ДОБРОМ на Чешском - Чешский перевод

• dobrém
• dobrem
• dobře
• dobro
• milosrdném
• dobré
• dobrým
• dobrý

Примеры использования Добром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это добром не кончится.
Tohle nebude dobrý.

Это не кончится добром, Джо.
Tohle neskončí dobře, Joe.

Ну добром это не кончится.
No, to nemůže být dobré.

Все в добром здравии?
Všichni v dobrém zdravotním stavu?

Что она еще в старом добром.
Ještě že je na staré dobré.

Это добром не кончится.
Tohle nemůže dobře dopadnout.

Что является нашим" великим добром"?
Co je to naše vyšší dobro?

Я не ранен, я в добром здравии.
Jsem nezraněn av dobrém zdravotním stavu.

О старом добром работнике завода.
O starém, dobrém pracovníkovi v podniku.

Рада вас видеть в добром здравии.
Jsem ráda, že vás vidím při dobrém zdraví.

Воздают ли за добро иначе, чем добром?
Zdaž odměna dobra co jiného jest, než dobro?

А вы, сэр, в добром здравии?
A vy, pane, jsou jste v dobrém zdravotním stavu?

Я знаю, но это не кончится добром для всех.
Já vím, ale pro nás všechny to dobře neskončí.

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.".
Nedej se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem.".

Алекса, для них, это добром не закончится?
Dobře, Alexa, moc jim to nevyšlo, ne?

Ты мне скажи- какая здесь разница между добром и злом?
Jaký rozdíl mezi dobrým a špatným je tady?

Это добром не кончится, если ты не скажешь мне.
Tohle neskončí dobře, když mi neřekneš co se tady děje.

Ну ты теперь в безопасности, в старом, добром 1955.
Nu jsi v bezpečí a jsi zpět v starém dobrém roce 1955.

Я застряла между добром и злом, и ты не можешь мне помочЬ.
Zasekla jsem se mezi dobrem a zlem, a ty mi nemůžeš pomoct.

Что еще я пропустила в старом добром Каслбери?
Takže co dalšího jsem prošvihla ve starém dobrém Castlebury?

Подборка новостей о добром самаритянине который спасал людей из пожаров.
Výstřižky o našem dobrém samaritánovi, který vytahuje lidi z ohně.

Кто ты, чтобы знать разницу между добром и злом?
Kdo jsi, že si myslíš, že poznáš rozdíl mezi dobrem a zlem?

Тогда, похоже, это не кончится добром для нас обоих.
V tom případě to vypadá, že to neskončí dobře ani pro jednoho z nás.

Это место… чистилище для душ, мечущихся между добром и злом.
To místo je… je očistec pro duše, které balancují mezi dobrem a zlem.

Восьмидесятые- совсем другая эпоха. Тогда грань между добром и злом была весьма размыта.
Osmdesátá léta byla jiná, hranice mezi dobrým a špatným byly tenké.

Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом.
Protože někdy špatní lidi zapomenou na rozdíl mezi dobrem a zlem.

Имело ли значение то, что они размышляли о притче о добром Самаритянине?
Hrálo nějakou roli to, zda se zamýšleli nad podobenstvím o Milosrdném Samaritánovi?

Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом.
Ale duší se stal počítačový kód, který nerozlišuje mezi dobrem a zlem.

Над такими вопросами нужно размышлять под Стейнленом в старом добром Рэд 71.
Takové otázky si člověk musí dobře rozmyslet se Steinlenem ve staré dobré červené jednasedmdesátce.

Позволить пробританским сторонам проливать кровь друг другу- это добром не кончится.
Dovolit dvěma Britským stranám navzájem se dále masakrovat by nebylo dobré ani pro jednoho z nás.