НАЗЫВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• říkáme
• nazýváme
• takzvaného
• říká
• říkají
• nazývá
• jmenuje

Примеры использования Называем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы называем его плазмой.
Říká se jí plazma.

Таких людей мы называем дивергентами.
Říkají tomu Divergentní.

Мы называем это" моторная лодка".
Říká se tomu motorovej člun.

В нашем бизнесе мы называем это мотивом.
V našem byznysu se tomu říká motiv.

Мы называем это отрицанием реальности.
Říká se tomu popíraní reality.

Это то, что мы называем" природным талантом".
Tomu se říká" přírodní talent".

Мы называем это тактикой, а не стратегией.
Říká se tomu taktika, ne strategie.

Это только начало того, что мы называем…" процесс открытия".
Toto je pouze začátek našeho takzvaného odhalovacího procesu.

Как мы называем детей от союза бога и человека?
Jak se nazývá potomek Boha a člověka?

Он говорит о группе" или фланге горилл, как мы ее называем.
A tam mluví o skupině…" neboli přírubě, jak jí nazýváme my gorily.

Да, мы называем это" район похоронные услуги.
Jo, jmenuje se to tu Čtvrť pohřebních služeb.

Является ли это последней дверью перед всем, что мы называем неизвестностью?
Je toto konečná odpověď na všechno, co nazýváme neznámým?

Мы называем его административной бюрократической машиной.
Nazývá se byrokrativní administrativní stroj.

На родине мы их называем" пастельфискар", я же предпочитаю.
U nás doma jim říkáme pastellfiskar, ale já upřednostňuji Djungelvral.

Мы называем себя" адским спецназом"," торговцами смертью.
Říkáme si" OSS tým". OSS- Obchodníci se smrtí.

Его имя Хайрэм, и мы называем его Хайми, и он красивый, замечательный малыш.
Jmenuje se Hiram a říkáme mu Hymie. Je to nádherný kluk.

Мы называем его плазмой, Но это просто ионизированный газ.
Říká se tomu" plazma", ale je to jen ionizovaný plyn.

Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем" выстукивание".
Tuto léčbu můžete také doplnit tím, čemu my říkáme" poklep.

Мы это называем" посттравматический синдром".
V mém oboru tomu říkají post-traumatická stresová porucha.

Послушай, я пользуюсь тем, что мы называем" художественная лицензия".
Podívej se, jen jsem použil to, čemu my říkáme" umělecká licence.

Мы, виккане, называем его Самайном или Ведьминым Новым Годом.
Wiccani mu říkají Samhain nebo čarodějnický Nový rok.

Двуокись углерода: Они называют его загрязнением. Мы называем его жизнью.
Oxid uhličitý-- oni tomu říkají znečištění, my tomu říkáme život.

В Америке мы называем это« избавляться от бездельников у власти».
V Americe se tomu říká„ vyhodit břídily z kola ven“.

Это стало политикой" позитивной дискриминации", как мы ее сейчас называем.
Stala se z toho strategie" pozitivní diskriminace", jak to teď nazýváme.

Сейчас мы называем это научным контролем, но после испытания.
Říká se tomu systematický dohled, abychom po skončení testu… Hele.

Ваше Величество, добро пожаловать в выгребную яму, которую мы опрометчиво называем" домом.
Vítejte, Výsosti, v přelidněné jímce, kterou nazýváme domovem.

Мы называем его Звездные Врата и наши люди разделяют те же самые надежды, Командующий.
My ho nazýváme Hvězdná brána a naši lidé sdílejí stejné očekávání, veliteli.

Следующая работа- это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем" Гномики".
Další dílo je instalace citlivá na zvuk které láskyplně říkáme" Pygmejkové.

Все, что мы называем областью фундаментальной математической физики, является совершенно новым открытием.
Všechno, čemu říkáme základní oblasti matematické fyziky jsou nové objevy.