ПРИГЛАШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zvou
• pozvou
• pozvánku
• pozvali
• pozve
• přizváni
• pozvaná
• nepozve

Примеры использования Приглашают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приглашают всех.
Pozvali každého.

Девочки тебя приглашают.
Holky tě zvou.

Приглашают нас в гости на барбекю.
Pozvali nás na grilování.

Ну да, когда приглашают много людей.
Cože? Když pozveš mnoho lidí.

Я бываю там только, когда меня приглашают.
No, to jen když mě pozvou.

Уж меня- то всегда приглашают на церемонию.
Já jsem na párty pozvaná vždycky.

О, меня приглашают на все эти нелепые вечера.
Mě na tyhle šaškárny zvou pořád.

Время от времени меня приглашают на ток-шоу.
Občas mě pozvou do nějaké talk-show.

Они приглашают его идти с ними на поиски работы.
Pozve ho, ať jde s s ním na setkání.

И для записи, обычно они приглашают меня на свидание.
Jen pro jistotu, to oni mě zvou ven.

И они уже несколько недель нас приглашают.
Jsou to naši sousedé, a už nás zvou několik týdnů.

Для того людей и приглашают на обеды.
A tradičně to bývá důvod, proč někoho pozveš na večeři.

Женщины приглашают мужчин на свидание с 1950- х годов.
Ženy zvou muže na rande už od padesátých let.

ЧАРЛИ Нет. Женщины постоянно приглашают мужчин на свидание.
Vůbec ne, ženy zvou muže ven pořád.

Одно дело быть у кого-то, когда тебя приглашают.
Jedna věc je, přijít k někomu domů, když vás pozvou.

Эй, смотрите сюда. Нас приглашают на вечеринку.
To se podívejme, dostali jsme pozvánku na večírek.

Это вечер танцев, на который девушки приглашают парней.
Tak se říká plesu, na který zvou holky kluky.

Свидетели, если их приглашают, не должны отказываться.
A nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.

Свидетели не должны отказываться, если их приглашают.
A nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.

Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Někdy mě zvou, abych dával divné přednášky.

Они также приглашают весь персонал спуститься в увольнение.
Rozšířili také pozvání pro všechen personál, dovolená na povrchu.

Черт, почему меня никогда не приглашают на такие вечеринки?
Čím to je, že mě na takovouhle party nikdo nepozve?

Вас каждый день приглашают на большие литературные вечеринки?
Býváš pozvaná na velké literární párty každý den?

Потому что это будет туса для всех тех, кого никогда не приглашают.
Páč tohle bude párty pro ty děcka, který nikdo nikdy nikam nepozve.

Я думал, это когда тебя приглашают на квартирную вечеринку.
Já myslel, že to je, když tě pozvou na párty v bytě.

Красивые девушки приглашают тебя на вечеринку, а ты не хочешь идти?
Nádherný holky tě zvou na párty a ty nemáš náladu?

Дэвид Фишер и Бенджамин Купер приглашают вас на День открытых дверей.
David Fisher a Benjamin Cooper vás zvou na prázdninové otevření domu.".

Некоторые люди сами приглашают зло, занимаясь оккультизмом.
Někteří lidé ji pozvou sami, když koketují s okultismem.

Что ж, русских аристократов в изгнании иногда приглашают на приемы, чтобы повысить уровень.
Někdy se ruští aristokraté v exilu zvou… aby společenské akci dodali glanc.

Иногда, когда прихожане приглашают меня на ужин, они подвозят меня домой.
Někdy když mě farníci pozvou na večeři, odvezou mě potom domů.