ТАК НАЗЫВАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• takzvaných
• tzv
• tak zvaných
• rádoby
• takzvané
• takzvaného

Примеры использования Так называемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моих так называемых корешей.
Moje takzvané přátele.

Так называемых националистов.
Takzvaní Nacionalisté.

Рабски угождающих так называемых" новостей"?
Otrocky podlézavým tzv. novinkám"?

Не так называемых" вихри"( Plasma веры).
Žádné takzvané" vortexy"( plazmové víry).

Но я рыдала не из-за своих, так называемых, грехов.
Ale ne pro moje takzvané hříchy.

Она была о двух так называемых гомосексуалах.
Bylo to o dvou těch takzvaných homosexuálech.

Я просто оставлю Кэтрин в твоих так называемых руках?
Prostě Catherine zanechám v tvý rádoby rukách?

Но, по словам твоих, так называемых, коллег… ты регулярно принимал наркотики.
Ale podle vašeho takzvaného kolegy… jste užívali drogy pravidelně.

Люди начинают верить в этих так называемых супергероев.
Lidé začínají věřit v tyto takzvané superhrdiny.

И открыто признаю, что не выношу комнатных собачек кошек и так называемых старых.
Přiznám se, že nesnáším mopsly, kočky ani takzvané staré přátele.

Результаты их фиксировались в так называемых писцовых книгах.
Jejich výpovědi se pak zapisovaly do tzv. smolných knih.

Я не была каким-то бездумным пользователем, как большинство моих так называемых друзей.
Nevedla jsem jen poživačný život jako mnoho mých rádoby kamarádek.

Мы не можем полагаться на мнения этих так называемых специалистов.
Nesložíme se kvůli sebemenší krizi nebo názorům podělaných rádoby specialistů.

Здесь нет никакой поддержки от так называемых родителей, и дети ведут себя как животные.
Žádná podpora od rádoby rodičů a ty děcka se chovají jak zvířata.

Полученные материалы они продают в так называемых даркнетах.
Ukořistěný datový materiál je prodáván na takzvaném černém netu.

Онлайн- профиль так называемых вымогателей значительно вырос за последние пару лет.
Online profil tzv. ransomwaru obrovsky vzrostl v posledních několika letech.

Ападный латинский католицизм не ослабел в течении так называемых" емных веков.
Západní latinské katolictví za takzvané doby temna neuvadalo.

Так называемых произведений искусства,… которые воспевают грех, порок и падение нравов!
Hříšné mystifikace umění ta paráda a vznešenost hřích, neřest, a nemravnost!

Мы можем передавать персональные данные получателям, находящимся вне ЕЭЗ, в так называемых третьих странах.
Osobní údaje můžeme předávat příjemcům mimo EHP do tzv. třetích zemí.

Если мы не можем сместить наших так называемых лидеров, Даяна, значит, мы смотрим в лицо фашизму.
Pokud nemůžeme svrhnout naše takzvané vůdce, Diano,- tak se díváme fašismu do tváře.

Аргументы так называемых РЗ теоретиков- это все те же старые аргументы, которые опровергаются снова и снова, с тех пор как Дарвин ушел из жизни.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.

Она работает с большим количеством так называемых преступников, так что могла выучить пару трюков.
Pracuje s mnoha takzvanými zločinci, takže mohla pochytit jeden či dva fígle.

Больше чем десять тысяч раз в минуту, сверх шести миллиардов раз a год, только в Соединенных Штатах, жизнь буквально истощенный от так называемых" животных пищи.
Vícekrát než deset tisíc za minutu, 6 miliard ročně, jenom ve Spojených státech. Z tzv." zvířat na jídlo" je život doslova ždímán.

Двое неквалифицированных так называемых продавцов стали любимчиками, потому что прогорели все вместе.
Dva nekvalifikovaní takzvaní prodejci jsou omilostňováni, protože spolu dohromady selhali.

В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти.
Jako argument uvedl, že se u nás urodilo hodně obilí a v důsledku tzv. intervenčních nákupů měl stát plné sklady, které musel vyvézt.

Напротив, Тулмин утверждает, что многие из этих так называемых стандартных принципов не имеют отношения к реальной ситуации, с которыми сталкивается человек в повседневной жизни.
Naopak, Toulmin tvrdí, že mnohé z těchto takzvaných standardních principů jsou irelevantní pro reálné situace s nimiž se setkávají lidé v každodenním životě.

Представитель приемной комиссии должен быть довольно вынослив, чтобы выдержать царящую во время вступительных кампаний всеобщую панику, чтобы совладать с разочарованием и гневом всех так называемых тысячелетних родителей.
Přijímací pracovník musí mít silný žaludek, aby ustál celonárodní nával paniky z přijímacích pohovorů. A aby se vypořádali s frustrací a vztekem tak zvaných moderních rodičů.

Там в любопытная связь между золотой пропорции и так называемых чисел Фибоначчи, Таким образом, последовательность чисел:.
Tam je zvláštní spojení mezi zlatý poměr a tzv. Fibonacciho čísel, Proto řada čísel:.

Лидеры ЕС убеждены, что достижение так называемых четырех свобод, а именно свободы передвижения товаров, услуг, капитала и людей, оптимизирует благосостояние населения Европы.
Lídři EU jsou přesvědčeni, že dosažení takzvaných čtyř svobod- tj. svobody pohybu zboží, služeb, kapitálu a osob- přinese to nejlepší pro blaho evropské populace.

Вакамэ- это название нового материала, который частично состоит из так называемых волокон SeaCell, которые в свою очередь аккуратно извлекаются из морских водорослей.
Wakame je název nového materiálu, který se částečně skládá z takzvaných vláken SeaCell, které jsou zase jemně extrahovány z mořských řas.