Примеры использования Atendiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atendiendo el bar.
Victor Ramsey atendiendo.
Виктор Рэмси на связи.Atendiendo a su padre.
¿Te están atendiendo bien?
¡Atendiendo sus asuntos!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atendiendo a la solicitud
atendiendo a la petición
atiendan las necesidades
atendiendo a esa solicitud
atendiendo a una solicitud
atender necesidades
atendiendo a una petición
atender las solicitudes
atendiendo a esa petición
medidas para atender
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hank, me están atendiendo muy bien.
Хенк, они прекрасно заботятся обо мне.No estaba al tanto de que estuvieras atendiendo.
Atendiendo a las recomendaciones relativas a los artículos de la.
Están todos distraídos atendiendo a los heridos.
Они все заняты перевязкой раненых.No atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.
Не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.¿Qué demonios hace él atendiendo tu teléfono?
Atendiendo esta recomendación, el Presidente Patassé enmendó el decreto el 5 de junio.
Soy un oficial de policía atendiendo un llamado, señor.
Я- офицер полиции, реагирующий на вызов, сэр.Atendiendo a lo dispuesto en esa decisión, la secretaría ha preparado el documento FCCC/SBSTA/1999/5.
Tenemos a nuestro equipo de trauma atendiendo a su pareja.
La organización continúa atendiendo a las necesidades de la humanidad dondequiera que surjan.
Mira, Kyle y yo nos deslomamos atendiendo mesas.
Se deben seguir atendiendo los problemas de la deuda comercial de África.
Следует также продолжать заниматься решением проблем задолженности стран Африки по кредитам коммерческих банков.La Asamblea General debe continuar atendiendo este tema.
El Japón seguirá atendiendo esas solicitudes de conformidad con las disposiciones de su legislación.
La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.
Botswana ha seguido atendiendo a sus obligaciones nacionales e internacionales dimanantes de estos instrumentos.
Ботсвана продолжает выполнять свои внутренние и международные обязательства, вытекающие из вышеуказанных договоров.La organización de los trabajos propuesta se ha preparado atendiendo a esa recomendación.
Fortalecer las iniciativas para seguir atendiendo a las necesidades de las comunidades de desplazados y retornados.
Укрепление усилий по удовлетворению сохраняющихся потребностей перемещенных внутри страны и возвращающихся лиц.Se habían creado y desarrollado mecanismos de ejecución atendiendo a las necesidades de cada caso.
En Ginebra se había seguido atendiendo el 100% de las solicitudes.
El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder.
La selección también se llevó a cabo atendiendo a la diversidad geográfica y al género.
Отбор также производился с учетом потребности в географическом и гендерном разнообразии.El Gobierno de Burundi tiene que seguir atendiendo a un número considerable de personas vulnerables.
Правительство Бурунди по-прежнему вынуждено заниматься значительным числом оказавшихся в уязвимом положении людей.Aquí estamos otra vez, tú tratándome como basura… y yo atendiéndote.
Опять ты втаптываешь меня в грязь… а я прислуживаю тебе.
