Примеры использования Adaptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mejor guion adaptado.
Adaptado: Funciones sensoriales:.
Аккомодация: Сенсорные функции:.Parecen haberse adaptado.
Кажется, они приспособились.Fuente: Adaptado de Hylands y Shulman 2003.
Pero estoy completamente adaptado a las rutas.
Люди также переводят
Pequeña financiación y sistema bancario adaptado.
Sí, se ha adaptado muy bien.
D Adaptado de la resolución 3154 C(XXVIII) y complementado.
D Адаптировано на основе резолюции 3154 С( XXVIII) и дополнено.Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.
Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa(adaptado), 1999.
Договор об обычных вооруженных силах в Европе( адаптированный), 1999 год.Fuente: Adaptado de Millennium Ecosystem Assessment. 2005.
Источники: Adapted from: Millennium Ecosystem Assessment. 2005.La habilidad de adherirse a las paredes(adaptado de Spider-Man).
Способность удерживаться стен( адаптирована от Человека- паука).Fuente: Adaptado y modificado a partir de CESPAP(2004).
Estoy diciendo que puede haberse adaptado a la situación en cuestión.
Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации.Fuente: Adaptado de A National Approach to Waste Tyres, 2001.
Источник: Адаптировано из документа A National Approach to Waste Tyres, 2001.La habilidad de producir redes de su propia masa(adaptado de Spider-Man).
Способность производить паутину из собственной массы( адаптирована от Человека- паука).El programa ha sido adaptado a otros países, como México y la India.
Эта программа была адаптирована и для других стран, включая Индию и Мексику.Las mujeres seleccionadas participan en un programa de desarrollo adaptado a sus propias necesidades.
El emisor ha sido adaptado para funcionar como parte de su sistema central nervioso.
Эмиттер был адаптирован, чтобы действовать как часть его центральной нервной системы.¿Cómo puede un animal ser tan precisamente adaptado a un estilo de vida particular?
Как может животное быть столь точно адаптировано к определенному образу жизни?Las cifras que se presentan a continuación constituyen unabreve sinopsis del servicio militar adaptado:.
Con garras curvadas, este lagarto está bien adaptado para trepar por los árboles.
Suministro de material fitológico adaptado a las condiciones medioambientales del Iraq;
Por ejemplo, recientemente se han desarrollado, adaptado o mejorado los siguientes productos:.
Например, недавно были модернизированы, адаптированы или разработаны следующие продукты:.Tampoco existe un transporte público adaptado a las necesidades de los discapacitados.
Отсутствует также и общественный транспорт, приспособленный к потребностям инвалидов.Escogen material didáctico adaptado a la pedagogía de la igualdad.
Выбирают дидактический материал, адаптированный к педагогическим методам, основывающимся на принципе равенства.Varias provincias han adoptado o adaptado este instrumento para su propio uso.
Ряд провинций уже приняли к использованию или адаптировали этот инструмент с учетом своих потребностей.Iii Establecimiento de un sistema de crédito adaptado al ciclo de producción de los animales;
Iii создание системы кредитования, адаптированной к производственному циклу животноводства;Facilitación a las víctimas más jóvenes de un local adaptado y amueblado específicamente para su edad.
