EINLÄDT на Русском - Русский перевод

• приглашает
• пригласит
• приглашают
• пригласить

Примеры использования Einlädt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann mich nicht erinnern einlädt.
Не помню, чтобы я тебя приглашал.

Wenn mich jemand einlädt, bring ich auch was mit.
Если меня приглашают, я должен принести что-то с собой.

Wer weiß, wen sie alles einlädt.
Кто знает, кого она может пригласить.

Wenn man einen Mann zu einem Junggesellenabschied einlädt,… geht damit die Implikation von Stripperin einher.
Когда ты приглашаешь парней на холостяцкую вечеринку, подразумевается, что на ней будут стриптизерши.

Ich wusste nicht, dass Robin sie einlädt.
Да, я даже не знал, что Робин ее пригласила.

Hey, hey, solange dich niemand einlädt, kommst du nicht rein.
Эй, эй, ты не можешь войти, если тебя никто не приглашал.

Es wundert mich, dass Batiatus mich einlädt.
Мне показалось странным, что Батиат пригласил меня.

Der Mann, der seinen Boss zum Essen einlädt, weil er das Eckbüro will.
Мужчину, который приглашает начальника на обед, потому что хочет угловой офис.

Was denkst du, wieso Ziegler uns jedes Jahr zu so was einlädt?
Почему Зиглер приглашает нас каждый год?

Sie wollen, dass das FBI einen Diplomaten der UN einlädt, damit er sich mit Ihnen trifft?
Хотите, чтобы ФБР пригласило дипломата из ООН встретиться с вами?

Das kommt davon, wenn man jemand aus Mitleid einlädt.
Вот что бывает, когда приглашаешь кого-то из жалости.

Ich will, dass Tom Miss Bunting zum Essen einlädt, aber Robert ist wohl dagegen.
Хочу, чтобы Том пригласил завтра мисс Бантинг, но Эдит говорит, что Роберт не позволит.

Warum fragst du nicht Val Rogers, ob er uns zu seiner Party einlädt?
Пусть Вэл Роджерс пригласит нас на вечеринку?

Ich spreche für Caterina Sforza, die Euch einlädt in ein Bündnis des Hasses.
Я говорю от имени Катерины Сфорца Она приглашает всех вас присоединиться к ней в" Союз Ненависти.

Ich sagte:"David weint wenn man ihn zum Spaziergang einlädt.
Я ответил:" Дейвид плачет, если пригласить его на прогулку.

Wenn man Leute zum Essen einlädt, ist man verantwortlich für ihr Wohlergehen, solange sie unter unserem Dach sind.
Пригласить людей пообедать с нами значит быть ответственными за их благополучие, пока они находятся под твоей крышей.

Sie haben großes Glück, dass Frank Sie in sein Labor einlädt.
Вам очень повезло, что вас пригласили в лабораторию Фрэнка.

Nicht nur, weil er mich einlädt. Manchmal ist es nett, mit jemandem auszugehen, der nicht wirklich hinter mir her ist.
Если бы я ходила со всеми, кто приглашает… нет, мне приятно иногда гулять с кем-то нейтральным, который не стремиться ухаживать.

Sagt Jon Schnee, dass seine Königin ihn nach Drachenstein einlädt.
Королева приглашает Джона Сноу прибыть на Драконий Камень.

Denn, wenn man sie einlädt, könnten sie uns alle töten, oder nur mich, denn ich bin der einzige, der noch… Ich werde gehen.
Потому что если вы пригласите их войти, тогда они вполне могут убить всех нас, или только меня, потому что я единственный, кто еще.

Mehr Briefe von deiner Tante Shaw, mit denen sie uns zur Weltaustellung einlädt.
Нам снова написала тетя Шоу. Приглашает нас на всемирную выставку.

Lachen Der zweite Punkt, oder natürlich, ist das wenn jemand anders Sie einlädt, wissen Sie was diejenigen über Sie denken.
Смех Второе следствие в том же русле: если, наоборот, кто-то вас настойчиво приглашает, то вы можете догадаться, как вас воспринимают.

Wichtig: Im Paragraph 8 des konsularischen Fragebogens-„zu welcher Organisation“- geben Sie die Bezeichnung der russischen Organisation an, die Sie nach Russland einlädt.
Важно: В параграфе 8 Консульской Анкеты-« В какое учреждение»- укажите название той российской организации, которая приглашает Вас в Россию.

Aber obwohl die OECD einige dieser Länder einlädt, bei der Diskussion um die Aufstellung von Normen teilzunehmen, ist damit keine Entscheidungsmacht verbunden.
Однако, несмотря на то, что ОЭСР приглашает отдельные развивающиеся страны к участию в обсуждениях по поводу установления норм, она не дает им права принимать решения.

Ja, aber er könnte rückfällig werden, wenn Penny uns wieder einlädt, sie singen zu hören.
Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт.

Lufttänzer ist eine Art joged alternative aufblasbare Medienwerbung oder -förderung des Ballons, die die Aufmerksamkeit von Besuchern oder von Zuschauern einlädt.
Танцор воздуха тип джогед рекламы или продвижения средств массовой информации воздушного шара альтернативных раздувных которая приглашают внимание посетителей или телезрителей.

Hallo und willkommen zur Mitte des Films, dem Moment, wo eine kurze Pause Sie dazu einlädt, sich uns, den Filmemachern, zu Finden Sie den Fisch anzuschließen.
Привет, и добро пожаловать на Середину фильма… Это тот момент, когда мы ненадолго прервемся, чтобы пригласить вас присоединиться к съемочной группе в игре" Найди рыбку.

Das einzige, was diese Aktivitäten gemeinsam haben ist, dass sie irgendwie Menschen einlädt, daran teilzunehmen.
Единственное, что объединяет эти виды деятельности- это что они тем или иным образом приглашают людей к участию.

Oder wenn dich, ich weiß nicht, dein Freund zu einem Lasertag-Turnier einlädt, dann wehrst du dich nicht.
Или когда твой-- ну я не знаю-- друг приглашает тебя на турнир по лазер- тегу, ты не побеждаешь его.

Ich habe nicht einen Moment gedacht, dass Ragnar meinen Ratschlag annehmen würde… und Jarl Borg einlädt, wieder unserem Bündnis beizutreten.
Я и не представлял себе, что Рагнар последует моему совету, и пригласит ярл Борга в наш союз.