Примеры использования Хорошие поступки на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хорошие поступки.
Dobré skutky.Мицва, хорошие поступки.
Mitzvahs, dobré skutky.Ты совершаешь хорошие поступки.
Děláš dobré skutky.Иногда хорошие поступки приводят к плохим последствиям.
Někdy je správná věc zároveň špatná.Я совершаю хорошие поступки.
Dělám dobré skutky.Они также совершают и хорошие поступки.
Dělají i dobré věci.Хорошие поступки являются семенами для добрых результатов.
Dobré skutky jsou semínka velkých činů.Но мы совершали и хорошие поступки.
Ale udělali jsme i dobré věci.Третье: все должны совершать только хорошие поступки.
Za třetí, každý musí dělat jen dobré skutky.Тебе нравится, как хорошие поступки позволяют тебе чуствовать.
Hmm. Máte rád pocit, který vám dávají dobré skutky.Ты ничего не говорила про хорошие поступки?
Nemluvila si nic o dobrých skutcích.Я совершаю хорошие поступки, и хорошее ко мне возвращается.
Dělám dobré věci a Серьезно, Джоан, не все хорошие поступки являются частью плана.
Upřímně, Joan, každý dobrý skutek není součástí nějakého plánu.Эрик погиб, чтобы хорошие люди могли жить и совершать хорошие поступки.
Eric zemřel, aby přežili И хотел сообщить, что хорошие поступки не остаются безнаказанными.
A chci, abyste věděla, že žádný dobrý skutek nezůstane bez potrestání.Они не их гневные слова или хорошие поступки, как и мы.
Nikdy to není o tom, А я не мог перестать думать о Билли, о том,что кто-то там делает хорошие поступки после долгих лет плохих.
A já nemohl zapomenout na Billie, na někoho,kdo se tam venku snažil dělat dobré věci po letech špatností.Напрашивается вопрос: совершаем ли мы хорошие поступки, чтобы заглушить страдания, или все-таки есть в мире такая вещь как добро?
Takže tady je ta otázka… Děláme dobré věci abychom zabránili vlastnímu utrpení, nebo je něco jako laskavost?Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас… как благотворительная работа, факультативные… которые мы можем записать в заявление в колледж?
Znáš ty dobré skutky, co bychom údajně měli dělat,… jako charitativní činnosti ve volném čase,… takže si to můžeme přiložit k žádostem o přijetí na vejšku?И я продолжу разбирать твою жизнь, пока ты не уступишь, стирая все хорошие поступки, которые ты когда либо делал, изолируя тебя от всех, кто мне не безразличен.
A budu váš život rozebírat, dokud se nepodvolíte a nevymažu každý dobrý skutek, který jste kdy vykonal, a neoddělím vás od každého, na kom vám kdy záleželo.Мы могли бы записать все хорошие поступки, которые совершили в этом году. и зачитать их ему снаружи Деревни подходящим голосом для публичного выступления.
Mohli bychom sepsat všechny hezké věci, které jsme tento rok udělali a přečíst mu je před vesnicí za použítí našich nejlepších hlasů.Чтобы быть шпионом, вы должны спокойно относиться к тому, чтолюди совершают плохие поступки, во имя хороших целей, И совершают хорошие поступки, во имя плохих целей.
Když jste agent, musíte si zvyknout na to,že lidi dělají špatné Никаких больше признаний, никаких больше хороших поступков. И никакого больше раскания.
Už žádná doznání, už žádné dobré skutky, a už vůbec žádnej posranej soucit.Это такой хороший поступок, правда?
Je to dobrý skutek, ne?Совершили парочку хороших поступков.
Udělat nějaké dobré skutky.Потому что, когда ты совершаешь один хороший поступок… он создает эффект кругов на воде.
Protože pokud uděláš jeden dobrý skutek vyvolá to vlnový efekt.Мы совершим парочку хороших поступков.
Uděláme nějaké dobré skutky.Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.
Jeden dobrý skutek vede k dalšímu a dalšímu.
