ПРИГЛАШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• eingeladen wird
• eingeladen sind
• geladen werden
• fragen
• aufgefordert werden

Примеры использования Приглашают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приглашают к столу.
Wir bitten zu Tisch.

Меня приглашают в Вашингтон?
Die wollen mich in D.C.?

Меня не приглашают?
Gehöre ich nicht zu den Auserwählten?

Приглашают нас с тобой на ужин.
Sie wollen mit uns beiden essen.

Тот, где девушки приглашают парней?
Wo die Mädchen die Jungs fragen?

Они приглашают на собеседование.
Sie wollen ein Vorstellungsgespräch.

Они даже не приглашают меня с собой.
Sie fragen auch nicht mehr, ob ich mitkommen will.

Несмотря на то, что нас до сих пор приглашают.
Obwohl wir sogar noch eingeladen werden.

Удивительно, почему они все еще приглашают ее погостить.
Ein Wunder, dass sie noch eingeladen wird.

Если меня приглашают, я должен принести что-то с собой.
Wenn mich jemand einlädt, bring ich auch was mit.

Я не хожу туда, куда меня не приглашают.
Ich gehe nirgends hin, wohin ich nicht eingeladen werde.

Соседские ребятишки приглашают его поиграть в футбол.
Ein paar Nachbarskinder wollen mit ihm Football spielen.

На свадьбы по телефону не приглашают.
Du kannst Leute nicht telefonisch zu einer Hochzeit einladen.

Эту бестолочь приглашают в Нью-Йорк на интервью?
Dass dieser Trottel nach New York eingeladen wird… für ein Interview?

Они наши соседи, И они уже несколько недель нас приглашают.
Sie sind unsere Nachbarn, und sie bitten uns seit Wochen.

Я никогда не говорю" да" парням, которые приглашают меня вот так.
Ich sage nie ja zu Typen, die mich so um ein Date bitten.

Свидетели не должны отказываться, если их приглашают.
Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie gerufen werden.

И они приглашают тебя, так что… тебе есть чем гордиться.
Und sie werben dich an, also das ist… das ist etwas, um darauf stolz zu sein.

Свидетели не должны отказываться, если их приглашают.
Und die Zeugen dürfen das Zeugnis nicht verweigern, wenn sie geladen werden.

Они приглашают нас сегодня на обед, чтобы поблагодарить за Йоши.
Sie luden uns für heute Abend zum Essen ein, als Dank fürs Babysitten.

Они тщательно отбирают новых членов. а потом их… приглашают вступить.
Neue Mitglieder werden sorgfältig ausgesucht und dann… eingeladen beizutreten.

Марго и Билл приглашают нас в ночной клуб после спектакля на бутылку вина.
Margo und bill wollen sich nach dem Theater mit uns im Club treffen.

Я у никто кузина в третьем колене которую даже не приглашают на ужины.
I-ich bin die Cousine dritten Grades eines Niemands, der nicht mal zum Abendessen eingeladen wird.

Они приглашают нас в тот мир, который психологи называют общей реальностью.
Sie laden uns dazu ein, an der sogenannten"gemeinsamen Wirklichkeit" teilzunehmen.

Например, когда люди приглашают меня домой и говорят:" Заходи, Ризван чувствуй себя как дома.
Wenn ich zum Beispiel irgendwo eingeladen bin, sagen die Leute:"Komm,"mein Haus ist dein Haus.

Он скорее символ Баджора, который значительные люди приглашают на симпозиумы и дипломатические приемы.
Er ist der Alibi-bajoraner, der zu Symposien und diplomatischen Soirees eingeladen wird.

И Дуэйна Браво приглашают в Мумбаи из Тринидада и Табаго на один день.
So ließen die Mumbai Indians Dwayne Bravo über Nacht von Trinidad und Tobago einfliegen.

Знаете, во Франции принято так. Если человека приглашают на прием, надо одеться соответственно.
Wissen Sie, wenn man in Frankreich… zu einem gesellschaftlichen Anlass eingeladen wird, kleidet man sich entsprechend.

Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году.
Dies gilt vor allem für die Bulgaren und Rumänen, die eingeladen sind, sich 2008 der Europäischen Union anzuschließen.

Из университета пришло письмо: нас приглашают на южный Пелопоннес, в Грецию, В гости к знаменитому писателю.
Ein Brief von der Uni kommt, dass wir auf den Peleponnes eingeladen sind, ins Gästehaus eines großen Schriftstellers.