ПО-ДРУЖЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• freundlich
• freundschaftlich
• als Freunde

Примеры использования По-дружески на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-дружески.
Als Freunde?

Это по-дружески.
Er ist freundlich.

По-дружески.
Als ein Freund.

Ну, это не по-дружески.
Das ist nicht nett.

По-дружески.
Nur als Freunde.

Просто по-дружески.
Nur so, freundschaftlich.

Но я думаю о вас по-дружески.
Aber ich sehe Sie freundlich.

Да я просто по-дружески задал вопрос.
War nur'ne freundliche Frage.

Просто так, по-дружески.
Nur so, freundschaftlich.

Мы чисто по-дружески, Арройо.
Ich wollte nur freundlich sein, Arroyo.

Я имела в виду по-дружески.
Ich meinte als Freunde. Ja.

Да! Я пришел по-дружески и смиренно.
Ich komme demütig in Freundschaft.

Ето прозвучало не по-дружески.
Das klingt nicht nach Plauderei.

Как-то не по-дружески.
Das ist nicht freundschaftlich.

Я по-дружески советую тебе согласиться.
Als Freund würde ich dazu raten.

В смысле, по-дружески.
Ich meine, nur als eine Freundin.

Давай я у тебя отсосу, по-дружески.
Ich blas dir auch einen… das ist Freundschaft.

Он сказал по-дружески.
Er ist ein guter Freund.

Мы сидели и беседовали. По-дружески.
Saßen wir da und unterhielten uns freundschaftlich.

Знаешь, что по-дружески было бы хорошо?
Aber wissen Sie, was von einem Freund schön gewesen wäre?

Ќтказать- это не по-дружески.
Ein Nein ist nicht die Handlung eines Freundes.

Я по-дружески стал другом для друга.
Ich war ein Freund, ein Freund zu einem Freund..

Мы просто собрались выпить по-дружески.
Wir sind nur Freunde, die sich einen Drink genehmigen.

Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
Boris Jelzin war zum Westen freundlich, tolerierte offene Debatten und ernannte vereinzelt Leute zu Oligarchen.

Со всеми, но это было по-дружески.
Ich habe mit allen davon geschlafen aber das war nur freundschaftlich.

Мы трахаем одного и того же мужчину, можем также общаться по-дружески.
Wir schlafen mit demselben Mann, da können wir auch vertraulich tun.

Все работают, и день парализованного довольно скучен, поэтому мы находим время, чтобы по-дружески поиграть в футбол роботов.( Смех) Я никогда не думал, что смогу самостоятельно передвигаться по кампусу Университета Брауна.
Nur Arbeit und kein Spaß führt zu einem trägen Tetraplegiker, also finden wir auch Zeit für Freundschaftsspiele in Roboter-Fussball.(Gelächter) Ich dachte nie, dass ich in der Lage wäre, mich so selbständig auf einem Campus wie Brown zu bewegen.

Мальчики хотят приласкать ее по-дружески.
Meine Jungs wollen sie'n bisschen reiten, als freundschaftliche Geste.

Я счастлив, что мы живем дальше и можем общаться, даже если это будет просто по-дружески.
Ich bin einfach glücklich, wenn wir weitermachen können, selbst wenn es nur als Freunde ist.

Я был единственным, кто был настроен по-дружески.
Ich war der einzige Freund, den er noch hatte.