VÁS ZVE на Русском - Русский перевод

• приглашает вас
• зовет вас

Примеры использования Vás zve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šéf vás zve.
Шеф угощает.

Atia Vás zve dnes večer na večeři.
Атия приглашает тебя сегодня на обед.

Přemožitel vás zve na večeři.
Приглашаю вас отужинать с победителем.

Král vás zve na soukromou ukázku různých obleků z krajky.
Король приглашает вас на закрытую демонстрацию платьев….

Sestra Julienne vás zve k zábavě.
Сестра Джульенна зовет вас заниматься рукоделием.

Ich je uspořádána na různých úrovních vás zve k relaxaci.
ICH организуется на разных уровнях приглашает отдохнуть.

Kdo vás zve?
Кто пригласил вас?

Někdo, koho jste právě potkal, vás zve na večeři.
Кто-то, с кем Вы только что познакомились приглашает Вас на ужин.

Na tuto show vás zve Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн приглашает вас на шоу.

Dědo, myslíš, že je to divný Nana vás zve na svatbu?
Дедушка, ты не находишь это странным, что бабушка пригласила тебя на свадьбу?

Dnes večer vás zve na slavnost.
Он приглашает вас вечером на пир.

Jako obvykle je to Thor Göransson(& Agneta Olsson) který Vás zve k tanci.
Как обычно, это Тор Goransson(& Агнета Олссон) который приглашает вас на танец.

Sir Laurence Bishop vás zve na svatbu svého syna.
Сэр Лоуренс Бишоп приглашает вас посетить свадьбу своего сына".

Jestli cítíte, že máte potenciál vést tuto zemi, král vás zve k pohovoru.
Если вы чувствуете, что сможете управлять страной, король приглашает вас подать прошение.".

Lady Claudine vás zve, abyste se zastavili něco zakousnout v Mountby.
Леди Клодин приглашала заморить червячка в Маунтби. И вы с нами.

Slečno, pan Gainsbourg vás zve na skleničku.
Мадемуазель! месье Генсбур приглашает вас выпить.

Šéfkuchař Vás zve k objevování kuchyně inspirované jeho různých cest a kulinářské zážitky.
Шеф-повар приглашает вас открыть для себя кухню вдохновлен его различных путешествий и кулинарные опыты.

Nejjemnější odrůdy zelí vás zve na zimní jídla.
Лучшие сорта капусты приглашают вас на зимнюю еду.

Annette Luiga Castellano vás zve na svatbu svého syna Daniela Matěje Marka Lukáše Jana Castellana.
Аннет Луиж Кастеллано приглашает вас на церемонию бракосочетания Дэниэла Мэттью Марка Люка Джона Кастеллано.

Drahý Homere Simpsone,"" pan Burns Vás zve na loveckou párty….
Дорогой Гомер Симпсон, мистер Бернс приглашает Вас на охоту в частные владения.

Uvolněná atmosféra vás zve na procházku po pláži v jezeře, nebo pěší výlet přes mnoho cest v horských těsně vedle našeho domu.
Непринужденная атмосфера приглашает Вас на прогулку по пляжу в озеро, или поход через многие пути в горы рядом с нашим домом.

Pane Drebine, dovolíte, pan Hapsburg vás zve ke svému stolu.
Мистер Дрэбин, сэр… Господин Хапсбург приглашает вас присоединиться к его компании.

Italská restaurace Al Vicolo vás zve na kulinářský zážitek ochutnat italské speciality.
Итальянский ресторан Al Vicolo приглашает Вас в кулинарное путешествие, чтобы отведать блюда итальянской кухни.

Nestává se, že vás někdo vykopne z domu a za tři hodiny vás zve na rande.
Но просто не каждый день кто-то выкидывает тебя из своего дома, а потом через три часа приглашает тебя на свидание.

Díky neuvěřitelně detailní monster trucků tato hra vás zve na postarat se o vaše oblíbené monster truck a dostat to připravený na závod.
Благодаря невероятно подробные грузовиков монстров эта игра приглашает вас, чтобы заботиться о вашей любимой монстр грузовик и получить его готовы к гонке.

Nachází se v blízkosti slavné Jemaa Elfna v Medina v Marrákeši, zcela Riad el Kennaria Hotel, obnoven po marocké tradice, Vás zve na zkušenosti radost a kouzlo červeného města.
Расположенный недалеко от знаменитого Джемаа Elfna в Медина Марракеша, Риад эль Kennaria Hotel, полностью восстановлен после марокканской традиции, приглашает Вас испытать радость и очарование красный город.

Hotel Esplanade Spa& Golf Resort v Mariánských Lázních vás zve k odpočinku v našem jedinečném Spa& Wellness centra, které nabízí oázu klidu a relaxace.
Отель Esplanade Spa& Golf Resort в Марианских Лазних зовет Вас для отдыха в нашем исключительном Spa& Wellness centra, который предлагает оазис покоя и релаксации.

Po prohlídce paláce obývacím pokoji Vás zve k relaxaci s velkou bhou.
После посещения дворца гостиной приглашает вас отдохнуть со своей большой bhou.

Takoví lidé vás zvou do ohně pekelného, zatímco Bůh vás zve do ráje a k odpuštění, s dovolením Svým, a objasňuje znamení Svá lidem- snad si to připomenou!
Многобожники зовут к адскому огню, а Аллах зовет вас в рай и к прощению со Своего соизволения и разъясняет Свои аяты людям,- может быть, они поразмыслят!

V srdci údolí Saône, s výhledem na most Neuville Sur Saone, Café-Brasserie do sklepa, vás zve k oživení skutečné tradiční domácí kuchyni, a dostane se vám v teplé a přátelské atmosféře.
В центре долины Соны, обращенном к мосту Невиль Sur Saone, кафе- брассери погреб, приглашает Вас возродить истинную традиционную домашнюю кухню, и приветствует Вас в теплой и дружественной атмосфере.

Как использовать "vás zve" в предложении

BĚH OKOLO HRADISKAOddíl běžeckého lyžování Vás zve na závody v přespolním běhu.

KRUH | Architektky 05/03/15 - 04/06/15 Kruh Vás zve na cyklus přednášek „ Architektky “ .

Architektura nejen z Prahy 7 Akademie celoživotního vzdělávání vás zve na cyklus nových přednášek na téma Architektonické zajímavosti nejen Prahy 7.

Pøijïte si poslechnout názory studentù z Fakulty architektury ÈVUT Autor: Praha 1029.dubna Galerie na úøadì - Domov pro lidi bez domova Mìstská èást Praha 7 Vás zve 18.

Tělovýchovná jednota Cotkytle Vás zve na sportovní aktivity.

Nový organizační tým vás zve na Pragocon, jaký jste ještě nezažili.

Myslivecký spolek Cotkytle Vás zve na Tradiční zábavu dne 2.

Sexy kočička vás zve k příjemným hrátkám do soukromí.

Lenka Smažínková Vás zve na odpočinkové dopoledne, kdy Vám uvolní svaly masáží s aromaterapií a společně napečeme voňavé vánoční cukroví.

Katedra podnikání vás zve k účasti na této přednášce, která se koná od 18 hodin v RB 210.