ПОСТУПКИ на Чешском - Чешский перевод

• věci
• činy
• skutky
• co děláš
• gesta
• věc
• věcí
• činů
• skutek
• čin

Примеры использования Поступки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мысли, слова, поступки.
Myšlenky, slova, skutky.

Большие поступки, они всегда большие.
Velká gesta jsou velká.

Мицва, хорошие поступки.
Mitzvahs, dobré skutky.

Нужны поступки, а не пустые слова!
K tomu je třeba činů, ne slov!

Я совершал ужасные поступки.
Udělal jsem pár strašných věcí.

Все твои поступки имеют последствия.
Všechno co děláš, má své důsledky.

Мне очень жаль за многие поступки.
Omlouvám se za spoustu věcí.

Хорошие поступки являются семенами для добрых результатов.
Dobré skutky jsou semínka velkých činů.

Я думаю, он совершал ужасные поступки.
Asi se dopustil hrozných činů.

Поступки, совершенные в порыве гнева, обречены на неудачу.
Čin spáchaný ve vzteku je čin předurčen k neúspěchu.

Хорошие люди всегда совершают хорошие поступки.
Dobří lidé dělají dobré skutky.

Я совершил плохие поступки, и мне нужно исправить их.
Udělal jsem pár špatných věcí, takže je musím jet napravit.

Иногда люди просто совершают правильные поступки.
Někdy lidi prostě udělají správnou věc.

Тебе нравится, как хорошие поступки позволяют тебе чуствовать.
Hmm. Máte rád pocit, který vám dávají dobré skutky.

Третье: все должны совершать только хорошие поступки.
Za třetí, každý musí dělat jen dobré skutky.

Серьезно, Джоан, не все хорошие поступки являются частью плана.
Upřímně, Joan, každý dobrý skutek není součástí nějakého plánu.

Я знаю, что в прошлом он совершал плохие поступки, но.
Vím, že v minulosti udělal nějaké špatné věci, ale.

Эти бесчестные поступки поставили многие Дома кланов в затруднительное положение.
Tyto hanebné skutky uvádí mnoho domů do rozpaků.

Пора мне уже повзрослеть, начать совершать правильные поступки.
Je čas, abych dospěl, udělal správnou věc.

Я вас научу нести ответственность за собственные поступки, черт побери!
Naučím vás převzít zodpovědnost za své skutky.- Ksakru!

Ты совершал плохие поступки, но это не значит, что ты плохой человек.
Udělal jsi špatnou věc, ale to z tebe nedělá špatného člověka.

Мы порядочные люди, делающие правильные поступки.
Jsme slušní lidi, kteří se jen snaží udělat správnou věc!

И хотел сообщить, что хорошие поступки не остаются безнаказанными.
A chci, abyste věděla, že žádný dobrý skutek nezůstane bez potrestání.

У него не было причин совершать подобные нелепые поступки.
Není žádný důvod pro něj něco takového absurdní věc.

Даже если я не помню, какие-то ужасные поступки, которые я сделал?
I když si třeba nepamatuju nějaký strašný čin, který jsem možná spáchal?

Но ведь мы не стремимся рекламировать наши позорные поступки?
Jo, no, nejsme tak horliví do inzerování našich ostudných činů,?

Хорошие, кто совершает хорошие поступки, и плохие с плохими поступками.
Dobří lidé, kteří dělají dobré skutky. a špatní lidi, kteří dělají špatné.

Понимала ли она, что ее пленители способны совершать ужасающие поступки"?
Uvědomila si vůbec, že její věznitelé byli schopní hrozných činů?

Иногда она поступает неблагоразумно или не продумывает поступки, но она Нэнси.
Udělala sice pár nepromyšlených a neuvážených věcí, ale pořád je to Nancy.

Я просто хотела убедиться, что твои родители, совершили правильные поступки.
Jen jsem se chtěla ujistit, že tvoji rodiče… že děláš správnou věc.