TZV на Русском - Русский перевод

• так называемый
• название
• так называемые
• так называемой
• так называемого

Примеры использования Tzv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tak se zrodily tzv.
Так и зародилось название.

Začala tzv. zářijová výprava.
Начинается так называемое дело Дрейфуса.

Otrocky podlézavým tzv. novinkám"?
Рабски угождающих так называемых" новостей"?

Pro tradiční vaření vody na čaj se v ruské kuchyni užívá tzv.
Название« красный чай» для улунов принято в России.

Co když trpíš tzv. spánkovou paralýzou?
Ты страдаешь так называемым сонным параличом?

Armáda se stále musí udržovat, i v čase tzv. míru.
В армии по-прежнему нужны управленцы, даже во время так называемого мира.

Představitel tzv. žánrového realismu.
Представитель так называемого« грязного реализма».

Jejich výpovědi se pak zapisovaly do tzv. smolných knih.
Результаты их фиксировались в так называемых писцовых книгах.

Tito byli sdruženi v tzv. Hnutí armádních sil Movimento das Forças Armadas, MFA.
Его сторонники объединились в так называемое« Движение пятой республики» ДПР.

V USA měla a má blízko k tzv. etnohistorii.
Амбонцы относятся к так называемым колониальным этносам.

Online profil tzv. ransomwaru obrovsky vzrostl v posledních několika letech.
Онлайн- профиль так называемых вымогателей значительно вырос за последние пару лет.

Byl součástí uskupení tzv. dynamoanarchistů.
Они были главной составляющей так называемого союза ободритов.

Je součástí tzv. Balkánských pohoří, geograficky spadá pod Karpatsko-balkánská skupina pohoří.
Эти горы стали основой географических названий« Балканский полуостров» и« Балканы».

Bylo tedy uplatněno tzv. polo-salické právo.
Таким образом было утверждено название« Спартак- Златибор Вода».

Tento incident později v Izraeli vyústil v tzv. Lavonovu aféru.
Позднее Бутов проходил по так называемому« водочному делу».

Hlavní inovací byly tzv. Fatality doražení protivníka.
Основной неисправностью является так называемое« размагничивание».

V některých regionech ČR se také připravují tzv. trhané knedlíky.
В некоторых областях Чешской Республики готовят так называемые« рваные кнедлики».

Veenendaal se nachází v tzv. Biblickém pásu Bijbelgordel.
Уэтерфорд находится в так называемом библейском поясе.

Rozhodně nejsem žádnym obdivovatelem Jörga Haidera a jeho tzv. strany„ Svobodných“.
Я конечно же не сторонник Хайдера и его так называемой партии« Свободы».

Října 1918 byla rada přetvořena v tzv. prozatímní československou vládu v Paříži.
Октября 1918 года Совет был преобразован в так называемое временное чехословацкое правительство в Париже.

Roku 1584 vydal první úplný překlad Bible do islandštiny tzv. Guðbrandova Bible.
Торлакссон в 1584 году напечатал первый полный перевод Библии на исландский язык так называемая Гудбрандбиблия.

Mayského kalendáře a jeho tzv. proroctví soudného dne.
Календарь майя и его так называемое пророчество Судного Дня требуются.

Na těchto základech zformuloval teorii tzv.„ metrického filmu“.
Эта модель служит основой так называемой« теории тарелок».

Září 1445 proběhlo tzv. Altenburské dělení.
В 1445 году в Альтенбурге произошло так называемое Альтенбургское деление Веттинов.

V roce 2010 Sony uvedla na trh své první tzv. bezzrcadlovky MILC.
В 2010 году клуб сменил первоначальное название на« Милсами».

Viry jsou jen jedním z druhů tzv. malwaru, zákeřného softwaru.
Троянский конь- одно из названий троянов- вида вредоносных программ.

U geotermální energie se využívá tzv." dolování tepla".
Геотермальную энергию можно получить путем утилизации, так называемого," тепла земных недр".

Následně se podílela na tzv. široké koalici.
В результате чего партия вошла в так называемую« широкую коалицию».

Objeven vrak, v němž byl nalezen tzv. mechanismus z Antikythéry.
Имеется одна находка обломка так называемого конеголового скипетра.

Průzkumy je řadí do 9. století tzv. střední fáze doby hradební.
События центральной сюжетной линии случаются во время так называемого« Девятого Века Восстановления».

Как использовать "tzv" в предложении

Jako náhradu přislíbil světským vládcům teritoria zbývajících duchovních vladařů (arcibiskupů, biskupů, klášterů – tzv.

Přesazené a přesycené kolové nápoje, ovocné limonády či šťávy nejsou vhodným řešením, protože obsahují nezdravá sladidla, tzv.

Chan si vezme na pomoc svojho vnuka a stretne sa aj s hlavnou podozrivou tzv.

Pokud budete horkokrevný jedinec jižanského typu, kterému budou játra "střílet oheň" do dalších orgánů (tzv.

Možnost snímání aktuálních měřených hodnot za chodu motoru - tzv. "Live data" Velký grafický displej pro výpis chybových kódů.

Vedle toho vláda chystá i změnu tzv.

Je tomu tak proto, že je nutné rozlišovat mezi právem autonomie na mediatizovaném území, tzv.

Kruh souvisí se zřízením potahové lodní stezky, tzv.

Tyto informace se zadávají ve formě tzv. „příkazůÿ v textu.

Ta se mnohdy bez problémů nedožije ani 100 000 km, takže kdo nechce v Octavii řadit, ať hledá verzi s šestistupňovým DSG s tzv.