DOBRÝM MUŽEM на Русском - Русский перевод

• хорошим человеком
• великим человеком

Примеры использования Dobrým mužem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být dobrým mužem.
Быть хорошим человеком.

Snažím se být dobrým mužem.
Я пытаюсь быть хорошим человеком.

Být dobrým mužem není dost.
Быть хорошим человеком не достаточно.

Zdá se být dobrým mužem.
Похоже, он хороший человек.

Není vůbec jednuduché být dobrým mužem.
Знаешь… Очень нелегко… Быть хорошим человеком.

Byl jsi mi dobrým mužem.
Ты был мне отличным мужем.

Byl čestným a dobrým mužem.
Он был достойным, хорошим человеком.

Pokud byl dobrým mužem, uctěte ho.
Если он был хорошим человеком, воздайте ему должное.

Řekl jsi, že je dobrým mužem.
Ты говорил что он хороший человек.

Zdál se být dobrým mužem, ale neznal jsem ho.
Похоже, он был хорошим человеком, но я его не знал.

Chceš být dobrým mužem.
Ты хочешь быть достойным мужчиной.

Když jsi byl dobrým mužem pro Miu.
Когда стал хорошим мужем Мие.

Pro- stal se opravdu dobrým mužem.
Плюс- он действительно стал хорошим человеком.

Chci ti být dobrým mužem, Rachel.
Я хочу стать великим человеком для тебя, Рейчел.

Na ty šaty pod dobrým mužem.
За это платье под достойным человеком.

Casey byl dobrým mužem.
Кейси был хорошим человеком.

A já se snažím být dobrým mužem, pro tebe.
А я пытаюсь быть хорошим человеком. Ради тебя.

Možná byl jednou dobrým mužem, ale změnil se.
Может быть, он был когда-то великим человеком, но он изменился.

Ale ty cítíš lásku a mohl bys být dobrým mužem, kdybys to prostě zkusil.
Но ты… ты любишь, и мог бы стать хорошим человеком, если бы попытался.

A proto vám chci dát šanci být tím dobrým mužem, kterým jste býval.
И вот почему, я хочу дать тебе шанс быть хорошим человеком, которым, я знаю, ты когда-то был.

Nic proti tomu, být v bezpečí, být s dobrým mužem, protože je dobrý..
Нет ничего плохого, чтобы быть в безопасности, быть с хорошим парнем… Потому что он хороший..

Drogy, které u mě byly nalezeny, mi byly odevzdány jedním dobrým mužem, který mě požádal, abych ho zachránil před ním samým.
Наркотики, найденные в моей машине были отданы мне хорошим человеком, который попросил меня спасти его.

Je to dobrý muž, ale teď je kampaň v citlivé situaci.
Он хороший человек, но это очень щекотливый момент в предвыборной кампании.

Casey byl dobrý muž, jeden z nejvěrnějších následovníků a teď je.
Кейси был хорошим человеком, один из ваших самых преданных последователей, а теперь он.

Byl ale jeden dobrý muž, a ten se jmenoval Noe.
Но был один хороший человек, звали его Ной.

Jsi dobrý muž protože zkoušíš pomoct někomu, koho vůbec neznáš.
Ты хороший человек, раз уж пытался помочь тем, кого не знал.

Bob byl dobrý muž.
Боб был хорошим парнем.

Odhadl jsi mě jako dobrého muže, Danieli.
Ты показал себя хорошим человеком, Дэниэл.

Aaron byl dobrý muž.
Аарон был великим человеком.

Potřebuje dobré muže, kterým může věřit.
Ему нужен хороший человек, которому он может доверять.

Как использовать "dobrým mužem" в предложении

Jinak lituji, s tím dobrým mužem si dnes lze v soukromí snad jen vyměňovat anekdoty, a soudy o knihách.

V neposlední řadě i dobrým mužem pro svou ženu.

Potom jsme se s tím dobrým mužem, který mohl být s naší návštěvou spokojen, rozloučili a vydali se na další pouť tímto bludištěm.

Loučíme se s tím dobrým mužem, IDDOU i marínou Kalevi Jahtklubi. Čas vyrazit domů.

Chcete-li se stát mužem, buďte dobrým mužem, jinak mezi vámi a malým chlapcem nebude žádný rozdíl.

Ihned ji ale zahnal, on by jí nebyl dobrým mužem, to věděl jistě.

Hlášky Bridget: * Důležité je, že mám dobrý fungující vztah s dobrým mužem, a to už 6 báječných týdnů, pět úžasných dnů a sedm pozoruhodných hodin.

Vítězkami se dají považovat ty ženy, které nepočaly s jejich dobrým mužem dítě.

Až se najde takový, kterého by byla schopna milovat a který by jí byl dobrým mužem, je připravena s ním žít.

V manželství s Ulfem, který byl dobrým mužem, pak měla osm dětí: Martu, Karla, Birgera, Bengta, Gudmara, Karin (či Kateřinu), Ingeborgu a Cecílii.