Примеры использования Zvané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na místo zvané.
Место под названием.Cosi zvané 12-B.
Нечто под названием 12- В.Tenhle večírek je jenom pro zvané.
Místo, zvané pole hrnčířovo?
В месте, называемом Полем горшечника?Nirrti pochází z rasy zvané Goa'uldi.
Jen zpáteční adresa na místo zvané.
Был только обратный адрес места под названием.Ve své" tak zvané nemocnici", zabil tisíce Bajoranů.
Тысячи баджорцев были убиты в его так называемом госпитале.Tato hra je pouze pro zvané.
Ћеста за этим столом только дл€ приглашенных.Oběti byly z organizace zvané Visualize, která vlastnila tu farmu.
Жертвы были из группы, называемой Визуалисты, которой принадлежала ферма.Tenhle klíč otevře průchod na místo zvané.
Он открывает врата в место под названием.Pracoval na Harvardu v oblasti zvané okrajové vědy.
Он работал в Гарварде, в области, называемой наукой за гранью.Nechť započne zrození mé nové planety zvané.
А теперь рождение моей планеты по имени!Jsme součástí organizace zvané Spojená federace planet.
Мы- часть организации под названием Объединенная Федерация Планет.Píše se tady, že opustil něco zvané Paro.
Он оставил тебе что-то под названием" Паро.Mnoho sklady zvané" Kura" stále zůstávají v dobře zachovalé podmínek.
Ve vojenském zařízení na planetě zvané Země.
Это военный объекте на планете называемой Земля.Běží na prstencové energii, také zvané energie nulového bodu.
Он на тороидальной энергии, так называемой, нулевой энергии.Ottanská flotila zaujala postavení na hranicích Zóny Blbosti, dříve zvané Země.
Флот Нибблона оцепил периметр Дебильной Зоны, ранее известной как Земля.Až najednou se v jejich těle objeví, buňky, zvané imaginární buňky.
И тут появляются клетки, называемые Мнимыми клетками.Dalším faktorem, jenž může akné způsobovat, jsou některé hormony, zvané androgeny.
Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.U pochybných hypotéčních listů se jedná o tak zvané Mortgage-backed Securities.
Сомнительные ипотечные облигации- это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.Informace o konfiguraci systému se ukládají centrálně v hierarchické databázi zvané registr.
Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.Už nějakou dobu slýcháme o rase zvané lidstvo.
Время от времени мы слышим о расе, известной как люди.Tak přepluli přes oceán, do říše zvané Amerika.
Ќн бежал за океан, в империю под названием јмерика.Naše internetové stránky používají tak zvané cookies.
Наш веб- сайт использует так называемые куки.Konečné vyhlazení formy života zvané člověk.
Финальная анигиляция жизненной формы известной как человек.Fontina se často používá pro italské fondue, zvané fonduta.
Před 25 lety byl ve vlastnictví církve zvané Visualize.
Лет назад ферма принадлежала церкви, называемой Визуалисты.Musíš jen otevřít tu krabici do tvé tak zvané reality.
Все, что тебе надо сделать, это открыть коробку назад к твоей, так называемой, реальности.Naši agenti určili epicentrem ropné krize místo zvané Distrikt.
Эпицентр нынешнего нефтяного кризиса мы локализовали точкой которую наши агенты называют 8- й район.
