Примеры использования Freundlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr freundlich.
Очень мило!Nicht alle hier sind freundlich.
Не все из них будут дружественными.Sehr freundlich.
Это очень мило.Er ist normalerweise nicht so freundlich.
Sie hat freundlich gefragt.
Люди также переводят
Als ich ein Kind war, wart Ihr freundlich zu mir.
Sehr freundlich, Monsieur.
Sei diesmal freundlich.
Sehr freundlich. Danke! Nein.
Вы очень любезны, сэр Уилфрид.Zwei ehrbare Männer versuchen sie freundlich zum Gestehen zu bringen.
Sehr freundlich von Ihnen, aber ich bin schon spät dran.
Вы очень добры, но… я опаздываю.Sie sind sehr freundlich zu mir.
Вы очень добры ко мне.Freundlich, hilfsbereit und rechtzeitige Kundendienst.
Дружественными, полезными и своевременного обслуживания.Das ist sehr freundlich, aber ich.
Вы очень любезны, но я.Sehr freundlich, aber ich glaube, ich bewege mich innerhalb meiner Rechte.
Вы очень добры, но я ведь вправе так поступить.Wollt ihr nicht bleiben? Das ist sehr freundlich, aber wir brauchen Privatsphäre.
Вы очень добры, но нам нужно больше места.Das ist freundlich, Daniel, aber ich komme mit Jack Thompson zurecht.
Это мило, Дэниель, но я могу справиться с Джеком Томпсоном.Das ist sehr freundlich, Mylady, danke.
Это очень любезно, миледи, спасибо.Ihr wart so freundlich. Ich würde mich schrecklich fühlen wenn euch irgendetwas passiert.
Вы так добры, и мне страшно думать, что с вами что-то случится.Das ist sehr freundlich von Ihnen, Sir.
Это очень любезно с вашей стороны, сэр.Das ist sehr freundlich, aber ich mache ihn mir lieber selbst.
Вы очень любезны, но я лучше сам.Die Managerin hat uns sehr freundlich gefragt, ob sie weiter öffnen dürfe.
Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.Das ist sehr freundlich, aber ich bin sicher, wir können uns selbst durchschlagen.
Это очень мило, уверен, мы сами как-нибудь справимся.Die Leute sind sehr freundlich und nett, ausgenommen die Kriegerkaste.
Народ очень дружелюбный и приятный, за исключением касты воинов.Wenn Sie so freundlich wären, vielleicht sechs Paare auszuwählen?
Если вы будете так любезны, что бы отобрать 6 пар?Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen.
Очень любезно с Вашей стороны сказать мне об этом.Das ist sehr freundlich. Aber du bist heute mein einziger Besucher.
Это очень мило с его стороны, но кроме вас я сегодня никого не видела.Das ist sehr freundlich, Inspector, aber ich treffe Captain Hastings.
Вы очень любезны, но мне надо встретиться с Гастингсом в Мон- Дезире.Das ist sehr freundlich von Ihnen, aber wir müssen ein Flugzeug erreichen.
Это… очень мило с вашей стороны, но мы должны успеть на самолет.Das ist sehr freundlich, aber ich gehe derzeit nicht wirklich aus.
Вы очень добры, но я, действительно, не готова сейчас куда-либо выходить.
