ПРОВЕДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Durchführung
• die Abhaltung
• durchzuführen
• abzuhalten

Примеры использования Проведения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дата и время проведения.
Trainingsorte und -zeiten.

Параметры проведения показа слайдов.
Optionen zum Vorführen einer Bildschirmpräsentation.

Содержит команды и параметры для проведения презентации.
Enthält Befehle und Optionen zum Halten einer Präsentation.

Также костюм для проведения специй и камфоры.
Auch passen zum Halten Gewürz und Kampfer.

Для начала Я должен получить лабораторию для проведения своих опытов.
Zunächst brauche ich ein Labor für meine Forschungsarbeit.

У NID имеются базы для проведения спецопераций по всей стране.
Das nid hat spezielle Basen für Sondereinsätze.

Общие исходные данные использованные для проведения анализа.
Allgemeine Ausgangsdaten für die Durchführung der Analyse.

Ну, до проведения на все эти грубые вещи Я должен сказать.
Nun, vor der Ausführung auf mit all diesen Grobheiten sollte ich sagen.

Один из сетки карман для проведения бутылку на одной стороне;
Eine Netztasche für die Abhaltung von Flasche auf der einen Seite;

В том же году Марк Ливий был назначен диктатором для проведения консульских выборов.
Im selben Jahr wurde Livius auch Diktator zur Abhaltung von Wahlen.

Есть три основных идеи проведения фотосессии в развалинах.
Es gibt drei Hauptgedanken der Durchführung von einem Foto-Shooting in den Ruinen.

Необходимо получение биологического материала для проведения генетических экспертиз.
Für genetische Untersuchungen ist biologisches Material erforderlich.

Специально был построен для проведения летних Олимпийских игр 1908 года.
Es wurde für die Austragung der Olympischen Sommerspiele 1908 errichtet.

Интерьер признакам одно большое отделение для проведения ваших аксессуаров.
Der Innenraum vorgestellten ein großes Fach für das Halten Sie Ihr Zubehör.

Роль и преимущества проведения профилактических исследований.
Die Rolle und die Vorteile der Durchführung vorbeugender Studien.

Мы разработали самый легкий способ проведения интерактивных опросов.
Wir haben die angenehmste Art entwickelt, Online-Umfragen durchzuführen.

После проведения успешных испытаний Чарльз Берд получил ряд выгодных правительственных заказов.
Nach dieser erfolgreichen Fahrt erhielt Charles Baird zahlreiche öffentliche Aufträge.

Einfacheumfrage. de- это комплексное решение для проведения опросов в Интернете.
Einfacheumfrage. de ist eine vollständige Lösung zur Durchführung von Onlineumfragen.

Проведения исследований и диагностики для улучшения контента, продуктов и услуг Cold Jet.
Durchführung von Forschung und Diagnose zur Verbesserung der Inhalte, Produkte und Dienstleistungen von Cold Jet.

В руководстве есть описание проведения регламентных работ… Подробнее.
In der Anleitung gibt es eine Beschreibung Durchführung von routine-Wartungsarbeiten… Lesen Sie Mehr.

Разрушение Дрездена остается серьезным предлогом против проведения бомбардировок союзниками.
Die Zerstörung Dresdens bleibt eine ernster Kritikpunkt gegen die Durchführung der alliierten Bombardierungen.

Вас лишили лицензии из-за проведения экспериментальной операции ребенку.
Sie haben Ihre Approbation verloren, weil Sie an einem Kind eine experimentelle Operation durchgeführt haben.

Здесь они создали секретную лабораторию для проведения экспериментов над людьми.
Hier übernahm er den Aufbau eines Prüfraums zur Durchführung von experimentellen Untersuchungen.

Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
Um den Frieden wiederherzustellen, bevor eine erneute Auszählung stattfinden kann, werden vertrauensbildende Maßnahmen benötigt.

Теперь стадион отвечает требованиям ФИФА для проведения матчей международного уровня.
Jetzt erfüllt das Stadion die Anforderungen der FIFA für die Durchführung von Spielen der internationalen Klasse.

Разработка планов инспекций для проведения внутренних проверок и неразрушающего контроля оборудования под давлением.
Erstellung der Inspektionspläne zur Durchführung von internen Revisionsprüfungen und den NDT Kontrollen von Druckanlagen.

Я пальцем не пошевелю во время подготовки и проведения этой чертовски дорогостоящей свадьбы.
Ich werde keinen Finger während der Planung und Durchführung dieser sündhaft teuren Hochzeit rühren.

Предлагает Комиссии определить порядок проведения своего расследования с учетом законодательных и судебно- процессуальных норм Ливана;
Weist die Kommission an, bei der Festlegung der Verfahren für die Durchführung ihrer Untersuchung die libanesischen Rechtsvorschriften und Justizverfahren zu berücksichtigen;

В Испании практически завершили подсчет голосов после проведения в воскресенье внеочередных парламентских выборов.
In Spanien haben sie nach den vorgezogenen Parlamentswahlen am Sonntag die Stimmenzählung praktisch abgeschlossen.

Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности Европа уже тратит€ 200 миллионов в год на реконструкцию.
Ohne Sicherheit kann es keinen sinnvollen Wiederaufbau oder die entsprechenden Voraussetzungen für die Durchführung von Wahlen geben Europa steuert bereits €200 Millionen pro Jahr für den Wiederaufbau bei.