Mamenchisaurus hochianensis( маменьчизавр хэчуаненсис).
Často název odráží místo objevu, například ve jménu Mamenchisaurus hochianensis( mamenchizavr hechuanensis).

Размышления о фигуре в названии нового фаблета Galaxy Note, согласно которой специалисты Samsung не могли определиться с выбором между 6 и 7, были….
Spekulace o čísle ve jménu nového phabletu Galaxy Note, podle kterého se specialisté společnosti Samsung nemohli rozhodnout mezi 6 a 7, byly….

В этой статье мы выделим некоторые другие ключевые вещи, чтобы рассмотреть до принятия решения о названии компании для вашего бизнеса, но действительно.
V tomto příspěvku bychom poukázat na některé další klíčové věci, aby zvážila před rozhodnutím o název firmy pro vaše podnikání, ale opravdu.

В разговорной речи словом« сельсовет» зачастую называют сельскую администрацию, либо сельское муниципальное образование, даже если оно не имеет этого слова в официальном названии.
V hovorové řeči je slovem„ сельсовет“ často označována jako venkovská správa nebo venkovský komunální útvar, i když nemá toto slovo ve svém oficiálním názvu.

Указанная величина в названии связи означает максимальную пропускную способность на выделенном порте коммутатора, а также количество прямых пиринговых соединений, выделенных для данного тарифа связи.
Uvedená hodnota v názvu konektivity značí maximální propustnost na dedikovaném portu switche a jaké množství konektivity z přímého peeringu je přiděleno na daný tarif konektivity.