KONÁNÍ на Русском - Русский перевод

• проведения
• действия
• деяния
• делать
• дела
• действий
• проведение
• проведению
• поступки

Примеры использования Konání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doba konání: 12.
Срок службы: 12 лет.

A všeho jeho konání?
И все его деяния?

Den konání první párty ve třeťáku?
День гребанной первой вечеринки выпускников?

A Bůh dobře zná vaše konání.
Бог знает дела ваши.

Jsem schopný konání dobra.
Я способен делан добро.

Míň mluvení, víc konání.
Меньше слов, больше дела.

Jo, a konání špatností přináší špatný pocit.
Да, а делать плохие вещи неприятно.

Jsem mnohem lepší v konání.
Я гораздо лучше в делах.

Takže její konání jsou naprosto oprávněná.
Поэтому ее поступки совершенно правомерны.

A Bůh dobře zná vaše konání.
Аллах же знает все ваши деяния!

Předstihujte se vzájemně v konání dobrých skutků!
Состязайтесь же в( совершении) добрых дел!

A Bůh dobře zná vaše konání.
Аллах знает о ваших деяниях.

Místo konání by mělo být příjemné, připomínat domov.
Место торжества должно быть домашним, уютным.

Řekly jste správci Jangovi o konání Manželky Chun?
Вы рассказали начальнику Джангу о действиях супруги Чан?

Mám konání ve věci dědictví na dědickém soudu.
У меня слушание по делу о наследстве в суде.

Jakou lekci bych vám uštědřil, kdyby mé konání bylo humánní?
Какой урок выучили бы вы, если мои действия были гуманны?

Ale co pro konání mé práce nemáte jsou zkušenosti.
Но то, чего у тебя нет, это опыта делать мою работу.

Ale můžeme ji použít ke konání dobra… k pomoci lidem.
Мы можем использовать эту силу на добрые дела… помогать людям.

Buďte si vědomi svého myšlení, dýchání, cítění a konání.
Обращайте внимание на свое мышление и дыхание, на свои чувства и поступки.

A jak pociťují důsledky jeho konání obyčejní smrtelníci tohoto světa.
И какие последствия его действий ощущают на себе простые смертные.

Podle nich má člověk svobodnou vůli, a je tedy zodpovědný za své konání.
Человек обладает свободой воли и потому сам несет ответственность за свои деяния.

V roce 1924 již WHCC neproběhl v důsledku konání pařížských letních olympijských her.
В 1924 году чемпионат не проводился в связи с Олимпиадой в Париже.

Myslím, že konání té události v hotelu ho jen vystavuje zbytečnému riziku.
Считаю, что проведение этого события в отеле подвергает президента неоправданному риску.

Postaven byl spolu s Ruským mostem v rámci přípravy města na konání summitu APEC.
Был построен в рамках программы подготовки города к проведению саммита АТЭС.

Louka Theresienwiese( místo konání festivalu Oktoberfest) je vzdálená 10 minut pěšky.
Луг Терезы( место проведения фестиваля Октоберфест) находится в 10 минутах ходьбы.

Ať už gruzínská vláda jakkoli chybovala, ruské konání to ospravedlnit nemůže.
Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.

Jestřábi principiálně odmítají zvažovat politickou cenu svého konání.
Как дело принципа, ястребы отказываются принимать во внимание политические издержки своих действий.

Konání procesu v Bělehradě mohlo lépe posloužit jako katalyzátor střízlivého zhodnocení minulosti.
Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.

Komplexní forma řešení často krizového stavu společnosti vyžadující rychlé konání a zásadní rozhodnutí.
Комплексная форма решения кризисного состояния компании, требующая быстрых действий и коренных решений.

Postavena byla pro konání rychlobruslařských soutěží na Zimních olympijských hrách 1998.
Построен для проведения соревнований по конькобежному спорту на Зимних Олимпийских играх 1988 года.

Как использовать "konání" в предложении

Místo konání: Zvukové lázně DAJÁNA, Koněvova 31, Praha 3 - Žižkov (naproti Bille) Ubytování: Ubytování si zajišťuje každý individuálně.

Například v kauze Open Card se ukázalo, že pokud někdo není vzdělaný v nějakém oboru nemůže nést plnou zodpovědnost za konání v onom oboru.

K tomu je plno věcí, které zákonem vůbec řešeny nejsou a pokud kdokoli volá posléze po zodpovědnosti za konání jako takové, zjistí, že žádná neexistuje.

Její prací je jen porovnávat konání a hledat analogii zda byl někde porušen nějaký článek práva jako takového.

Problém je v tom, že soudci takové konání neoznačí za podvod a neodsoudí, přestože to splňuje všechny náležitosti zákona (úmysl, způsobená škoda atd.).

Američané vyzvali prostřednictvím svého velvyslance v Pekingu čínskou vládu k respektování lidských práv, svobody projevu a vyznání během konání her i po nich.

Místo konání: Veranda Datum: 25.11.06 Zápis z 13.

The Economist upozorňuje, že ruské úřady po atentátu potvrdily konání trojstranné schůzky ministrů zahraničí Ruska, Turecka a Íránu naplánované na úterý do Moskvy.

Zdravotní zabezpečení Po dobu konání závodů je zdravotní zabezpečení zajištěno. Účastníci akce nejsou pořadatelem pojištěni proti úrazu, ani krádežím a ztrátám!

Pokud se koná více veřejných projednání, pořizovatel upozorní, že pro počítání lhůt stanovených zákonem je rozhodný den konání posledního veřejného projednání ( 22 odst. 1 SZ).