СТАТЬ ХОРОШИМ на Чешском - Чешский перевод

• být dobrým
• se stát dobrým
• být skvělým
• být dobrý
• stát se lepším

Примеры использования Стать хорошим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как стать хорошим отцом?
Jak být skvělým otcem?

Даже непредсказуемое может стать хорошим.
Nepředvídatelný může být dobrý.

Я хочу стать хорошим человеком.
Být dobrý člověk.

Я ведь тоже хотел стать хорошим солдатом.
Ve skutečnosti sem chtěl být dobrým vojákem.

Я хочу стать хорошим дядей.
Chci být dobrý strýček.

Я собираюсь помочь тебе стать хорошим человеком.
Já pomůžu tobě stát se lepším člověkem.

Я хочу стать хорошим человеком.
Chci být dobrý člověk.

Может, мне просто нужен шанс стать хорошим отцом.
Možná chci jen šanci být dobrým tátou.

Я могу стать хорошим человеком.
Umím být lepším člověkem.

По-твоему, у меня есть шанс стать хорошим человеком?
Myslíš, že je možné, abych se stala lepším člověkem?

Как стать хорошим врачом?
Jak se stát dobrým psychoterapeutem?

Эх… Я так стараюсь стать хорошим мужем для девушек.
Já se tak snažím být dobrým manželem.

Хочешь быть, как она, или хочешь стать хорошим парнем?
Chceš být jako ona, nebo chceš být dobrý člověk?

Он может стать хорошим равви.
Mohl by být dobrým rabínem.

Росс, я пытаюсь помочь ей стать хорошим человеком.
Rossi, snažím se jí pomoct stát se lepším člověkem.

Я пытался стать хорошим примером.
Chtěl jsem mu být dobrým příkladem.

Чтобы стать хорошим воином, надо найти баланс между этим.
Aby z vás byli dobří bojovníci, musíte být vyrovnaní.

Ты всегда говоришь, что ушел из группы, чтобы стать хорошим отцом.
Vždycky říkáš, že jsi odešel z kapely, abys byl lepší táta.

Ты можешь стать хорошим хирургом, Кепнер.
Může z vás být skvělý chirurg, Kepnerová.

Я соврал, когда сказал, что надеюсь стать хорошим мужем.
Lhal jsem jim, když jsem řekl, že snad budu lepším manželem.

Хочешь стать хорошим копом, Фергюс- не принимай идиотов всерьез.
Jestli chceš být dobrý polda Fergusi, nezahazuj se s idioty.

И я сделаю все, что возможно Чтобы стать хорошим отцом нашему ребенку.
A udělám vše, co bude v mých silách, abych byl dobrým tátou.

Если хочешь стать хорошим археологом, кончай просиживать штаны в библиотеке!
Pokud chceš být dobrý archeolog nesmíš pořád sedět v knihovně!

Ты слишком эмоционален. Придется бросить это, если хочешь стать хорошим отцом.
Budeš toho muset nechat, jestli máš být dobrým otcem.

Ты еще можешь стать хорошим отцом… если притащишь мне еще начос, толстожопый.
Pořád můžeš být dobrý táta… když mi seženeš víc nachos, tlusťochu.

Потому что она сказала мне что я должна сделать, чтобы стать хорошим писателем.
Protože mi přesně řekla, co mám dělat, abych se stala lepší spisovatelkou.

Если хотите стать хорошим поваром, сначала нужно поработать на вашим вкусом.
Pokud chcete být dobrým kuchařem, nejdříve musíte zapracovat na své chuti.

Ты никогда не думал, что может стать хорошим отцом, но ты стал..
Jako by tě třeba nikdy nenapadlo, že budeš dobrý táta, ale jsi..

Слушайте, чтобы стать хорошим боксером, надо иметь хорошую правую руку.
Podívejte, aby z vás byl dobrý boxer, musíte mít dobrou pravičku.

Доктор Чарльз сказал, чтобы стать хорошим психиатром, нужно самой пройти терапию.
Doktor Charles řekl, že podstoupení terapie mi pomůže stát se lepším psychiatrem.