MILÝ на Русском - Русский перевод

• милый
• дорогой
• хороший
• приятный
• славный
• возлюбленный
• симпатичный
• уважаемый
• добр
• любезен
• вежливым
• дружелюбен
• повежливее
• поласковей
• обходительным
• стороны
• приветлив
• милашка

Примеры использования Milý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Milý chlápek.
Приятный парень.

Je to milý kluk.
Он славный парень.

Milý chlapec.
Приятный мальчик.

Je to milý chlap.
Он славный парень.

Opustil ji milý.
Возлюбленный бросил ее.

Je to milý člověk.
Он приятный человек.

Milý mladý muž.
Приятный молодой человек.

Tvůj kamarád je milý.
Славный у тебя друг.

Jsem milý když piju.
Когда пью, я любезен.

Snažím se být milý.
Я стараюсь быть вежливым.

To je milý překvapení!
Какой приятный сюрприз!

Nemusíš být milý.
Тебе не нужно быть вежливым.

Byl milý jako vždy.
Он был любезен, как обычно.

Řekla jsi mi, abych byl milý.
Но ты ведь сказала быть вежливым.

Budeš milý, že, Bernarde?
Ты ведь будешь вежливым, Бернард?

A jsem si jistá, že ten kluk je opravdu milý.
И я уверена, тот парень очень хороший.

Nebyl k tobě velmi milý. Nebo ano, Vire?
Он был не очень любезен с вами, не так ли, Вир?

Možná by se i našel někdo, kdo na mě bude milý.
Может быть того, кто будет добр со мной.

Je to milý kluk, Ashley, ale ty jsi ještě mladá.
Он хороший парень, Эшли, но вы слишком молоды.

Takže mohl by být někdo tak milý a vysvětlit to?
Так что не может кто-нибудь быть так добр и объяснить,?

Ptá se je na všechno a ony si myslí, že je milý.
Он спрашивает их обо всем, и они просто думают, что он хороший.

Jsi strašně milý, ale ne, budu v pořádku.
Ты очень любезен, но ничего не нужно. Все будет хорошо.

To je v pořádku, agent Harlend byl tak milý, že mě svezl.
Да ничего. Агент Харлэнд был так добр, что подвез меня.

Byl jsi ke mně tak milý a já jsem toho zneužila.
Ты был так добр ко мне, а я, воспользовалась ситуацией.

Je to milý chlapík a zrovna jsme ho přesvědčili, aby se vrátil zpět.
Он хороший парень, и мы только убедили его вернуться сюда.

Dokáže říct, jestli jste zlý nebo milý, nebo si to myslí.
Он может сказать, плохой ты или хороший или думает, что может.

Takový milý člověk, nedovedu si představit, proč by nemohl?
Такой приятный человек. Почему бы к нему и не обратиться?

Jsi milý chlap, Jime, ale netušíš, jak si užívat dovolenou.
Ты хороший парень, Джим, но ты понятия не имеешь, как нужно отдыхать.

Moc milý, moc vysoký, moc sijamský, moc sijamský.
Слишком симпатичный, слишком высокий, слишком сиамский, опять слишком сиамский.

A tenhle milý muž s nůžkama je nový přítel Mortovy maminky, Arthur.
И этот хороший человек с садовыми ножницами Это новый парень мамы Морта, Артур.

Как использовать "milý" в предложении

Vyzdvihnout bychom chtěli vynikající restauraci – velmi milý personál, chutná jídla, rádi se opět zastavíme.” To mě zajímá!

Dvě tváře vraha pěti lidí: milý a úslužný příbuzný, cynický zabiják - iDNES.cz Úterý 7.

Před příbuznými a sousedy byl milý a uctivý, pod vlivem alkoholu a drog se měnil v cynického vraha, jenž neměl daleko k tomu, aby stiskl spoušť.

Měli spolu kupodivu docela milý hovor..

Zhusta končí jako „osobní milý dárek“ nějaké dobré kamarádce.

Děkujeme :-)”Tomáš„Opravdu milý a vstřícný personál v hotelu Flora.

Každá postava má milý, jedinečný výraz, dobrý tvar a velikost.

Děkujeme i za milý doprovod naší slečny psycholožky, rádi ji zase mezi nás pozveme!

Masaryka za služby vlasti v Rusku, které začínalo slovy: „Milý Jeníku…“ Bláznivý Čech Kadrnožka na Kubě, Kuba v Kadrnožkovi, dalo by se říci.

Zároveň slouží i jako milý plyšový kamarád.