TAKZVANÉ на Русском - Русский перевод

• так называемые
• так называемой
• так называемых
• так называемый

Примеры использования Takzvané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje takzvané přátele.
Моих так называемых корешей.

Ty, co měly poskytnou vaše takzvané alibi.
Те, которые поддерживают твое так называемое" алиби".

Vaše takzvané selhání paměti.
Ваша якобы потеря памяти.

Ale ne pro moje takzvané hříchy.
Но я рыдала не из-за своих, так называемых, грехов.

Vaše takzvané" centrální řešení" nefungovalo.
Аше так называемое Ђцентральное решениеї не сработало.

Lidé začínají věřit v tyto takzvané superhrdiny.
Люди начинают верить в этих так называемых супергероев.

Žádné takzvané" vortexy"( plazmové víry).
Не так называемых" вихри"( Plasma веры).

A to v době, kdy se snažil získat moje takzvané doznání.
Он пытался получить мое, так называемое, признание.

Měla jste takzvané sentinelové krvácení.
У вас было так называемое сигнальное кровотечение.

Zítra mě mají znovu přijmout do takzvané Černé lóže.
Завтра, я должен вернуться в так называемый Черный Вигвам.

Tvé takzvané doznání teď vypadá dost vymyšleně.
Твое так называемое признание выглядит сфабрикованным.

Něco ti povím o takzvané krizi zdravotnictví.
Вот что я тебе скажу про так называемый кризис медобслуживания.

Když věříte kanadské nezákonné takzvané" vládě"!
И Вы доверяете незаконному, так называемому" правительству" Канады?

Že tu máme takzvané překrytí zájmů.
Так что у нас здесь наблюдаются- как это- пересекающиеся интересы.

Tělo si při tom odpočine víc, než při vaší takzvané dovolené.
Для нас это лучший отдых, чем ваш так называемый отпуск.

Vaše takzvané vyšetřování mě vůbec nezajímá.
Я не спрашиваю вас о вашем так называемом расследовании.

A tady ho máme, předmět 72, takzvané" Krvavé housle.
А вот и она. Лот семьдесят два, так называемая" Красная Скрипка".

První testy takzvané kamufláže dopadly úspěšně.
Первые тесты так называемого камуфляжа были по большей части успешными.

A tady je, předmět číslo 72, takzvané" Krvavé housle.
А вот и она. Лот семьдесят два, так называемая" Красная Скрипка".

Takzvané“ asijské hodnoty” ve slovníku presidenta Kima nenajdete.
Так назыаемые" азиатские ценности" не присутствуют в словаре президента Кима.

Té, kterou jí nahradili po její takzvané sebevraždě?
С трупом, которым они подменили ее после так называемого самоубийства?

Takzvané" propuštění ze soucitu" místo péče je naproto nepřípustné.
Так называемое" сострадательное освобождение" вместо заботы совершенно неприемлемо.

Západní latinské katolictví za takzvané doby temna neuvadalo.
Ападный латинский католицизм не ослабел в течении так называемых" емных веков.

Takzvané vnitřní hodiny se u těchto dětí… začínají zrychlovat přibližně ve věku pěti let.
Что мы называем внутренними часами… начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.

Připojili se k známému Repton Clubu, takzvané líhni šampiónů.
Они присоединились к известному клубу Рептон, так называемому питомнику чемпионов.

Tohle takzvané vzdělávací DVD mohlo dokonce ohrozit vývoj dětí, které jej sledovali.
Эта якобы образовательная программа, даже могла затормозить развитие детей, которые ее посмотрели.

Přiznám se, že nesnáším mopsly, kočky ani takzvané staré přátele.
И открыто признаю, что не выношу комнатных собачек кошек и так называемых старых.

Marný a agresivní pokus takzvané velmoci ukládat suverénnímu lidu povinnosti.
Бессмысленная и агрессивная попытка от так называемой сверхдержавы в сложные времена навязывать свою волю суверенному народу.

Dnes vyšetřovatelé NYPD zatkli Bradyho Deitze z Brooklyn Heights v takzvané Hackerské vraždě.
Сегодня полиция Нью-Йорка арестовала Брейди Дайетса по обвинению в так называемом Убийстве хакера.

Jeden okruh obav se týká trhu práce- takzvané otázky„ polského instalatéra“.
Одна группа опасений касается рынка труда- так называемый вопрос« польских водопроводчиков».

Как использовать "takzvané" в предложении

V takových případech se používají takzvané útlumové články, což je vlastně protipól zesilovačů.

Dva až čtyři dny po užití poslední tabletky nastává krvácení z vynechání či takzvané anovulační krvácení.

Dům Krickových v Olomouci od stavitele Heinricha Czeschnera patří k oblíbeným příkladům takzvané činžovní vily za začátku 20.

Modní jsou takzvané 3D výšivky, které vystupují z povrchu materiálu.

Zvýšení spotřební daně na dvojnásobek, jakkoliv nejde o nově vynalezené opatření, mělo být součástí Abeho balíku reforem, takzvané abenomiky.

Rozhodující pro cenu jsou takzvané helihodiny. – mimo helihodin cena zahrnuje samozřejmě ubytování v jedné ze dvou našich destinací.

Připomíná jim, že poslanci ĽSNS loni v parlamentu navrhli zpřísnění zákona o potratech a prosazovali také odmítnutí takzvané istanbulské smlouvy.

Soutěže se zúčastnil také Plzeňský kraj, který získal druhé místo hned po nizozemském Eindhovenu, zařazeném mezi takzvané malé regiony.

Zejména ty menší, takzvané proevropské, ladí taktiku, jak uspět v souboji s velkými stranami jako hnutí ANO nebo ODS.

Jedná se o přídavnou část, která umožňuje vyšívání a upevnění vyšívacího rámečku. Šicí a vyšívací stroje jsou takzvané stroje 2 v 1.