SER AMABLE на Русском - Русский перевод

• быть милой
• быть вежливым
• быть добрым
• быть хорошим
• быть любезным
• быть дружелюбным
• быть нежным
• любезничать
• быть милым
• быть вежливой
• быть доброй
• быть хорошей
• быть добрее
• быть дружелюбной

Примеры использования Ser amable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Traté de ser amable.
Я пытался быть вежливым".

Intente ser amable… Por el bien de Sammy.
Я старался быть хорошим… ради Сэмми.

He intentado ser amable.
Я пытался быть добрым.

¿Ser amable con todas las criaturas de Dios?
Быть добрым ко всем тварям божьим?

Bueno,¡Deja de ser amable conmigo!
Тогда хватит быть вежливым!

Y pensaste que no podrías ser amable.
Я ты думала, что не можешь быть милой.

Podrías ser amable y saludar.
Тебе следовало бы быть вежливым и поздороваться.

¿Por qué no puedes ser amable?
Почему ты не можешь быть добрым?

¿Podrías ser amable por un segundo?
Ты можешь быть любезным хотя бы пару секунд?

¿Sabes? Sólo intento ser amable.
Я просто пытаюсь быть дружелюбным.

He tratado de ser amable, Sr. Mottershead.
Я пытался быть любезным, мистер Моттерсхед.

Tío, solo intentaba ser amable.
Чувак, я просто пытаюсь быть дружелюбным.

Tratas de ser amable y mira lo que ocurre.
Стараешься быть вежливым, а тебе так отвечают.

Solo estoy tratando de ser amable, viejo.
Я пытаюсь быть хорошим, приятель.

Traté de ser amable, pero, tú sabes, ella se puso un poco triste y.
Я пытался быть любезным, но… она немного сорвалась и.

Ricky, no puedo no ser amable con él.
Рики, я не могу не быть милой с ним.

Cuando un paciente está por morir, intenta ser amable.
Когда пациент умирает, старайся быть милой.

Rodrick trataba de ser amable conmigo.
Rodrick Действительно пытался быть хорошим мне.

Mira, Clay, obviamente ella está tratando de ser amable.
Слушай, Клей, вообще-то она просто старается быть милой.

Solo tratabas de ser amable y te he echado la bronca.
Ты пыталась быть милой, а я только огрызалась.

Ser amable es una cosa, pero no podemos olvidar que esto es una competición.
Быть хорошим это одно, Но нельзя забывать, что это соревнование.

Estoy tratando de ser amable contigo y tú solo estás raro.
Я тут пытаюсь быть милой, а ты ведешь себя странно.

Me dí cuenta que un hombre podía ser amable… imparcial… y bueno.
Увидел, что мужчина может быть добрым… и справедливым… и хорошим.

Él trata de ser amable, y tú lo acabas de llamar Sally.
Он пытается быть вежливым, а ты только что назвала его" дурындой".

Hasta cuando intentas ser amable, eres un cerdo.
Даже когда ты хочешь быть любезным, ты легко… находишь способ нагрубить.

Traté de ser amable, pero ella no aceptaba un no como respuesta.
Я пытался быть вежливым, но она просто не принимала отказа.

Puedes dejar de ser amable con ella u olvidarte de mí.
Или ты прекратишь быть добрым к ней, или можешь забыть обо мне.

Trató de ser amable pero… obviamente estaba molesto.
Он пытался быть милым, но… очевидно, что он был расстроен.

Ahora puedo dejar de ser amable contigo sin tener motivo alguno.
Теперь я могу перестать любезничать с тобой без причины.

Tu padre podía ser amable porque tu tío era cruel.
Твой отец мог быть добрым, потому что дядя был жестоким.

Как использовать "ser amable" в предложении

Intenta ser amable pero firme, sin gritos.

Todo por ser amable sin segundas intenciones.

En ocasiones intentaba ser amable con ellos.

Debe ser amable y comprensivo con ellos.

¿Cómo ser amable con una mamá primeriza?

" "Hay que ser amable con él.

Darse compasión, ser amable con uno mismo.

Ser amable con todo el mundo conoce.

«Es mejor ser amable que sentirse culpable».

Ser amable puede hacer una gran diferencia.