Примеры использования Hodnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já byl hodnej.
Hodnej Max.
Budeš hodnej?
Hodnej, Jack.
Молодец, Джек.Jsi na mě tak hodnej.
Ты так добр ко мне.
Люди также переводят
Hodnej žralok.
Молодец акула.Už budu hodnej.
Je to hodnej mladej kluk.
String na mě byl hodnej.
Стринг был добр ко мне.Už budu hodnej. Slibuju.
Я буду хорошо себя вести, клянусь.Byl jsem celej den hodnej.
Я был паинькой весь день.Co mi tvůj hodnej dědeček udělal?
Что твой милый дед сделал?Jseš na toho kluka docela hodnej.
Ты был довольно милый с этим ребенком.Byl jsem na tebe hodnej, Sherlocku.
Я был добр к тебе, Шерлок.To je ten problém. Já sem až moc hodnej.
Je to hodnej kluk Dneska měl těžkou noc.
Он милый парень. У него трудный вечер.Když nebudeš hodnej, nepustí tě.
Не будешь хорошо себя вести, они тебя не отпустят.Vím, o co tě tím žádám, ale je to hodnej kluk.
И я знаю, чего я прошу, но он- хороший парень.Pokud budeš hodnej, budou ti věřit.
Если будешь паинькой, они будут тебе доверять.Když se to vezme kolem a kolem, byl jsi na nás hodnej.
Ты был добр к нам, учитывая все обстоятельства.Tohle je Hodnej Polda a támhle to Zlej Polda. Miluju koťátk.a.
Это хороший коп, а это плохой коп.Na to, aby zneužil skleslou holku, je Justin moc hodnej.
Он слишком милый, чтобы воспользоваться пьяной девушкой.Když budeš hodnej, nechám tě napsat pokračování.
Будь паинькой, и я дам тебе написать продолжение.Prostě to podepíšu za něj, protože… jsem hodnej synek.
Я просто напишу здесь его имя, потому что… вот такой я хороший сын.Tak jo, buď hodnej kluk a počkej na mě venku.
Rondo, potuluje se kolem jednoho gangu, ale je to hodnej kluk.
Рондо. Получил две пули от враждебной банды, но он хороший парень.Je to hodnej kluk, ale mezi náma, rozumu moc nepobral.
Он хороший пацан, но между нами, слабоват на голову.Ty jsi prostě tak hrozně hodnej a tolik se staráš o svoje pacienty.
Ты просто такой чертовски- милый, и так заботишься о своих пациентах.Seš hodnej kluk, silnej, chytrej stejně jako můj syn Max.
Ты знаешь, что ты хороший парень, сильный, умный, как мой сын Макс.Když budeš hodnej, možná tě tat'ulda nechá příště řídit.
Будешь паинькой, в следующий раз папа даст тебе порулить.
