Примеры использования Einlösen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht einlösen….
Ich würd sie aber nicht einlösen.
Ihr wollt wohl das Versprechen einlösen, das Ihr meiner Nichte gabt.
Ich möchte einen Scheck einlösen.
Я хотел бы обналичить чек.Ich möchte diesen Scheck einlösen… und Sie dann zu einem Steak einladen.
Я хочу обналичить этот чек и затем… пригласить тебя на ужин.Ich will ihn nicht einlösen.
Я не хочу обналичивать его.Wir werden jede Garantie einlösen und alle Probleme schnell lösen- ein Service, dem Sie vertrauen können.
Мы будем соблюдать все гарантии и оперативно решать любые вопросы- услуга, которой вы можете доверять.Den können wir nicht einlösen.
Мы не можем его обналичить.Obama muss seine Versprechen erst noch einlösen, in diesem Herbst die Vollmitgliedschaft der Palästinenser in den Vereinten Nationen zu feiern und seine Truppen in Afghanistan abzubauen.
Обама еще должен выполнить свои обещания, чтобы отпраздновать с палестинцами их полноправное членство в ООН осенью этого года и вывести свои войска из Афганистана.Kannst du den Scheck für mich einlösen?
Можешь обналичить для меня чек?Wenn Sie eine Katze in einer solchen Lösung einlösen, ist sie einen Monat lang vor Flöhen geschützt.
Один раз выкупаешь в таком растворе кошку, и она от блох на месяц защищена.Ich möchte einen Firmenscheck einlösen.
Мне надо обналичить чек компании.Wenn du mir noch 6 bis 8 Wochen gibst… kann ich die Meilen einlösen… dann kann ich mitkommen, wo immer du hinreisen musst.
Если ты дашь мне от шести до восьми недель я выкуплю свои мили и смогу летать с тобой всюду, куда тебе будет нужно.Hey, ich muss los und einen Scheck einlösen.
Эй, мне нужно обналичить чек.Was für'n Wohlfahrtsscheck muss man einlösen, um'n Burger zu kriegen?
Мать вашу, пособие надо обналичить, чтобы купить бургер?Online Walmart coupons sind unglaublich einfach einlösen.
Sie müssen nur Treffer auf den code einlösen, und werde es nehmen Sie es.
Ein Tag… Eines Tages solltest du nur hinaus einlösen.
Однажды надо просто выйти из игры.Wollte die Regierung einfach nur ihr Wahlkampfversprechen einlösen, hätte sie den Vorschlag bereits abgelehnt.
Если бы это правительство просто выполняло свои предвыборные обещания, оно бы уже отказалось от предложений кредиторов.Murray, nicht schon wieder! Den kann ich nicht einlösen!
Мюррей, я же объяснял тебе, что не могу его обналичить.Dieses Versprechen kannst du nicht einlösen, Walt.
Titan Poker VIP Spieler können ihre hart verdienten Punkte in Bargeld und Turnierteilnahmen einlösen.
Den kannst du aber erst am Freitag einlösen.
Ты не сможешь обналичить его до пятницы.Das ist schön. Abereinen so hohen Scheck können wir nicht sofort einlösen.
Чудесно, только чек на такую суммы мы тут же обналичивать не можем.Ruf diesen Typen an, sag ihm du wolltest ein paar meiner Gutscheine einlösen.
Позвони этому парню, скажи, что хочешь обналичить мои купоны.Ruf diesen Typen an. Erzähl ihm einfach, du möchtest einen meiner Gutscheine einlösen.
Позвони этому парню, скажи, что хочешь обналичить мои купоны.Ich würde es hassen, wenn dein Ego einen Scheck ausstellt, den dein Körper nicht einlösen kann.
Не хотелось бы, чтобы твое эго выписало чек, который твое тело не сможет обналичить.Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Kreditgeber in Konkurs geht, kann er zudem die Rückkaufgarantie nicht einlösen.
Более того, в маловероятном случае, если кредитор все-таки обанкротится, он не сможет выполнить гарантию выкупа.Der Patient hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt, aber gesagt, dass er erfreut wäre,wenn wir diesen Scheck nicht einlösen würden.
Пациент не вдавался в детали, но сказал, что был бы очень рад,если я не стану обналичивать чек.Es lohnt sich nicht mal, den Scheck einzulösen.
Да ради этого даже не стоит обналичивать чек.
