ЗОВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• volá
• říká
• zve
• nazývá
• neříká
• volají
• říkají
• říkal
• volal
• volat

Примеры использования Зовет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долг зовет.
Povinnosti volají.

Никто не зовет меня Терезой.
Nikdo mi neříká Theresa.

Зовет его" Мой сын- кретин".
Nazývá ho" Můj debilní syn.

Народ зовет ее" Син.
Lidé jí říkají Sin.

Господа, сожалею, но долг зовет.
Pánové, je mi líto, ale povinnosti volají.

Народ зовет нас-" шайка Яма.
Lidi nám říkají" Jáma Parta.

Ты сказал жене, что Крэйг зовет Анри-" Генри"?
Ty jsi řekl své ženě, že Craig volá Henriho" Henry"?

Почему он зовет тебя Златоустом?
Proč ti říkal Kouzelný jazyku?

Вот теперь я понимаю, почему Кроули зовет тебя лосярой.
No teď už vím, proč ti Crowley říká" blboun.

Никто не зовет меня так в Сторибруке.
Ve Storybrooku mi tak nikdo neříká.

И когда он издалека зовет вас, он поет ваше имя:.
A když na vás volá z dálky, zpívá celé vaše jméno.

Никто не зовет меня Ребекка, кроме брата.
Nikdo mi neříká Rebecca, jenom můj bratr.

Жаль разочаровывать тебя, мой друг, но долг зовет.
Mrzí mě, že tě zklamu, příteli, ale povinnost volá.

Сейчас пресса зовет вашу дочь убийцей.
Právě teď tisk nazývá vaší dceru vražedkyní.

Мой сын зовет меня" скучный врач- умник.
Můj syn mě nazývá," nudný lékařský intelektuál.

Сараб- просто имя, которым его зовет Ра' с аль Гул.
Sarab je jenom jméno, kterým mu říká Ra's al Ghul.

Боже, он зовет ее, дает ей знать, что он здесь.
Pane bože, volá jí a tím jí dává vědět, že je tady.

Или как Элиот тебя зовет:" та, кого нельзя называть".
Nebo jak ti říká Elliot, Ta, co nesmí být jmenována.

И тогда я понял, почему Дебби зовет тебя Солнышком.
V tu chvíli jsem pochopil, proč ti Debbie říká Sluníčko.

Когда ребенок зовет маму, а она не приходит.
Když děcka volají maminku a jejich maminka nepřichází.

Он зовет его папой, но Финн утверждает, что не знает его.
Ten jí říká o Nidell, Fenna ale tvrdí, že ji nezná.

Видишь, никто больше не зовет меня так и я скучаю по этому.
Víš, takhle už mi nikdo neříká a mně to chybí.

Он зовет это новеллой, но по большей части это его жизнь.
Nazývá to románem, ale spousta z toho je jeho život.

Госпожа, Цезарь Октавиан зовет вас двоих вечером на ужин.
Paní, Oktavián Caesar vás dnes obě zve na večeři.

Она зовет тебя, чтобы ты принял ее обратно, чтобы ты ее спас.
Ona tě volá, abys ji vzal zpátky, abys ji zachránil.

Неужто даже зная, что за это Их Сатана зовет к( суровой) каре Ада?
A což když je satan zve k trestu plamene šlehajícího?

Знаешь, я слышу, как Манхэттан с добавочной вишенкой зовет меня.
Víte co, slyším, jak na mě volá Manhattan s třešní navíc.

Похититель- Латинос, предположительно Мексиканец, зовет себя" мистер Саншайн.
Únosce je Latinoameričan, nejspíš Mexičan, říká si" Pan Sunshine.".

Но ты должна оставить в стороне сантименты, тебя зовет долг.
Ale tyto pocity nyní musíš odložit stranou, neboť tě volá povinnost.

Он знает о месте под названием" Титан" и человеке, который зовет себя Очевидцем.
Ví o místě zvaném Titan a muži, který si říká Svědek.