Примеры использования Durchzuführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Ehre eure erste Operation durchzuführen, ist für den Assistenzarzt reserviert, der sich als vielversprechend erweist.
Es wird empfohlen, vorher eine Simulation durchzuführen.
Рекомендуется сначала сделать имитацию записи.Tatsächlich jedoch waren diese frühen Reformen schwieriger durchzuführen als diejenigen, die ich selbst in den 1980er und 1990er Jahren einleitete.
Но в действительности провести эти более ранние реформы было гораздо сложнее, чем реформы, предпринятые мною в 1980- х и 1990- х годах.Sie sollten in der Lage sein, eine einfache Übergabe durchzuführen.
Ты уже должен уметь выполнить простую передачу данных.Jeder kann im Internet ordiniert werden und durchzuführen, Hochzeiten und so.
Die Aufnahmefähigkeit des Restaurants erlaubt es, Veranstaltungen für 1.200 Gäste durchzuführen.
Вместимость ресторана позволяет проводить мероприятия с числом гостей до 1200 человек.Wir fordern alle Staaten nachdrücklich auf,Maßnahmen zur Vertrauensbildung und Abrüstung zu ergreifen und durchzuführen, um den Frieden und die Sicherheit auf regionaler und internationaler Ebene zu festigen.
Мы настоятельно призываем все государства принимать и осуществлять меры в области укрепления доверия и разоружения в целях содействия и упрочения региональной и международной безопасности.Glauben Sie, diese Männer haben ihn gezwungen, die Operationen durchzuführen?
Вы думаете, что они заставили его сделать операции?Vor der Anwendung im großen Maßstab ist es unerlässlich,eine Testverarbeitung eines kleinen Haustieres durchzuführen, um mögliche allergische Reaktionen zu identifizieren.
А перед полномасштабным применением- обязательно провести тестовую обработку маленького питомца для выявления возможных аллергических реакций.Diese App ermöglicht es dem Benutzer, die oben genannten Operationen durchzuführen.
Der Papst wurde aufgefordert, in seinen Ländern Reformen durchzuführen.
Труднее было папе проводить реформу в других странах.Wissen Sie, es ist besser, keine Versuche mit Dichlorvos durchzuführen.
Знаете, лучше не проводить эксперименты с дихлофосом.Der Gouverneur hat angeordnet, deine Exekution wie geplant durchzuführen.
Wir haben die angenehmste Art entwickelt, Online-Umfragen durchzuführen.
Walsh Mr. Fish… ich werde keinem Pastor anordnen, eine Trauung durchzuführen.
Мистер Фиш, я не собираюсь заставлять священника проводить церемонию.Ich kam hierher mit Ihnen topaktuelle, innovative Operationen durchzuführen.
Hier sind einige Ihrer Pflichten, die Sie vielleicht gebeten werden durchzuführen.
Вот некоторые служебные обязанности, которые вас могут попросить выполнить.Mit dem Vermittlungsvertrag verpflichtet sich der Mediator folgendes durchzuführen.
С договором посредничества Посредник обязуется выполнить следующие действия.Zahlreiche Ortschaften versuchten seitdem ebenfalls, Wahlen dieser Art durchzuführen.
Попытки проведения подобных выборов предпринимались с тех пор многими городами.Wenn Sie versuchen, zu gewinnen Muskel sind, müssen Sie nicht Aerobic-Übungen durchzuführen.
Когда вы пытаетесь получить мышцы, вы не будете выполнять аэробные упражнения.Privatmilitärfirmen haben nicht das Recht, auf amerikanischen Boden Missionen durchzuführen.
Частным военным корпорациям запрещено проводить операции на американской территории.Nie zuvor war es dringlicher,eine Reform im Bereich der öffentlichen Medizin unbedingt durchzuführen.
Aufgrund seiner Hinweise erhielten wir Beschlüsse, um Telefone anzuzapfen, Beschlagnahmen durchzuführen und so weiter.
По его подсказкам мы оформляли прослушку, арестовывали имущество и так далее.Im Gegensatz dazu sind funktionsfähige Reformen in Saudi Arabien viel schwieriger durchzuführen.
Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.Also, Angebots-Charakteristika sind die Qualitäten eines Objektes die uns erlauben eine Aktion damit durchzuführen.
Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen,kleinere Fehler selbst zu beheben und Wartungen durchzuführen?
Научить Ваших сотрудников самостоятельно устранять мелкие неполадки и осуществлять техническое обслуживание?Nach dem Prinzip des Reisens Wellenreflexion, grobe Messungen aller Arten von Kabelfehlern durchzuführen.
Используя принцип путешествия отражения волны, проводить грубые измерения всех видов повреждений кабелей.Diese vielseitige Maschine dient zur professionellen Gestaltung von Stein und Beton Arbeitsplatte durchzuführen.
Это универсальная машина используется для выполнения профессиональных формирование камня и бетона столешницей.Sie sind entworfen, um Oszillation zu widerstehen, unter schweren Bedingungen und Austausch mit Gleitlagern durchzuführen.
Они конструированы для того чтобы выдержать колебание, выполнить в суровых условиях, и взаимообмен с сползая подшипниками.
