Примеры использования Dobrým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeš dobrým otcem.
Myslím, že mám důvod být dobrým manželem.
Byl bys dobrým otcem.
Ты был бы отличным отцом.Dobrým příkladem právě takového systému je AirPix.
Отличным примером такого интерфейса является AirPix.Jak být dobrým člověkem?
Люди также переводят
Vždy jsem ti říkala, že by byl Albert dobrým manželem.
Chci ti být dobrým mužem, Rachel.
Dobrým příkladem tohohle jevu je Rio Tinto v Portugalsku.
Отличным примером может быть Рио Тинто, что в Португалии.Chceš být dobrým mužem.
Ты хочешь быть достойным мужчиной.Protože jsem věděla, že Oliver je dobrý člověk s dobrým srdcem.
Samozřejmě s dobrým právníkem.
Pane Boldwoode, v uplynulých měsících jste mi byl dobrým přítelem.
М-р Болдвуд, последние месяцы вы были мне добрым другом.Myslíš, že budu dobrým obyvatelem Albany.
Ты думаешь я стану прекрасным жителем Олбани.Předpokládám, že měl na mysli, že budu dobrým členem týmu.
Полагаю, он решил, что я смогу стать достойным членом команды.Jaký rozdíl mezi dobrým a špatným je tady?
Nesouhlasím, protože si nemyslím že musíte být kokot abyste byl dobrým umělcem.
Я не согласна, потому что быть сволочью не значит быть великим артистом.Na ty šaty pod dobrým mužem.
За это платье под достойным человеком.Amerika by byla dobrým spojence, díky grilování.
Америка станет отличным союзником благодаря прекрасному барбекю.Vychovám Areia tak, aby byl mým dobrým následníkem.
Я выращу Ария своим достойным наследником.A ta je najednou dobrým zdrojem všech 20 aminokyselin.
Вот этот оказывается неплохим источником всех 20 аминокислот.Byla doba, kdy byl velmi dobrým fyzikem.
Одно время он был очень неплохим физиком.Vyhrajte je starým dobrým způsobem. Texas, hold' em.
Выиграйте их старым добрым способом в техасский холдем.Mysleli si, že svoje peníze vydělává starým dobrým způsobem krade je.
Они считают, что он делал деньги старым добрым путем- воровал их.Že tam půjdeš a budeš dobrým příkladem pro ostatní děti?
Что ты сейчас пойдешь и будешь отличным примером для других детей?Bendere, použij svou ohromnou robotí sílu avyvrtej díru starým dobrým způsobem.
Бендер, используй свою огромную силу робота чтобыпробурить лунку старым добрым способом.Víš, jakej je rozdíl mezi dobrým poldou a úplně průměrným, Carle?
Ты знаешь, в чем разница между отличным и обычным полицейским, Карл?Vždy jsem nalézal potěšení ve službě dobrým lidem z Point Place.
Я всегда находил радость в служении добрым людям Пойнт Плейс.Myslím, že budeš dobrým guvernérem.
Я думаю ты станешь прекрасным губернатором.A země, na které tady stojíme bude znovu dobrým místem k životu.
И земля, на которой мы все стоим, снова станет отличным местом для проживания.Osmdesátá léta byla jiná, hranice mezi dobrým a špatným byly tenké.
Восьмидесятые- совсем другая эпоха. Тогда грань между добром и злом была весьма размыта.
