Примеры использования Zve на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yayoi nás zve!
Zve mě k sobě na oběd.
Kdo vás zve?
Děda zve všechny na zmrzlinu.
Дедушка угощает всех мороженым.Proč ho zve?
Zve nás na svatbu svého syna?
Shoshanna nás zve na steak.
Шошанна угощает нас стейком.Lance nás zve na kari, než večer vyrazíme do klubu.
Ланс приглашает нас на карри перед тем, как мы пойдем в клуб вечером.Ten surfař mě zve na večeři!
Серфер пригласил меня на ужин!Teddy mě zrovna zve na špagety a masové kuličky. Co ty na to?
Тэди пригласил меня на спагетти, что скажешь?Ethan Wate mě zve na ples?
Итан Уэйт пригласил меня на танцы?Pan inženýr zve Helenku na něco orientálního, že?
Пан инженер пригласил Хеленку на кое-что восточное, да?Mluvila jsem s ní a zve taky tebe.
Я разговаривала с ней и тебя пригласили.Lance nás zve příští týden k Bílému koníkovi na folkový večer.
Ланс приглашает нас на фолк- вечер в" Белой Лошади" на следующей неделе.Hrouda mě dneska zve na zmrzlinu.
Сегодня Бампти пригласил меня поесть мороженого.Zve mě dnes na večeři a můžu mu sebe navrhnout jako dezert.
Вечером, он пригласил меня на ужин и я планирую приподнести себя на десерт.Detetiv Bell nás zve na brífink od ATF.
Детектив Белл пригласил нас на совещание.Paní, Oktavián Caesar vás dnes obě zve na večeři.
Henry Grotsky nás zve na svatbu svého syna.
Нас пригласили на свадьбу сына Генри Гроцки.Jen jsem si říkal, proč mě Raylan Givens zve do Lexingtonu.
Просто так совпало, что Рэйлан Гивенс пригласил меня сюда, в Лексингтон.Carl nás v pátek zve na večeři s Victorií.
Карл пригласил нас на ужин с ним и Викторией в пятницу.Neuvěříš tomu,… ale nejroztomilejší fotograf na světě mě zve na rande.
Ты не поверишь но самый прекрасный в мире фотограф пригласил меня на свидание.Proč nás Mona zve na oslavu svých narozenin?
Почему Мона пригласила нас на вечеринку в честь ее дня рождения?Páni, chlap mě v sobotu večer zve na jih Francie?
Ничего себе… мужчина приглашает меня на юг Франции в субботу вечером?Lord Falmouth nás zve na návštěvu, než se jeho synovec vrátí na moře.
Лорд Фалмут приглашает нас в гости, прежде чем его племянник вернется в море.Rodina Fairfieldova vás a vašeho hosta zve na vzpomínkový večer.".
Семья Фэйрфилд приглашает Вас и Вашего гостя на поминовение".Šéfkuchař Vás zve k objevování kuchyně inspirované jeho různých cest a kulinářské zážitky.
Шеф-повар приглашает вас открыть для себя кухню вдохновлен его различных путешествий и кулинарные опыты.Volala mi Ursula z New Yorku a zve nás tam na Vánoce.
Урсула звонила вчера из Нью-Йорка, и пригласила нас провести рождество там.A což když je satan zve k trestu plamene šlehajícího?
Неужто даже зная, что за это Их Сатана зовет к( суровой) каре Ада?Nemyslíš si, že tě John Ruskin zve, abys svedl jeho manželku?
Ты же не думаешь, что Джон Рескин приглашает тебя обольщать его жену?
