DOBREM на Русском - Русский перевод

• добром
• хорошим
• благом
• добро
• добрым

Примеры использования Dobrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znáš rozdíl mezi dobrem a zlem.
Ты знаешь разницу между хорошим и плохим.

Věřím, že je to tvým vrozeným dobrem.
Я верю, что это твоя природная доброта.

Je si tak jistá dobrem a zlem.
Уверена в том, что существуют Добро и Зло.

V normální době by se se zlem bojovalo dobrem.
Обычно, со злом сражается добро.

Nezná rozdíl mezi dobrem a zlem už ne.
Он больше не видит разницы между правильным и неверным.

Nedej se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem.".
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.".

Zasekla jsem se mezi dobrem a zlem, a ty mi nemůžeš pomoct.
Я застряла между добром и злом, и ты не можешь мне помочЬ.

Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
Так где разница между хорошим и дурным?

Čas se neužírá morálkou, nebo dobrem či zlem, ale s tím jestli a kdy.
Ему неведомо добро, зло или нравственность, лишь" если" и" когда".

Je jako dítě, které nepozná rozdíl mezi dobrem a zlem.
Он как дитя: не знает разницы между хорошим и плохим.

Ale pokud je mi známo, válka mezi dobrem a zlem je ve skutečnosti válkou mezi dvěma zly.
Но насколько мне известно, битва между добром и злом, на самом деле является битвой двух зол.

Kdo jsi, že si myslíš, že poznáš rozdíl mezi dobrem a zlem?
Кто ты, чтобы знать разницу между добром и злом?

Jsme dojatí, protože je to o boji mezi dobrem a zlem, o správném a špatném.
Мы тронуты, потому что она о сражении между добром и злом, между правильным и неправильным.

To místo je… je očistec pro duše, které balancují mezi dobrem a zlem.
Это место… чистилище для душ, мечущихся между добром и злом.

Flynne, nesouhlasím s tebou, že to je bitva mezi dobrem a zlem a pravda je, že to vypadá, že zlo vyhrává.
Флинн, я знаю, что идет битва между добром и злом, и, похоже, пока зло побеждает.

Jsi si opravdu sakra jistej, že znáš rozdíl mezi dobrem a zlem?
Черт возьми, думаешь ты знаешь разницу между хорошим и злым?

Ale když nastane den, kdy budeš muset volit mezi vyšším dobrem a Katrinou, když k tomu vůbec dojde, jsi ochotný obětovat její svobodu?
Но если наступит день, когда тебе придется выбирать между всеобщим благом и Катриной, если этот день наступит, ты будешь готов пожертвовать ее свободой?

Protože někdy špatní lidi zapomenou na rozdíl mezi dobrem a zlem.
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом.

Vyjma těm, již spáchali nepravost, ale pak zaměnili zlo dobrem- jáť pak velký jsem v odpouštění, slitovný.
А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я- Прощающий, Милосердный.

Ale duší se stal počítačový kód, který nerozlišuje mezi dobrem a zlem.
Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом.

Každá duše okusí smrti: a vyzkoušíme vás zlem i dobrem pokušeními: a k nám budete navráceni.
Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.

Můžu říct, protože jste se k odběru Tradiční židovsko-křesťanské mores dobrem a zlem.
Я раскусил тебя как носителя иудео- христианской морали добра и зла.

Vyjma těm, již spáchali nepravost, ale pak zaměnili zlo dobrem- jáť pak velký jsem v odpouštění, slitovný!
А если кто совершит злодеяние[ грех], а потом( покается и) заменит добром после зла,- то ведь Я- прощающий, милосердный!

Ale přes všechny ty druhy filmů, tam jsou dvě témata, která téměř vždy objeví: dobrem a zlem.
Но через все эти виды фильмов, Есть две темы, которые почти всегда проявляются: Добро и зло.

Možná jsi sama sebe přesvědčila, že je mizivý rozdíl mezi dobrem a zlem, ale já o tom vím své.
Ты можешь убеждать себя, что есть ничтожная разница между добрым и плохим, но я знаю лучше.

Šílenství, za něž ho zavřeli, jen předstíral a v jisté chvíli ale ztratil schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Он симулировал безумие, позволившее ему выйти из игры. Но в какой-то момент он потерял способность видеть разницу между добром и злом.

Protože v srdci každého dochází ke konfliktu mezi racionálnem a iracionálnem, mezi dobrem a zlem. A dobro vždycky nezvítězí.
Потому что в каждом человеческом сердце существует конфликт между рациональным и иррациональным, между добрым и злым… и доброе не всегда побеждает.

Vládní lhostejnost je zvláštní a nepřirozený stav mysli, v němž se rozostřují hranice mezi zločinem a trestem, krutostí a soucitem i dobrem a zlem.
Государственное безразличие- это странное и противоестественное состояние ума, при котором стирается грань между преступлением и наказанием, жестокостью и состраданием, добром и злом.

Dávají přednost svému pomýlenému smyslu pro spravedlnost před dobrem celého lidstva.
Они ставят свое ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества.

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka Tano jsou uvězněni v podlém boji mezi dobrem a zlem.
Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано, втянуты в вероломную борьбу между добром и злом.

Как использовать "dobrem" в предложении

Stvořitel už je znechucený věčným soubojem mezi dobrem a zlem o vládu nad světem, a tak nechá rozehrát poslední zápas, který rozhodne o definitivním vítězství.

Proto se „v síle svátosti manželství každá rodina stává ve všech směrech dobrem pro církev.

Je čistým Dobrem a božskou Láskou, kterou velmi silně vyzařuje.

Tajemná kniha Tartaru znovu ožívá a zlo začíná mít opět převahu nad dobrem.

Dva světy, válka mezi dobrem a zlem, kniha o lásce a těžkých rozhodnutích.

A jestliže se zrychlila existence, tak se zhustily zároveň konflikty mezi dobrem a zlem.

Ward: Chamtivost Odvěký souboj mezi dobrem a zlem – se stále stejnými hráči a stále stejnými zavrženíhodnými dušemi.

Zlo jednoho je dobro druhého, zlo pro antilopu, je dobrem pro lva.

Zimni pneu v dobrem stavu - cca 70-80% vzorku.

Nestojí tu bílý Západ proti černému světu. Čára mezi dobrem a zlem je křivolaká.