ХОРОШИЙ ПОСТУПОК на Чешском - Чешский перевод

• dobrou věc
• dobrý skutek

Примеры использования Хороший поступок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хороший поступок да.
Takže dobrý skutek. Ano.

Ты делаешь хороший поступок.
Děláš skvělou věc.

Хороший поступок не будет забыт.
Dobrý skutek nebude zapomenut.

Ты совершаешь хороший поступок.
Děláš dobrou věc.

Это такой хороший поступок, правда?
Je to dobrý skutek, ne?

Ты сегодня совершил хороший поступок.
Dneska jsi udělal dobrou věc.

Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.
Jeden dobrý skutek vede k dalšímu a dalšímu.

Я совершил хороший поступок.
Udělal jsem dobrou věc.

Когда убийство друга- хороший поступок?
Kdy je zabití přítele dobrá věc?

Ты совершил очень хороший поступок- ты соврал.
Udělal jsi jednu velmi dobrou věc.

Все-таки спасти кошку- это хороший поступок.
Zachránit kočku byla dobrá věc.

Это очень хороший поступок. Уверена, ей понравится.
Je to opravdu hezké gesto, jsem si jistá, že si to tu zamiluje.

Тут напрашивается хороший поступок,?
Chtělo by to dobrý skutek, co říkáš?

Мы просто хотели сказать, что ты сделал очень хороший поступок.
Chtěli jsme ti říct, že jsi udělal opravdu dobrou věc.

А я знаю что совершил хороший поступок.
A já vím, že jsem udělal správnou věc.

Ты думаешь, один хороший поступок компенсирует все, что ты натворил?
Myslíš, že jeden dobrý skutek vymaže všechno, co jsi udělal?

Передо мной. Я совершил сегодня хороший поступок.
Dnes jsem udělal dobrou věc.

Потому что, когда ты совершаешь один хороший поступок… он создает эффект кругов на воде.
Protože pokud uděláš jeden dobrý skutek vyvolá to vlnový efekt.

Возможно, мотивирую ее на хороший поступок.
Možná ji motivuju k dobrému skutku.

А хороший поступок не может смыть дурного, как и дурной не может замарать хороший..
Dobrý čin nesmyje špatný, ani špatný ten dobrý..

Я не могу тебе сказать, что именно, но это хороший поступок.
Nemůžu ti říct, co to je, ale je to správná věc.

Шарлотта, ты совершила хороший поступок, поступок, который заставляет меня любить тебя еще больше.
Charlotte, udělalas dobrou věc, kvůli které tě miluju ještě víc.

Поскольку, если это был импульсивно" Мередит", я могу помочь нет… нет… это было это был хороший поступок.
Protože jestli to bylo" Meredith" impulsivní, mohla bych ti z toho pomoct. Ne, ne, byla to dobá věc.

Ну, когда пони совершает хороший поступок, у него вырастает рог и он становится единорогом, и какает сладкой ватой, пока не забывает о том, что он волшебный.
Když poník udělá dobrý skutek, dostane roh, a tak se z něj stane jednorožec. A potom kadí cukrovou vatu, dokud jednou nezapomene, že je kouzelný.

Так, может быть, в то время как вы наслаждаетесь этим, который не является признанием нашей вины, просто хороший поступок что мы делаем для вас, Вы забыли сказать Санта- Санту вещь или два, а?
Takže možná zatímco si budete užívat těchto, které v žádném případě nejsou připuštěním naší viny, je to jenom něco hezkého, co pro vás děláme, zapomenete říct velkému Santovi, jednu nebo dvě věci, což?

И хотел сообщить, что хорошие поступки не остаются безнаказанными.
A chci, abyste věděla, že žádný dobrý skutek nezůstane bez potrestání.

Парень совершает пару хороших поступков, и внезапно переходит из состояния злодея в героя?
Ten darebák udělá jednu dobrou věc a najednou je z něj hrdina?

Серьезно, Джоан, не все хорошие поступки являются частью плана.
Upřímně, Joan, každý dobrý skutek není součástí nějakého plánu.

А также единственным по-настоящему хорошим поступком, который я когда либо совершила.
Byla to také… jediná opravdu dobrá věc, kterou jsem ve svém životě udělala.

Это было единственным по-настоящему хорошим поступком, что я совершила.
Byla to jediná opravdu dobrá věc, kterou jsem ve svém životě udělala.