БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• být zdvořilý
• být milý
• být slušný
• být zdvořilí
• bejt zdvořilej
• jsem to po dobrým

Примеры использования Быть вежливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стараюсь быть вежливым.
Snažím se být milý.

Уэсли просто пытается быть вежливым.
Wesley se jen snaží být zdvořilý.

Я стараюсь быть вежливым.
Snažím se být milý.

Ты должен быть вежливым с окружающими.
Musíš být zdvořilý k druhým.

Тебе не нужно быть вежливым.
Nemusíš být milý.

Пытаюсь быть вежливым, Джим.
Snažím se být zdvořilý, Jime.

Просто хочу быть вежливым.
Chci k tobě být milý.

Хелен, он просто старался быть вежливым.
Jen se snažil být zdvořilý, Helen.

Я пытаюсь быть вежливым.
Snažím se být slušný.

Стараешься быть вежливым, а тебе так отвечают.
Snažte se být milý,, a tohle se stane.

Я стараюсь быть вежливым.
Snažím se být slušný.

Не надо быть вежливым. Просто хочу допить кофе.
Nemusíte být zdvořilý, jen si dopiji kávu.

Тогда хватит быть вежливым!
Tak přestaň být milý!

Пытаешься быть вежливым, и вот, что получаешь взамен.
Snažte se být milý,, a tohle se stane.

С чего мне быть вежливым?
Proč máme být zdvořilí?

Мало быть немцем, надо быть вежливым.
Nestačí být Němec. Ale být zdvořilý jako.

Я стараюсь быть вежливым.
Jen se snažím být milý.

Быть вежливым- это не то же самое, что подлизываться.
Být zdvořilý není to samé jako lézt do zadku.

Что значит быть вежливым?
Co znamená být zdvořilý.

Я не хочу быть вежливым с тобой, не хочу болтать о том о сем.
Nechci k tobě být zdvořilý, nechci s tebou kecat.

Я пытаюсь быть вежливым.
Snažím se bejt zdvořilej.

Я очень расстроен тобой, но я попытаюсь быть вежливым.
Opravdu jsem na tebe naštvaný, ale snažím se být zdvořilý.

Я пытался быть вежливым".
Zkoušel jsem to po dobrým.

Пытался быть вежливым и не думать о том, что хозяева кричат мне вслед.
Snažil sem se bejt zdvořilej a nereagovat na cokoliv co mi kdo říkal.

Я же пытаюсь быть вежливым.
Já se snažím jen být milý.

Я пытаюсь быть вежливым, ясно?
Já se snažím jen být zdvořilý, jasný?

Просто пытаюсь быть вежливым.
Pouze se snažím být milý.

Я пытался быть вежливым.
Hele, zkoušel jsem to po dobrým.

Я просто пытался быть вежливым.
Já… Já se jen snažil být zdvořilý.

Знаю, что надо быть вежливым.
Vím, že máme být zdvořilí.