Примеры использования Amistosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy amistosa.
Es una invitación amistosa.
Es amistosa. Me gusta.
Она дружелюбная, мне нравится.Estoy siendo amistosa.
Я дружелюбная.Gente amistosa, grandes vinos.
Que chica amistosa.
Какая дружелюбная девушка.Es amistosa, soltera y accesible.
Она дружелюбная, одинокая и доступная.Esa es una posición amistosa.
Это дружественные позиции.Solo es una amistosa indicaión.
Просто дружеское предупреждение.Solo una observación amistosa.
Просто дружеское замечание.Un poco de competición amistosa es buena para el alma,¿no crees?
Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется?Solo quería ser amistosa.
Я просто хотела быть доброжелательной.Escuche, si no fuese amistosa, seguramente no la hubiese recibido.
Bien, al menos fue amistosa.
Solo una advertencia amistosa Volveré con gente que sabe lo que hace.
Просто дружеское предупреждение я вернусь сюда с людьми, которые знают, что делают.Oh, acabo de tener una charla amistosa.
О, мы просто по-дружески поболтали.Pero ya sea una rivalidad amistosa o una lucha a muerte.
Это дружеское соревнование, или борьба до смерти.¿Tu compañera es siempre tan amistosa?
Твоя напарница всегда такая дружелюбная?Vine a… tener una charla amistosa con mi ex esposa.
Просто подумал заскочить, по-дружески поболтать со своей бывшей женой.Museo Bushey Organiza Exhibición Curricular Amistosa.
Es solo una observación amistosa.¿Qué quiere saber?
Это просто дружеское замечание. Что вы хотите знать?(…) La reunión se desarrolló en una atmósfera amistosa.
Lt;<(…) Заседание прошло в дружественной атмосфере.Ofrecen un foro para la solución amistosa y la solución de controversias.
Puedes manejar un poco de competencia amistosa,¿no?
Ты можешь устроить небольшое дружеское соревнование, не так ли?El problema con la competición amistosa es que normalmente no permanece amistosa durante mucho tiempo.
Проблема дружеского соперничества в том, что оно обычно быстро перестает быть дружеским.La reunión se desarrolló en una atmósfera amistosa y constructiva.
Заседание проходило в дружественной и конструктивной атмосфере.Todo lo que necesitas para sobrellevar una crisis es un poco de conversación amistosa.
Чтобы преодолеть кризис, нужно лишь чуть-чуть поговорить по-дружески.Y esa es la razón por la que vamos a resolver esto con una amistosa pequeña competición.
Мы разрешим это с помощью небольшого дружеского соревнования.En el caso de los proyectos existentes,debía intentarse una renegociación amistosa.
Что касается уже действующих проектов,то следует попытаться добиться полюбовного пересмотра их условий.Doy las gracias a todas las delegaciones por su cooperación tan constructiva y amistosa.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за их исключительно конструктивное и дружеское сотрудничество.
