ДОБРЫМ на Чешском - Чешский перевод

• dobrým
• milý
• laskavý
• hodný
• hodnej
• dobrý
• dobré
• dobrého
• laskavým
• milým

Примеры использования Добрым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду добрым.
Budu hodnej.

С добрым утром.
GOTHAMEM OTŘÁSL VÝBUCH- Dobré ráno.

Куинн будет добрым полицейским?
Uděláš z Quinn dobrého poldu?

Будь добрым, будь полезным.
Buď hodný. Buď nápomocný.

Наша дочь была добрым и щедрым человеком.
Naše dcera byla hodný a štědrý člověk.

Я буду добрым. И я спрошу тебя еще раз.
Budu hodnej… a zeptám se tě ještě jednou:.

Он притворяется добрым, но я знаю, что он лжет.
Předstírá, že je hodný, ale já vím, že lže.

Он не был добрым, но и жестоким тоже не был… тогда.
Nebyl milý, ale nebyl krutý. Tehdy.

Знаю, он казался добрым, это не дает ему права.
Vím, že ti přišel milý, ale to mu nedává právo.

Он был добрым и любящим, он никогда не забывал тебя.
Byl laskavý a milující a nikdy na vás nezapomněl.

Мой брат был сильным, добрым… и я его очень любила.
Můj bratr byl silný… laskavý… a já ho vroucně milovala.

Он был добрым, щедрым, веселым.
Byl milý, štědrý, vtipný.

Что быть логично не только добрым, также логично быть злым.
Logické není jenom být dobrý, logické je také být zlomyslný.

Хорошим, добрым, нежным и чутким.
Dobrý, milý, něžný a chápavý.

М-р Болдвуд, последние месяцы вы были мне добрым другом.
Pane Boldwoode, v uplynulých měsících jste mi byl dobrým přítelem.

Так что, добрым сейчас я не буду.
Takže hádej co. Teď hodnej nebudu.

Я всегда находил радость в служении добрым людям Пойнт Плейс.
Vždy jsem nalézal potěšení ve službě dobrým lidem z Point Place.

Выиграйте их старым добрым способом в техасский холдем.
Vyhrajte je starým dobrým způsobem. Texas, hold' em.

Он был добрым, любящим мужем, который обожал своих детей.
Byl to hodný, milující manžel, který zbožňoval své děti.

Твой отец мог быть добрым, потому что дядя был жестоким.
Tvůj otec mohl být laskavý, protože tvůj strýc byl krutý.

Потому что я знала, что Оливер- хороший парень с добрым сердцем.
Protože jsem věděla, že Oliver je dobrý člověk s dobrým srdcem.

И перестань быть добрым и внимательным, потому что это не поможет.
A přestaň být tak milý a ohleduplný, protože to nepomáhá.

Они считают, что он делал деньги старым добрым путем- воровал их.
Mysleli si, že svoje peníze vydělává starým dobrým způsobem krade je.

Вы хотите быть добрым, но почему вы выбрали именно меня?
Že jste chtěl být milý, ale proč jste si pro svou dobročinnost vybral mě?

Вы были добрым, мудрым и снисходительным шефом, который был справедливым.
Byl jste shovívavý, laskavý a moudrý šéf. A navíc spravedlivý.

Бендер, используй свою огромную силу робота чтобы пробурить лунку старым добрым способом.
Bendere, použij svou ohromnou robotí sílu a vyvrtej díru starým dobrým způsobem.

Клянусь добрым именем моей матери, Я раскрашу эти стены его мозгом.
Přisahám na dobré jméno mé matky, že vymaluju tyhle zdi jeho mozkem.

Феликс Персдский Котенок был очень добрым мальчиком, который очень заботился о своих друзьях.
Felix, kocourek byl velmi laskavý chlapec, který se velmi staral o své kamarády.

Он был добрым и мудрым правителем, умным и великодушным. Настоящим воином.
Byl to dobrý a moudrý vládce, inteligentní a tolerantní,… opravdový hrdina.

А Вега оказался добрым самаритянином, который попытался его остановить?
A Gabriel Vega byl jen dobrý Samaritán, který se snažil ho zastavit?