Примеры использования Добры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы очень добры.
Вы очень добры, милорд.
Sois muy gentil, señor.Все были так добры!
Вы были очень добры, мисс Гофф.
Es muy gentil, señorita Goffe.Ваше Величество очень добры.
Su majestad es muy gentil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доброе утро
доброй воли
добрых услуг
добрый вечер
добрый день
доброй ночи
свои добрые услуги
старые добрые времена
добрые слова
оказанию добрых услуг
Больше
Будьте добры, пройдемте со мной?
¿Tiene la bondad de acompañarme?Они всегда были очень добры ко мне.
Siempre eran muy simpáticos conmigo.Будьте добры, перефразируйте его.
Tenga la bondad de parafrasearla.Отец прав, мистер Шайнер, вы очень добры.
Будьте добры атакуйте коротышку!
¡Tengan la bondad de atacar un poco!Ну, она говорила, что вы особенно добры к ней.
Bueno, dice que tú has sido especialmente amable con ella.Будьте добры обратиться к суду.
Tener la bondad de dirigiros al tribunal.Коллега, будьте добры, выйдите на минуту?
Colega, por favor, tenga la amabilidad de salir un momento.-¿Yo?Будьте добры, передайте телефон губернатору.
Tenga la bondad de pasarme de nuevo al gobernador.Вы должны быть добры друг к другу и ко всем.
Но они добры и храбры, и сильны, и я люблю их.
Надеюсь, вы были очень добры с моим другом сегодня.
Espero que esté siendo muy amable con mi amigo esta noche.Будьте добры держать носы по- дальше от этого?
¿Tendría la amabilidad de mantener su nariz fuera de esto?Расскажите нам о вашем последнем фильме, будьте так добры, сэр Эдвард.
Háblenos de su última película, si es tan amable, Sir Edward.Вы были очень добры, позволив поговорить с Вами.
Ha sido muy amable permitiéndome venir a hablar con Ud.Вы так добры ко мне, лучше всех других в нашем городе.
Habéis sido muy buenos conmigo. Mejor que nadie en este pueblo.Доктор, вы были добры к нашей семье, к моей внучке.
Вы очень добры, но мистер Ричмонд не разделяет вашу веру в меня.
Es usted muy amable, pero el señor Richmond no comparte su fe en mí.Моря были к нам добры, и наше плаванье было быстрым".
Los mares han sido muy buenos con nosotros, y hemos tenido una travesía veloz'.Уиверы добры к нам, так что я все исправлю.
Los Weaver han sido buenos con nosotros, así que voy a arreglar esto.А вы двое так добры друг к другу… это восхищает.
Pero ustedes dos son tan buenos el uno con el otro, es… muy admirable.Вы очень добры, леди Грэнтэм, но я должен вернуться в Лондон.
Es usted muy amable, Lady Grantham, pero debo regresar a Londres.Ну, они были очень добры к Райану, когда Кэтрин была в больнице.
Bueno, fueron muy buenos con Ryan cuando Catherine estaba en el hospital.Вы были так добры ко мне, позволив мне жить в вашем доме.
Ustedes han sido tan amables conmigo dejándome estar en su casa.Тогда будьте добры объяснить, что случилось со звездами.
Entonces tenga la amabilidad de decirme qué le pasó a 
