ПРИГЛАШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pozvat
• zvát
• vzít
• pozvala
• pozval
• zval
• pozývat
• zveš
• zvala

Примеры использования Приглашать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо было их приглашать.
Tys je pozvala.

Зачем приглашать нас домой?
Proč nás pozval?

Надо было меня приглашать иногда.
Měl byste mě někdy vzít.

Ты не обязана была меня приглашать.
Nemusela jsi mne pozývat.

То просил вас приглашать мен€?
Kdo ti říkal, abys mě pozvala dovnitř?

Приглашать сюда кого-то, кроме меня.
Kdybych sem pozvala každého, kromě mě.

Если так, стал бы я приглашать Вас на обед?
To bylo, nemůžu tě vzít na oběd?

А зачем приглашать людей, которых ты не знаешь?
A proč zveš lidi, které neznáš?

Зачем Мистеру Харту приглашать меня на бал?
Proč by mě pan Hart zval na ples?

Именно поэтому я и не хотел ее приглашать.
Tohle je přesně ten důvod, proč jsem ji nechtěl pozvat.

Что ж, думаю, больше я не буду приглашать Тедди в поездки.
To je asi naposledy, co jsem pozval Teddyho na výlet.

Даже можешь приглашать своих друзей, устраивать вечеринки.
Budeš si moct pozvat přátele na návštěvu a udělat si party.

Я сделаю это, если мне не придется приглашать тебя на танцы.
Udělám to, jestli tě nebudu muset vzít na ten ples.

Тебе нужно приглашать свою девушку на всякие дела, Дрю. Чего ты.
Měl bys na takové akce svou holku zvát, Drew, no tak.

Если ты мог остаться в раю, так зачем приглашать себя в ад?
Když si mohl zůstat v nebi, proč se sám zveš do pekla?

Она не стала бы приглашать на вечеринку, если ты ее не интересуешь.
Zvala ho na jednu párty, ale nechce jít kvůli vám.

Ну если бы он был геем, зачем ему приглашать Эйприл на свидание?
Kdyby byl na chlapy, tak proč by April zval na rande?

Это отличная идея- приглашать больше копов, для нашего ареста.
To je výborný nápad. Pozvat ještě víc poldů, aby nás zatkli.

В списке есть кто-то, кого мы, по-вашему, не должны приглашать?
Je na seznamu někdo, koho myslíte, že bychom opravdu neměly zvát?

Зачем отцу понадобилось приглашать римского сенатора к нам в гости?
Proč otec pozval římského senátora do našeho domu?

Приглашать на свою свадьбу бывшего- это немного феркактэ идиш- обкакать.
Pozvat tvého ex na tvou svatbu, to by bylo pěkný farkakte.

Обещай, когда женишься будешь приглашать меня к себе на праздники?
Slíbíš mi něco? Až se oženíš, budeš mě zvát na prázdniny?

Он приютил меня семь лет назад, и я не чувствую нужды приглашать его.
Mě vzal k sobě před sedmi lety a taky necítím potřebu ho zvát.

Если так и дальше пойдет, то скоро меня начнут приглашать на обед к себе домой.
Jen tak dál a lidé si mne začnou zvát domů na oběd.

Ты не можешь приглашать на свидание тех людей, которые точно скажут да.
Nemůžeš pozývat na rande lidi, protože víš, že ti řeknou ano.

Только законченный псих. Мой новый напарник будет меня на барбекью приглашать.
Můj příští parťák bude cvok, ale bude mě zvát na večírky.

Не следовало приглашать меня на обед, на который не собирался прийти.
Nikdy jsi mě neměl zvát na oběd. Pokud jsi se nehodlal dostavit.

Приглашать его побеседовать с одним из самых разыскиваемых преступников, было бы смешно.
Pozvat ho na pokec s jedním z nejhledanějších zločinců, by bylo směšné.

Ее никуда не будут приглашать, если она будет выкладывать свои ноги.
Nebudou ji nikám zvát, pokud bude ta holka, která přispívá nohou.

Я знаю, приглашать других твоих друзей видимо не очень хоршая идея сейчас.
Vím, že pozvat tvé další kamarádky by teď asi nebyl dobrý nápad.